Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 157 (click to see context) from:
* DubInducedPlotHole: Both the 15-episode official English dub and certain fansubs for the anime (which were reused mostly untouched for the 2023 Discotek release) are translated in ways that remove most of the foreshadowing leading up to Asuka Jr.'s HiddenDepths and the subplot regarding the metaphorical version of the Saint Tail chase, basically obscuring the entire plot of the second half and making Asuka Jr.'s actions come off as contradictory. You'll even see descriptions on this very wiki that refer to Asuka Jr. as someone who remained completely ObliviousToLove and clueless until the end, because that's basically the only way to make sense out of his actions without those details.
to:
* DubInducedPlotHole: Both the 15-episode official English dub and certain fansubs the Tokyopop subtitles for the anime (which were reused mostly untouched for the 2023 Discotek release) are translated in ways that remove most of the foreshadowing leading up to Asuka Jr.'s HiddenDepths and the subplot regarding the metaphorical version of the Saint Tail chase, basically obscuring the entire plot of the second half and making Asuka Jr.'s actions come off as contradictory. You'll even see descriptions on this very wiki that refer to Asuka Jr. as someone who remained completely ObliviousToLove and clueless until the end, because that's basically the only way to make sense out of his actions without those details.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Spelling/grammar fix(es)
Changed line(s) 147 (click to see context) from:
** In the manga, Meimi and Asuka Jr. were on bad enough terms to get in ''physical brawls'' at the start, and even when their relationship improves, they were still portrayed as unsure about approaching each other too abruptly or pushing each other's buttons too hard, but the anime changes and adds a number of scenes that portray them more casual and friendly around each other even from the get-go. They're even able to go out together on [[NotADate totally-not-dates]] or lightly mock each other, something that couldn't happen much in the manga due to Meimi and Asuka Jr. being [[AdaptationalAngstDowngrade much more emotionally touchy]].
to:
** In the manga, Meimi and Asuka Jr. were on bad enough terms to get in ''physical brawls'' at the start, and even when their relationship improves, improved, they were still portrayed as unsure about approaching each other too abruptly or pushing each other's buttons too hard, but the hard. The anime changes and adds a number of scenes that portray them more casual and friendly around each other even from the get-go. They're get-go, and they're even able to go out together on [[NotADate totally-not-dates]] or lightly mock each other, something that couldn't happen much in the manga due to Meimi and Asuka Jr. being [[AdaptationalAngstDowngrade much more emotionally touchy]].
