Follow TV Tropes

Following

History Main / TropeNamesFromTheFrench

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Commune}} = groups of housings, small towns etc... The trope uses it as "community".

to:

* {{Commune}} = groups of housings, small towns etc...towns, etc. The trope uses it as "community".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* {{Commune}} = groups of housings, small towns etc... The trope uses it as "community".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* MisereGame = destitution
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* JeanneDArchetype = Joan of archetype[[note]]pun on [[UsefulNotes/JoanOfArc Jeanne d'Arc][[/note]]

to:

* JeanneDArchetype = Joan of archetype[[note]]pun on [[UsefulNotes/JoanOfArc Jeanne d'Arc][[/note]]d'Arc]][[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* JeanneDArchetype = Joan of archetype[[note]]pun on UsefulNotes/JoanOfArc[[/note]]

to:

* JeanneDArchetype = Joan of archetype[[note]]pun on UsefulNotes/JoanOfArc[[/note]][[UsefulNotes/JoanOfArc Jeanne d'Arc][[/note]]

Added: 67

Changed: 4

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Pastiche}} = pâté or pie filling mixed from several ingredients



* {{Tableau}} = painting / panel

to:

* {{Tableau}} = painting / panelpainting/panel



* {{Touche}} = touched / being hit

to:

* {{Touche}} = touched / being touched/being hit
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* {{Chanson}} = song
Is there an issue? Send a MessageReason:
Has merged with Imagined Innuendo


* UnEntendre = one meaning
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* LeParkour

to:

* LeParkourLeParkour = word used for freerunning derived from "parcours" (course/route with obstacles on the way)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* VigilanteMan = watchman
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


+ UsefulNotes/{{France}} (UsefulNotes)]

to:

+ UsefulNotes/{{France}} (UsefulNotes)]
UsefulNotes/{{France}}
+ UsefulNotes/FrenchLanguage]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* EndangeredSouffle = "soufflé" ("blown") is a French word originally
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = blegh ribbon chef[[note]]This is JustForPun on ''cordon bleu'', which means SupremeChef in French.[[/note]]

to:

* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = blegh ribbon chef[[note]]This is JustForPun on ''cordon bleu'', which means SupremeChef in French.French, and it's also the name of a dish.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Cliche}} = Overused trope, phrase and so on.

to:

* {{Cliche}} = Overused trope, phrase and so on.on
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Cliche}}

to:

* {{Cliche}}{{Cliche}} = Overused trope, phrase and so on.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* MalMariee = badly married

to:

* MalMariee = badly marriedmarried woman
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TheGrotesque = gross and ridiculous at the same time

Added: 82

Changed: 31

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Important note:''' anytime you see " l' ", "le", "la" or "les", consider them as "the", and don't list them under "L" in indexes.

to:

'''Important note:''' anytime you see " l' ", "le", "la" or "les", consider them as articles akin to "the", and don't '''DON'T''' list them under "L" in indexes.


Added DiffLines:

* DisposableFiance = "fiancé" (engaged, to be married) is a French word originally
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TheCoup = shorthand for "coup d'État," colloquially "a blow against the State"

to:

* TheCoup = shorthand for "coup d'État," colloquially "a blow against the State"State" or "putsch"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = blegh ribbon chef[[note]]This is JustForPun on ''le cordon bleu'', which means SupremeChef in French.[[/note]]

to:

* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = blegh ribbon chef[[note]]This is JustForPun on ''le cordon ''cordon bleu'', which means SupremeChef in French.[[/note]]

Added: 32

Changed: 12

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Tableau}} = painting / panel



* {{Touche}} = touched

to:

* {{Touche}} = touchedtouched / being hit
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AFeteWorseThanDeath

to:

* AFeteWorseThanDeathAFeteWorseThanDeath = only "fête" ("party") is French.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* AFeteWorseThanDeath
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* MalMariee = badly married
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* DejaVu = already seen
Is there an issue? Send a MessageReason:


* LesCopsSportif (''la police sportive'') = the athletic police[[note]]This is JustForPun on ''Le Coq Sportif'', the sports equipment manufacturer.[[/note]]

to:

* LesCopsSportif UsefulNotes/LesCopsSportif (''la police sportive'') = the athletic police[[note]]This is JustForPun on ''Le Coq Sportif'', the sports equipment manufacturer.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TreeBuchet = trébuchet, JustForPun with the English word "tree".

to:

* TreeBuchet = trébuchet, JustForPun trébuchet [[note]]JustForPun with the English word "tree"."tree"[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TreeBuchet = trébuchet. JustForPun with the English word "tree".

to:

* TreeBuchet = trébuchet. trébuchet, JustForPun with the English word "tree".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TreeBuchet = trébuchet. JustForPun with the English word "tree".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Page was cut.


* UsefulNotes/ViveLaRevolution = long live the revolution

Top