Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
'''Important note:''' anytime you see "le", "la" or "les", consider them as "the", and don't list them under "L" in indexes.
to:
'''Important note:''' anytime you see " l' ", "le", "la" or "les", consider them as "the", and don't list them under "L" in indexes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
'''Important note:''' anytime you see "le", "la" or "les", consider them as articles, i.e. "the", and don't list them under "L" in indexes.
to:
'''Important note:''' anytime you see "le", "la" or "les", consider them as articles, i.e. "the", and don't list them under "L" in indexes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
'''Important note:''' anytime you see "le", "la" or "les", consider them as articles, i.e. "the", and don't list them under "L" in indexes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ArtNouveau = new art [[note]]At least how the Anglophones and the French name the genre; other countries name it with something else such as "Jungendstil" or "secession"[[/note]]
* ArtDeco = retroactively named after the 1925 Paris [[https://en.wikipedia.org/wiki/International_Exhibition_of_Modern_Decorative_and_Industrial_Arts International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts]].
* ArtDeco = retroactively named after the 1925 Paris [[https://en.wikipedia.org/wiki/International_Exhibition_of_Modern_Decorative_and_Industrial_Arts International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts]].
Added DiffLines:
* UsefulNotes/TheRenaissance = rebirth
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
* JeanneDArchetype = Joan of archetype[[note]]pun on JoanOfArc[[/note]]
to:
* JeanneDArchetype = Joan of archetype[[note]]pun on JoanOfArc[[/note]]UsefulNotes/JoanOfArc[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* LesCollaborateurs = the collaborators
to:
* LesCollaborateurs = collaborators (with the collaboratorsenemy)
Is there an issue? Send a MessageReason:
Red link.
Deleted line(s) 50 (click to see context) :
* ToutLeMondeEstAccueilli means everyone is greeted
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ToutLeMondeEstAccueilli means everyone is greeted
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* {{Reveille}}
Changed line(s) 59 (click to see context) from:
----
to:
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
* ViveLaRevolution = long live the revolution
to:
* ViveLaRevolution UsefulNotes/ViveLaRevolution = long live the revolution
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = ribbon blegh chef[[note]]This is JustForPun on ''le cordon bleu'', which means SupremeChef in French.[[/note]]
to:
* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = blegh ribbon blegh chef[[note]]This is JustForPun on ''le cordon bleu'', which means SupremeChef in French.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FemmeFataleSpy = only the first two words "femme fatale" are French.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''princesse lointaine'' = [[PeerlessLoveInterest faraway princess]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''raisonneur'' = [[AuthorAvatar one who argues]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Military Coup also belongs on this list, because \'coup\' is French.
Added DiffLines:
* MilitaryCoup (''le coup d'État militaire'')
Is there an issue? Send a MessageReason:
This note about \'le cordon bleu\' can be shorter.
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = ribbon blegh chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking. ''Cordon bleu'' means SupremeChef in French.[[/note]]
to:
* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = ribbon blegh chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking. ''Cordon bleu'' ''le cordon bleu'', which means SupremeChef in French.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Add Trouble Entendre, because \'entendre\' is French.
Added DiffLines:
* TroubleEntendre
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* DoubleEntendre = double meaning
* UnEntendre = one meaning
Changed line(s) 48 (click to see context) from:
!! Other French phrases that appear in trope pages:
to:
!! Other French phrases that appear in trope pages:phrases:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
* NomDeMom = mother name
to:
* NomDeMom = mother mother's name
Changed line(s) 47 (click to see context) from:
----
to:
----
!! Other French phrases that appear in trope pages:
* ''danse macabre'' = [[TheDeadCanDance dance of death]]
* ''ménage à trois'' = [[ThreeWaySex couple of three]]
----
!! Other French phrases that appear in trope pages:
* ''danse macabre'' = [[TheDeadCanDance dance of death]]
* ''ménage à trois'' = [[ThreeWaySex couple of three]]
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* MeleeATrois = fray of three
to:
* MeleeATrois = fray of threethree[[note]]This is JustForPun on ''ménage à trois'', a.k.a. threesome.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
* JeanneDArchetype = Joan of archetype
to:
* JeanneDArchetype = Joan of archetypearchetype[[note]]pun on JoanOfArc[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TheCoup = shorthand for "coup d'État," colloquially "a blow against the State"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* CordonBleughChef (''cordon dégeu'') = ribbon blegh chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking.[[/note]]
to:
* CordonBleughChef (''cordon dégeu'') beurk'') = ribbon blegh chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking.cooking. ''Cordon bleu'' means SupremeChef in French.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Add Detournement. Change \"mustache of quill\" to \"quill mustache\".
* {{Detournement}} (''le détournement'')
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* MoustacheDePlume = mustache of quill
to:
* MoustacheDePlume = mustache of quillquill mustache
Is there an issue? Send a MessageReason:
Don\'t translate \"finale\".
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
* GrandFinale = big end
to:
* GrandFinale = big endfinale
Is there an issue? Send a MessageReason:
The internet says \"blegh\" is a word.
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* CordonBleughChef (''cordon dégeu'') = ribbon blech chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking.[[/note]]
to:
* CordonBleughChef (''cordon dégeu'') = ribbon blech blegh chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking.[[/note]]
