Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* CordonBleughChef (''chef du cordon dégoûtant'') = ribbon blech chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking.[[/note]]
to:
* CordonBleughChef (''chef du cordon dégoûtant'') (''cordon dégeu'') = ribbon blech chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking.[[/note]]
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* MoustacheDePlume = mustache of feather
to:
* MoustacheDePlume = mustache of featherquill
Changed line(s) 40 (click to see context) from:
* RomanAClef = novel locked by a key
to:
* RomanAClef = novel locked by a with key
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
----
to:
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
Copy in some better English.
Changed line(s) 21,22 (click to see context) from:
* FemmeFatale = fatal woman
* FilleFatale = fatal girl
* FilleFatale = fatal girl
to:
* FemmeFatale = fatal deadly woman
* FilleFatale =fatal deadly girl
* FilleFatale =
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* {{Portmanteau}} (''le portemanteau'') = coat stand[[note]]The trope isn't about coat stands![[/note]]
to:
* {{Portmanteau}} (''le portemanteau'') = coat stand[[note]]The hanger[[note]]The trope isn't about coat stands![[/note]]hangers![[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Fournir des traductions avec l\'aide d\'une dictionnaire français-anglais. These translations are guesses, I don\'t speak French.
Changed line(s) 9,11 (click to see context) from:
* AgentProvocateur
* TheChanteuse
* ChezRestaurant
* TheChanteuse
* ChezRestaurant
to:
* AgentProvocateur
AgentProvocateur = troublemaker agent
*TheChanteuse
TheChanteuse (''la chanteuse'') = the female singer
*ChezRestaurantChezRestaurant = at the restaurant
*
*
Changed line(s) 13,35 (click to see context) from:
* LesCollaborateurs
* LesCopsSportif
* CordonBleughChef
* CoupDeGrace
* {{Denouement}}
* DroitDuSeigneur
* EnfantTerrible
* FeeFiFauxPas
* FemmeFatale
* FilleFatale
* LeFilmArtistique
* FilmNoir
* [[FleurDeLis Fleur de Lys]]
* GrandeDame
* GrandFinale
* TheIngenue
* {{Jaccuse}}
* JeanneDArchetype
* MeleeATrois
* {{Montages}}
* MoustacheDePlume
* NomDeGuerre
* NouveauRiche
* LesCopsSportif
* CordonBleughChef
* CoupDeGrace
* {{Denouement}}
* DroitDuSeigneur
* EnfantTerrible
* FeeFiFauxPas
* FemmeFatale
* FilleFatale
* LeFilmArtistique
* FilmNoir
* [[FleurDeLis Fleur de Lys]]
* GrandeDame
* GrandFinale
* TheIngenue
* {{Jaccuse}}
* JeanneDArchetype
* MeleeATrois
* {{Montages}}
* MoustacheDePlume
* NomDeGuerre
* NouveauRiche
to:
* LesCollaborateurs
LesCollaborateurs = the collaborators
*LesCopsSportif
LesCopsSportif (''la police sportive'') = the athletic police[[note]]This is JustForPun on ''Le Coq Sportif'', the sports equipment manufacturer.[[/note]]
*CordonBleughChef
CordonBleughChef (''chef du cordon dégoûtant'') = ribbon blech chef[[note]]This is JustForPun on ''Le Cordon Bleu'', the institution of French cooking.[[/note]]
*CoupDeGrace
CoupDeGrace = blow of mercy
*{{Denouement}}
{{Denouement}} = unknotting, unravelling
*DroitDuSeigneur
DroitDuSeigneur = right of the lord
*EnfantTerrible
EnfantTerrible = terrible child[[note]]Or "terrific child", but that wouldn't fit the trope.[[/note]]
*FeeFiFauxPas
FeeFiFauxPas = fee fi false step
*FemmeFatale
FemmeFatale = fatal woman
*FilleFatale
FilleFatale = fatal girl
*LeFilmArtistique
LeFilmArtistique = artistic film
*FilmNoir
FilmNoir = black film
*[[FleurDeLis Fleur FleurDeLis (''fleur de Lys]]
lys'') = flower of lily
*GrandeDame
GrandeDame = big lady
*GrandFinale
GrandFinale = big end
*TheIngenue
TheIngenue (''l'ingénue'') = naïve woman
*{{Jaccuse}}
{{Jaccuse}} = I accuse
*JeanneDArchetype
JeanneDArchetype = Joan of archetype
*MeleeATrois
MeleeATrois = fray of three
*{{Montages}}
{{Montages}} = assemblies
*MoustacheDePlume
MoustacheDePlume = mustache of feather
*NomDeGuerre
NomDeGuerre = war name
*NouveauRicheNouveauRiche = new rich
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Changed line(s) 37,42 (click to see context) from:
* [[PhlebotinumDuJour Phlébotinum du Jour]]
* {{Portmanteau}}
* LaResistance
* RomanAClef
* {{Touche}}
* ViveLaRevolution
* {{Portmanteau}}
* LaResistance
* RomanAClef
* {{Touche}}
* ViveLaRevolution
to:
* [[PhlebotinumDuJour Phlébotinum du Jour]]
Jour]] = phlebotinum of the day
*{{Portmanteau}}
{{Portmanteau}} (''le portemanteau'') = coat stand[[note]]The trope isn't about coat stands![[/note]]
*LaResistance
LaResistance = the resistance
*RomanAClef
RomanAClef = novel locked by a key
*{{Touche}}
{{Touche}} = touched
*ViveLaRevolutionViveLaRevolution = long live the revolution
*
*
*
*
*
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 39 (click to see context) :
* [[PeerlessLoveInterest Princesse Lointaine]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* [[PeerlessLoveInterest Princesse Lointaine]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
* Jaccuse
to:
* Jaccuse{{Jaccuse}}
Is there an issue? Send a MessageReason:
Not A Trope
Deleted line(s) 17 (click to see context) :
* LEtatCestMoi
Is there an issue? Send a MessageReason:
name change due to TRS
Deleted line(s) 30 (click to see context) :
* {{Oubliette}}
Is there an issue? Send a MessageReason:
renamed
Deleted line(s) 37 (click to see context) :
* {{Trahison des Clercs}}
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
* LeCopsSportif
to:
* LeCopsSportifLesCopsSportif
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 25 (click to see context) :
* [[{{Homage}} Hommage]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
* TrahisonDesClercs
to:
* TrahisonDesClercs{{Trahison des Clercs}}
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* PhlebotinumDuJour
to:
* PhlebotinumDuJour[[PhlebotinumDuJour Phlébotinum du Jour]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
Some may be bad French or mixed with English, and rarely bother with the correct diacritics (accents).
to:
Some may be bad French or mixed with English, and rarely bother bothered with the correct diacritics (accents).(accents) until the custom title system.
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* [[PhlebotinumDuJour Phlébotinum du Jour]]
to:
* [[PhlebotinumDuJour Phlébotinum du Jour]]PhlebotinumDuJour
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
* {{Trahison des Clercs}}
to:
* {{Trahison des Clercs}}TrahisonDesClercs
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14,15 (click to see context) from:
* [[CoupDeGrace Coup de Grâce]]
* [[{{Denouement}} Dénouement]]
* [[{{Denouement}} Dénouement]]
to:
* [[CoupDeGrace Coup de Grâce]]
CoupDeGrace
*[[{{Denouement}} Dénouement]]{{Denouement}}
*
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* [[{{ptitlet167e690}} L'État, C'est Moi]]
to:
* [[{{ptitlet167e690}} L'État, C'est Moi]]LEtatCestMoi
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
* [[MeleeATrois Mêlée à Trois]]
to:
* [[MeleeATrois Mêlée à Trois]]MeleeATrois
Changed line(s) 31,32 (click to see context) from:
* [[LaResistance La Résistance]]
* [[RomanAClef Roman à Clef]]
* [[RomanAClef Roman à Clef]]
to:
* [[LaResistance La Résistance]]
LaResistance
*[[RomanAClef Roman à Clef]]RomanAClef
*
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
* [[ViveLaRevolution Vive la Révolution]]!
to:
* [[ViveLaRevolution Vive la Révolution]]!ViveLaRevolution
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,8 (click to see context) from:
+ UsefulNotes/{{France}} (UsefulNotes)
]
]
to:
+ UsefulNotes/{{France}} (UsefulNotes)
]
(UsefulNotes)]
]
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
* [[ViveLaRevolution Vive la Révolution]] !
to:
* [[ViveLaRevolution Vive la Révolution]] !Révolution]]!
