Follow TV Tropes

Following

History Main / MistakenForForeigner

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a person of color is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their speech, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a person of color is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their speech, dress, and all other mannerisms body language reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their speech, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a minority character person of color is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their speech, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* A recent story from the UK has two hijab-wearing women chatting on a bus. A man turns to them and tells them that, since they're in Britain, they should speak English. Another woman nearby curtly informs him, "You're in Wales, and they're speaking Welsh."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

[[folder:Web Original]]
* In the PekingDuckChristmas episode of ''WebVideo/YidLifeCrisis'', Leizer assumes a Chinese waiter is a foreigner with poor English, but he turns out to be fluent in both English ''and'' Yiddish, and [[spoiler:has been teaching his parents Yiddish while telling them it's English]].
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had moved to the DeepSouth after Emancipation due to the...job openings. This is an Asian-American community that has lived in the United States for generations, in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the linked video is a woman with a charming Southern accent, having been born and raised in Mississippi, and yet she ''constantly'' has people asking when did she move to the US and who taught her English.

to:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had moved to the DeepSouth after Emancipation due to the...job openings. This is an Asian-American community that has lived in the United States for generations, in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the linked video is a woman with a charming Southern accent, having been born and raised in Mississippi, and yet she ''constantly'' has people asking when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


->''"I can't go back to my 'home country.' I was born and raised in San Francisco; I'm IN my home country!"''

to:

->''"I can't go back to my 'home country.' I was born and raised in San Francisco; Francisco, I'm IN my home country!"''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In 2020, a person from Italy tweeted about an older Italian woman making several racist comments when a young Chinese man got onto their train. The man proceeded to inform her, in a perfect Roman accent, "Ma'am, I've only ever seen China on Google Maps."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In the “Vaya Cornholio” episode of WesternAnimation/BeavisAndButtHead, Beavis is working at Burger World and morphs into his Cornholio personality. While doing so, an immigration officer comes in looking for illegal immigrants. Because his blonde hair is pulled back by his shirt, he’s speaking Spanish-sounding gibberish, and he doesn’t answer the officer’s English questions, Beavis is mistaken for an illegal, and is deported to Mexico.

to:

* In the “Vaya Cornholio” "Vaya Cornholio" episode of WesternAnimation/BeavisAndButtHead, ''WesternAnimation/BeavisAndButtHead'', Beavis is working at Burger World and morphs into his Cornholio personality. While doing so, an immigration officer comes in looking for illegal immigrants. Because his blonde hair is pulled back by his shirt, he’s he's speaking Spanish-sounding gibberish, and he doesn’t doesn't answer the officer’s officer's English questions, Beavis is mistaken for an illegal, and is deported to Mexico.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Series/ParksAndRecreation'': Season 2's "The Stakeout" has Leslie trying to pin down Tom's origins.

to:

* ''Series/ParksAndRecreation'': Season 2's "The Stakeout" has Leslie trying to pin down Tom's origins. (He is Indian-American.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, speech, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home because that's where they were born and raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense home because that's where they were born and raised there.raised. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In the “Vaya Cornholio” episode of WesternAnimation/BeavisAndButtHead, Beavis is working at Burger World and morphs into his Cornholio personality. While doing so, an immigration officer comes in looking for illegal immigrants. Because his blonde hair is pulled back by his shirt, he’s speaking Spanish-sounding gibberish, and he doesn’t answer the officer’s English questions, Beavis is mistaken for an illegal, and is deported to Mexico.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philadelphia, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.[[/note]]

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philadelphia, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.[[/note]]
"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* While [[https://youtu.be/R6EHLR6q-tM?t=4m48s reading comments]] on his channel, LetsPlay/{{Markiplier}} was taken aback by "Mark! Are you going to America soon?" He was born in Hawaii, had lived in Cincinnati for most of his life and currently resides in LA.

to:

* While [[https://youtu.be/R6EHLR6q-tM?t=4m48s reading comments]] on his channel, LetsPlay/{{Markiplier}} was taken aback by "Mark! Are you going to America soon?" He was born in Hawaii, had lived grew up in Cincinnati for most of his life Cincinnati, and currently resides in LA.

Added: 623

Changed: 298

Is there an issue? Send a MessageReason:
added an example


* In an episode of ''Series/{{Bones}}'', Angela (half-Asian) finds an inscription in Chinese on a piece of evidence. When Hodgins asks her to translate it, she pretends to do it and tells him, "Why does white man think I read Chinese?" Hodgins is surprised, having assumed her to know at least some Chinese. She doesn't.

to:

* ''Series/{{Bones}}'':
**
In an episode of ''Series/{{Bones}}'', one episode, Angela (half-Asian) finds an inscription in Chinese on a piece of evidence. When Hodgins asks her to translate it, she pretends to do it and tells him, "Why does white man think I read Chinese?" Hodgins is surprised, having assumed her to know at least some Chinese. She doesn't.


Added DiffLines:

** Booth's brother Jared comes back from a trip to India with a new Indian girlfriend, Padme. After a double (not a) date with Bones, Booth comments that Padme's English is very good. She says "That's what happens when you grow up in Virginia." Jared then admits he set Booth up for it, since that's what little brothers do.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Happens ''a lot'' in ''Literature/{{Discworld}}'', especially with [[FantasticRacism non-human races]], who are still thought of as coming from elsewhere even though many of them are born in Ankh-Morpork. ''Discworld/UnseenAcademicals'' has this:

to:

* Happens ''a lot'' in ''Literature/{{Discworld}}'', especially with [[FantasticRacism non-human races]], who are still thought of as coming from elsewhere even though many of them are born in Ankh-Morpork. ''Discworld/UnseenAcademicals'' ''Literature/UnseenAcademicals'' has this:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had moved to the DeepSouth after Emancipation due to the...job openings. This is an Asian-American community that has lived in the United States for generations, in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the linked video is a woman with a charming Southern accent, having been born and raised in Mississippi, and yet she ''still'' has people asking when did she move to the US and who taught her English.

to:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had moved to the DeepSouth after Emancipation due to the...job openings. This is an Asian-American community that has lived in the United States for generations, in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the linked video is a woman with a charming Southern accent, having been born and raised in Mississippi, and yet she ''still'' ''constantly'' has people asking when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had moved to the DeepSouth after Emancipation due to the...job openings. This is an Asian-American community that has lived in the United States for generations, in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the linked video is an older woman with a charming Southern accent, having been born and raised in Mississippi, and yet she ''still'' has people asking when did she move to the US and who taught her English.

to:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had moved to the DeepSouth after Emancipation due to the...job openings. This is an Asian-American community that has lived in the United States for generations, in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the linked video is an older a woman with a charming Southern accent, having been born and raised in Mississippi, and yet she ''still'' has people asking when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who moved to the DeepSouth after slavery due to the...job openings. This is an Asian-American community that has lived in the United States for generations in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the video is an older woman with a charming Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.

to:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had moved to the DeepSouth after slavery Emancipation due to the...job openings. This is an Asian-American community that has lived in the United States for generations generations, in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the linked video is an older woman with a charming Southern accent, having been born and raised in Mississippi, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* 2014 [[BeautyContest Miss America]] Nina Davuluri was the first Indian-American to win the crown and faced a xenophobic backlash from racists who thought she was a foreigner, even though she was born and raised in Syracuse, New York. The fact that they [[InterchangeableAsianCultures mistook her for an Arabic Muslim in their ranting]] didn't help either. Not that her being Arab or Muslim (most Indians are Hindu) would have justified their hatred, but it certainly drove home their ignorance.

to:

* 2014 [[BeautyContest Miss America]] Nina Davuluri was the first Indian-American to win the crown and faced a xenophobic backlash from racists who thought she was a foreigner, even though she was born and raised in Syracuse, New York. The fact that they [[InterchangeableAsianCultures mistook her for an Arabic Muslim in their ranting]] (Davuluri is Hindu) didn't help either. Not that her being Arab or Muslim (most Indians are Hindu) would have justified their hatred, but it certainly drove home their ignorance.either.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philadelphia, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.[[/note]]

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether ([[InterchangeableAsianCultures whether it's their own or not), not]]), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philadelphia, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

--> '''Hodgins:''' I thought you were half-Chinese.
--> '''Angela:''' I think you're half-Swedish. Let's hear some Swedish.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''Series/Zoey101'', after Sushi Rox burns down and the owner Kazu says that he will be leaving PCA to go home, Nicole asks if he's going back to Japan, Kazu replies that he's actually from Alabama.

to:

* In ''Series/Zoey101'', after the Sushi Rox burns down and the owner Kazu says that he will be leaving PCA to go home, Nicole asks if he's going back to Japan, but Kazu replies that he's actually from Alabama.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In ''Series/Zoey101'', after Sushi Rox burns down and the owner Kazu says that he will be leaving PCA to go home, Nicole asks if he's going back to Japan, Kazu replies that he's actually from Alabama.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/HeyArnold'': Phoebe's principal mistakes her for a foreign exchange student from the far off land of "Ken Ta Kay". Phoebe has Japanese heritage and stated she was born in the state of Kentucky.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** When Iwanako sees the blue-eyed, blonde Lilly, she thinks that she's a foreigner. It surprises her when Lilly speaks to her in fluent Japanese. Lilly is half-White (more specifically, half-Scottish) but is Japanese raised.

to:

** When Iwanako sees the blue-eyed, blonde Lilly, she thinks that she's a foreigner. It surprises her when Lilly speaks to her in fluent Japanese. Lilly is half-White half-white (more specifically, half-Scottish) but is Japanese raised.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Fanfic/MeanTimeToBreakdown'':
** Iwanako initially mistakes Molly for a foreigner. Molly is ethnically Indian but was raised (and likely born) in Japan.
** When Iwanako sees the blue-eyed, blonde Lilly, she thinks that she's a foreigner. It surprises her when Lilly speaks to her in fluent Japanese. Lilly is half-White (more specifically, half-Scottish) but is Japanese raised.

Top