Follow TV Tropes

Following

History Main / MistakenForForeigner

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

[[folder:Advertising]]
* An Australian television ad (I can't remember what for) had a father cooking something Asian on the barbecue for his daughter's university friend, an Asian girl. He asked her where she was from, only for her to reply in an Australian accent "Ballarat".
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''ComicBook/TheRunaways'', the kids time-travel to the early 1900's and their new allies mistake Nico for a Chinese immigrant; she corrects them that her family is Japanese but she herself was born in California.

to:

* In ''ComicBook/TheRunaways'', ''ComicBook/{{Runaways}}'', the kids time-travel to the early 1900's and their new allies mistake Nico for a Chinese immigrant; she corrects them that her family is Japanese but she herself was born in California.

Added: 397

Changed: 49

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[folder:Fan Works]]
* In ''Fanfic/{{Goldstein}},'' this is the [[EstablishingCharacterMoment first sign]] of Terry's [[OpenMouthInsertFoot extreme lack of tact]]:
-->'''Terry:''' Where are you from?\\
'''Padma:''' Birmingham.\\
'''Terry:''' No, I mean where are you ''from?''\\
'''Padma:''' ''Birmingham.'' ''(laughs, rolls eyes)'' My grandparents are from India. You could have just asked.
[[/folder]]



* ''Film/MeanGirls'': The principal announces that they have a NewTransferStudent from Africa. The schoolteacher gestures to a girl of African-American descent, telling her "Welcome." The girl, clearly affronted, says "I'm from Michigan."

to:

* ''Film/MeanGirls'': The principal announces that they have a NewTransferStudent from Africa. The schoolteacher gestures to a girl of African-American descent, telling her "Welcome." The girl, clearly affronted, says "I'm from Michigan."" (The actual transfer is the white protagonist.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


-->-'''Creator/MargaretCho'''

to:

-->-'''Creator/MargaretCho'''
-->-- '''Creator/MargaretCho'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''Film/TheNakedGun 33 1/3'', Frank and Jane uncover a terrorist plot to blow up the Academy Awards, but when they run outside to tell a cab driver to call the police, he only speaks Arabic. They go to the next one but he only speaks Spanish. They come to a third one, an older African man in a turban, at which point they don't even brother and head back inside. Once they leave, the cabbie says in a posh British accent, "I wonder what the devil they wanted..."

to:

* In ''Film/TheNakedGun 33 1/3'', Frank and Jane uncover a terrorist plot to blow up the Academy Awards, but when they run outside to tell a cab driver to call the police, he only speaks Arabic. They go to the next one but he only speaks Spanish. They come to a third one, an older African man in a turban, at which point they don't even brother bother and head back inside. Once they leave, the cabbie says in a posh British accent, "I wonder what the devil they wanted..."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''Film/TheNakedGun 33 1/3'', Frank and Jane uncover a terrorist plot to blow up the Academy Awards, but when they run outside to tell a cab driver to call the police, he only speaks Arabic. They to to the next one but he only speaks Spanish. They come to a third one, an older African man in a turban, at which point they don't even brother and head back inside. Once they leave, the cabbie says in a posh British accent, "I wonder what the devil they wanted..."

to:

* In ''Film/TheNakedGun 33 1/3'', Frank and Jane uncover a terrorist plot to blow up the Academy Awards, but when they run outside to tell a cab driver to call the police, he only speaks Arabic. They to go to the next one but he only speaks Spanish. They come to a third one, an older African man in a turban, at which point they don't even brother and head back inside. Once they leave, the cabbie says in a posh British accent, "I wonder what the devil they wanted..."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In ''Mama's Going To Buy You A Mockingbird'' by Jean Little, Jeremy sees a new boy named Kim Chiong at school and asks him if he speaks English. Kim replies, "All the time. How about you?" It turns out he's lived in Canada his whole life.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''Film/NakedGun 33 1/3'', Frank and Jane uncover a terrorist plot to blow up the Academy Awards, but when they run outside to tell a cabbie to call the police, he only speaks Arabic. They to to the next one but he only speaks Spanish. They come to a third one, an older African man in a turban, at which point they don't even brother and head back inside. Once they leave, the cabbie says in a posh British accent, "I wonder what the devil they wanted..."

to:

* In ''Film/NakedGun ''Film/TheNakedGun 33 1/3'', Frank and Jane uncover a terrorist plot to blow up the Academy Awards, but when they run outside to tell a cabbie cab driver to call the police, he only speaks Arabic. They to to the next one but he only speaks Spanish. They come to a third one, an older African man in a turban, at which point they don't even brother and head back inside. Once they leave, the cabbie says in a posh British accent, "I wonder what the devil they wanted..."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In ''Film/NakedGun 33 1/3'', Frank and Jane uncover a terrorist plot to blow up the Academy Awards, but when they run outside to tell a cabbie to call the police, he only speaks Arabic. They to to the next one but he only speaks Spanish. They come to a third one, an older African man in a turban, at which point they don't even brother and head back inside. Once they leave, the cabbie says in a posh British accent, "I wonder what the devil they wanted..."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who moved to the DeepSouth after slavery due to the...job openings, meaning this is an Asian community that has lived in the United States for generations in a part of the country that isn't commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the video is an older lady with a charming Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.

to:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who moved to the DeepSouth after slavery due to the...job openings, meaning this openings. This is an Asian Asian-American community that has lived in the United States for generations in a part of the country that isn't not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the video is an older lady woman with a charming Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of Asian migrant workers who moved to the DeepSouth after slavery due to the...job openings, meaning this is an Asian community that has lived in the United States for generations in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the video is an older lady with a charming Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.

to:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of Asian migrant workers who moved to the DeepSouth after slavery due to the...job openings, meaning this is an Asian community that has lived in the United States for generations in a part of the country not that isn't commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the video is an older lady with a charming Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had settled in the DeepSouth after slavery due to the...job openings, meaning this is an Asian community that has lived in the United States for generations. One of the people interviewed in the video is an older lady with a charming Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.

to:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of Asian migrant workers who had settled in moved to the DeepSouth after slavery due to the...job openings, meaning this is an Asian community that has lived in the United States for generations.generations in a part of the country not commonly associated with Asians. One of the people interviewed in the video is an older lady with a charming Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who settled in the DeepSouth after slavery, meaning this is an Asian community that has lived in the United States for generations. One of the people interviewed is an older lady with an obvious Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.

to:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who had settled in the DeepSouth after slavery, slavery due to the...job openings, meaning this is an Asian community that has lived in the United States for generations. One of the people interviewed in the video is an older lady with an obvious a charming Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In ''Series/FamilyMatters'', Steve spends the day with Carl on what happens to be his monthly poker night. One of Carl's poker buddies is Asian, and Steve tries to make conversation by greeting him in Mandarin. The guy has no idea what he's saying, because he's from Nebraska.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* The "[[https://www.youtube.com/watch?v=2NMrqGHr5zE Mississippi Delta Chinese]]" are the descendants of migrant workers who settled in the DeepSouth after slavery, meaning this is an Asian community that has lived in the United States for generations. One of the people interviewed is an older lady with an obvious Southern accent, and yet she ''still'' has people asking her when did she move to the US and who taught her English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Chinese-American U.S. Air Force Captain (and future [[https://lieu.house.gov/ congressman]]) Ted W. Lieu [[https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1999/06/19/are-you-in-the-chinese-air-force/671e8d5c-acce-4e89-a0e8-0df2146858cd/ wrote in 1999 of his familiarity with this trope]].

to:

* Chinese-American U.S. Air Force Captain (and future [[https://lieu.house.gov/ congressman]]) Congressman Ted W. Lieu [[https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1999/06/19/are-you-in-the-chinese-air-force/671e8d5c-acce-4e89-a0e8-0df2146858cd/ wrote in 1999 of his familiarity with this trope]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


->''"I can't 'go back to my home country.' I was born and raised in San Francisco; I'm IN my home country!"''

to:

->''"I can't 'go go back to my home 'home country.' I was born and raised in San Francisco; I'm IN my home country!"''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philadelphia, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.[[/note]]

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm "Dude I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philadelphia, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philly, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.[[/note]]

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philly, Philadelphia, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philly, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.]]

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]." [[note]]And even within Philly, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.]]
[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, asked about an aspect of an Asian culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."
" [[note]]And even within Philly, people might assume an Asian is from Chinatown and not, say, Cheltenham.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''AssassinsCreedIVBlackFlag'': Edward Kenway once asked his ex-slave quartermaster Adéwalé if he'd take his share of treasure from a fort they were about to attack and live like a king in Africa. Adéwalé clarifies that he's Trinidadian and has never set foot in Africa.

to:

* ''AssassinsCreedIVBlackFlag'': ''VideoGame/AssassinsCreedIVBlackFlag'': Edward Kenway once asked his ex-slave quartermaster Adéwalé if he'd take his share of treasure from a fort they were about to attack and live like a king in Africa. Adéwalé clarifies that he's Trinidadian and has never set foot in Africa.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Film/BornInEastLA'' is about a Mexican-American who is mistaken for an illegal immigrant and wrongfully deported.

to:

* ''Film/BornInEastLA'' is about a Mexican-American who is mistaken for an illegal immigrant and wrongfully deported.deported because he left his ID at home.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* An early episode of ''Series/GreysAnatomy'' had white intern Meredith Grey ask Asian intern Cristina Yang to translate what a Chinese-speaking patient was saying. Yang informed her that "I grew up in Beverly Hills. The only Chinese I know is from a Mr. Chow's menu. Besides, I'm Korean."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


->'''"I can't 'go back to my home country.' I was born and raised in San Francisco; I'm IN my home country!"'''
-->'''Creator/MargaretCho'''

to:

->'''"I ->''"I can't 'go back to my home country.' I was born and raised in San Francisco; I'm IN my home country!"'''
-->'''Creator/MargaretCho'''
country!"''
-->-'''Creator/MargaretCho'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

->'''"I can't 'go back to my home country.' I was born and raised in San Francisco; I'm IN my home country!"'''
-->'''Creator/MargaretCho'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Henry Cho (no relation) is of Korean descent, but was born and raised in Knoxville, Tennessee and speaks with a southern US accent. Much of his comedy involves the difference between how people ''expect'' him to act/speak, and how he really is.

to:

* Henry Cho (no relation) is of Korean descent, but was born and raised in Knoxville, Tennessee and speaks with a southern US accent. Much of his comedy involves the difference between how people ''expect'' nobody expects him to act/speak, and how he really is.speak or act like a proud Southerner.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, or asked about an aspect of an Asian culture, or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, or asked about an aspect of an Asian culture, culture (whether it's their own or not), or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, or asked about an aspect of an Asian culture, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

to:

This trope is when a minority character is automatically assumed to be from the country of their ethnic origin ([[InterchangeableAsianCultures or someplace vaguely close to it]]), even though their accent, dress, and all other mannerisms reflect the country they call home, which makes sense because they were born and raised there. A common example would be an Asian-American being asked where they're from, or asked about an aspect of an Asian culture, or is assumed not to speak English, only for them to curtly respond in a plain American accent, "I'm from [[UsefulNotes/{{Philadelphia}} Philly]]."

Top