Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* Anna is explicitly stated to be studying to be a veterinary before the war broke out. Armies of this era relied on a great number of horses and other animals, so it seems like a waste of her special expertise to have her run around treating wounded people. Would have made more sense to have her either be a medical student or having her start out tending to animals and then falling into treating people by circumstance.
to:
* Anna is explicitly stated to be studying to be a veterinary veterinarian before the war broke out. Armies of this era relied on a great number of horses and other animals, so it seems like a waste of her special expertise to have her run around treating wounded people. Would have made more sense to have her either be a medical student or having her start out tending to animals and then falling into treating people by circumstance.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* When writing letters, why does Emile's voiceover has an English accent?
to:
* When writing letters, why does Emile's voiceover has have an English accent?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
** The frontlines were notoriously undersupplied that late in the war. They probably just didn't have any spares.
to:
** The frontlines were notoriously undersupplied that late in the war. They probably just didn't have any spares.spares.
* When writing letters, why does Emile's voiceover has an English accent?
* When writing letters, why does Emile's voiceover has an English accent?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
* Why doesn't the French Army give Emile a new uniform, pack, and rifle after reinstating him to duty?
to:
* Why doesn't the French Army give Emile a new uniform, pack, and rifle after reinstating him to duty?duty?
** The frontlines were notoriously undersupplied that late in the war. They probably just didn't have any spares.
** The frontlines were notoriously undersupplied that late in the war. They probably just didn't have any spares.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
* Anna sure doesn't seem to mind dynamiting French troops that are pursuing her and Karl in the final driving scene. Should she be somewhat upset at having to kill her own French allies?
** Those troops are likely military police (who tend to be quite merciless, especially towards escaped prisoners wearing stolen clothes). Those guys probably treated Anna very badly, as the French Army arrested her at bayonet point despite the Geneva Convention clearly outlawing intentional maltreatment/killing of law-abiding medics regardless of nationality!
** Those troops are likely military police (who tend to be quite merciless, especially towards escaped prisoners wearing stolen clothes). Those guys probably treated Anna very badly, as the French Army arrested her at bayonet point despite the Geneva Convention clearly outlawing intentional maltreatment/killing of law-abiding medics regardless of nationality!
to:
* Anna sure doesn't seem to mind dynamiting French troops that are pursuing her and Karl in the final driving scene. Should Shouldn't she be somewhat upset at having to kill her own French allies?
** Those troops are likely military police (who tend to be quite merciless, especially towards escaped prisoners wearing stolen clothes). Those guys probably treated Anna very badly, as the French Army arrested her at bayonet point despite the Geneva Convention clearly outlawing intentional maltreatment/killing of law-abiding medics regardless ofnationality!nationality! While the military police cars were chasing Anna's car, they were clearly trying to kill Anna along with Karl and Walt! There is no need to destroy a civilian car in order to arrest the occupants!
** Those troops are likely military police (who tend to be quite merciless, especially towards escaped prisoners wearing stolen clothes). Those guys probably treated Anna very badly, as the French Army arrested her at bayonet point despite the Geneva Convention clearly outlawing intentional maltreatment/killing of law-abiding medics regardless of
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
** English was a neutral language, and English would’ve been a likely 3rd language. By the end of WWI, French as the “language of diplomacy” was slowly being replaced by English.
to:
** English was a neutral language, and English would’ve been a likely 3rd language. By the end of WWI, French as the “language of diplomacy” was slowly being replaced by English.English.
* Why doesn't the French Army give Emile a new uniform, pack, and rifle after reinstating him to duty?
* Why doesn't the French Army give Emile a new uniform, pack, and rifle after reinstating him to duty?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** But in this case they are just honest military cops doing their jobs. Someone stole an officer's clothes so they have every right to try and arrest the perpetrators. For all they know, the clothes were stolen by a German spy who intends to impersonate a French officer. You'd think under those circumstances, Anna would go out of her way to avoid hurting them.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* Anna sure doesn't seem to mind killing French troops that are pursuing her and Karl in the driving scene. Should she be somewhat upset at having to kill her own French allies?
to:
* Anna sure doesn't seem to mind killing dynamiting French troops that are pursuing her and Karl in the final driving scene. Should she be somewhat upset at having to kill her own French allies?allies?
** Those troops are likely military police (who tend to be quite merciless, especially towards escaped prisoners wearing stolen clothes). Those guys probably treated Anna very badly, as the French Army arrested her at bayonet point despite the Geneva Convention clearly outlawing intentional maltreatment/killing of law-abiding medics regardless of nationality!
** Those troops are likely military police (who tend to be quite merciless, especially towards escaped prisoners wearing stolen clothes). Those guys probably treated Anna very badly, as the French Army arrested her at bayonet point despite the Geneva Convention clearly outlawing intentional maltreatment/killing of law-abiding medics regardless of nationality!
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
** Bilingual Belgian citizen?
to:
** Bilingual Belgian citizen?citizen- Anna was probably required to learn French as part of her studies before going to France.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added line(s) 6 (click to see context) :
* Anna is from Ypres (Ieper) Belgium. Ypres is located in Flanders. So why is Anna speaking French? Shouldn’t she be speaking Dutch/Flemish?
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
*** It was Emile who said it, the German spoke the usual mixture of actual German words and German-sounding gibberish. Come to think of it, you hear several of the French-speaking characters say "Oké", which is probably anachronistic. Emile utters a phrase in English simply because that is what a 21st century French speaker is likely to do when encountering a German speaker, even though it makes little sense for the era and the character's particular circumstances.
to:
*** It was Emile who said it, the German spoke the usual mixture of actual German words and German-sounding gibberish. Come to think of it, you hear several of the French-speaking characters say "Oké", which is probably anachronistic. Emile utters a phrase in English simply because that is what a 21st century French speaker is likely to do when encountering a German speaker, even though it makes little sense for the era and the character's particular circumstances.circumstances.
** English was a neutral language, and English would’ve been a likely 3rd language. By the end of WWI, French as the “language of diplomacy” was slowly being replaced by English.
** English was a neutral language, and English would’ve been a likely 3rd language. By the end of WWI, French as the “language of diplomacy” was slowly being replaced by English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Anna sure doesn't seem to mind killing French troops that are pursuing her and Karl in the driving scene. Should she be somewhat upset at having to kill her own French allies?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
** It was most likely directed toward the player to indicate that this particular German soldier didn't mean any harm. If it really was in German, would you expect a casual player that didn't know German to understand what the guy said and help, especially since you're ''fighting'' the German Army most of the time?
to:
** It was most likely directed toward the player to indicate that this particular German soldier didn't mean any harm. If it really was in German, would you expect a casual player that didn't know German to understand what the guy said and help, especially since you're ''fighting'' the German Army most of the time?time?
*** It was Emile who said it, the German spoke the usual mixture of actual German words and German-sounding gibberish. Come to think of it, you hear several of the French-speaking characters say "Oké", which is probably anachronistic. Emile utters a phrase in English simply because that is what a 21st century French speaker is likely to do when encountering a German speaker, even though it makes little sense for the era and the character's particular circumstances.
*** It was Emile who said it, the German spoke the usual mixture of actual German words and German-sounding gibberish. Come to think of it, you hear several of the French-speaking characters say "Oké", which is probably anachronistic. Emile utters a phrase in English simply because that is what a 21st century French speaker is likely to do when encountering a German speaker, even though it makes little sense for the era and the character's particular circumstances.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** It's likely that humans > horses to who ever is dispatching her. While she could be treating horses and possibly is off screen, soldiers were in such awful condition during the war that it likely seemed more moral and more efficient to have as many medics caring for them as possible.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* When Emile rescues the German soldier that was hanging by his foot from a rope, you can clearly hear him say "How are you" in English. Considering the era and his circumstances, Emile is unlikely to have learnt the language and would also have little reason to expect the German to know English. Given that Emile has a German-speaking son-in-law and was a prisoner of the German Army for months, it would not be out of place to have him know how to say "Wie geht's?" or "Alles in Ordnung?". So why did they shoehorn in this phrase?
to:
* When Emile rescues the German soldier that was hanging by his foot from a rope, you can clearly hear him say "How are you" in English. Considering the era and his circumstances, Emile is unlikely to have learnt the language and would also have little reason to expect the German to know English. Given that Emile has a German-speaking son-in-law and was a prisoner of the German Army for months, it would not be out of place to have him know how to say "Wie geht's?" or "Alles in Ordnung?". So why did they shoehorn in this phrase?phrase?
** It was most likely directed toward the player to indicate that this particular German soldier didn't mean any harm. If it really was in German, would you expect a casual player that didn't know German to understand what the guy said and help, especially since you're ''fighting'' the German Army most of the time?
** It was most likely directed toward the player to indicate that this particular German soldier didn't mean any harm. If it really was in German, would you expect a casual player that didn't know German to understand what the guy said and help, especially since you're ''fighting'' the German Army most of the time?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Anna is explicitly stated to be studying to be a veterinary before the war broke out. Armies of this era relied on a great number of horses and other animals, so it seems like a waste of her special expertise to have her run around treating wounded people. Would have made more sense to have her either be a medical student or having her start out tending to animals and then falling into treating people by circumstance.
* When Emile rescues the German soldier that was hanging by his foot from a rope, you can clearly hear him say "How are you" in English. Considering the era and his circumstances, Emile is unlikely to have learnt the language and would also have little reason to expect the German to know English. Given that Emile has a German-speaking son-in-law and was a prisoner of the German Army for months, it would not be out of place to have him know how to say "Wie geht's?" or "Alles in Ordnung?". So why did they shoehorn in this phrase?
* When Emile rescues the German soldier that was hanging by his foot from a rope, you can clearly hear him say "How are you" in English. Considering the era and his circumstances, Emile is unlikely to have learnt the language and would also have little reason to expect the German to know English. Given that Emile has a German-speaking son-in-law and was a prisoner of the German Army for months, it would not be out of place to have him know how to say "Wie geht's?" or "Alles in Ordnung?". So why did they shoehorn in this phrase?
