Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 333 (click to see context) from:
* [[EveryoneHasStandards Kazuma is disturbed]] that Aqua would be desperate enough to have his son challenge the Demon King at 3 years old [[ItsAllAboutMe so that she can return to the Divine Realm ASAP.]]
to:
* [[EveryoneHasStandards Kazuma is disturbed]] that Aqua would be desperate enough to have his hypothetical son challenge the Demon King at 3 years old old, [[ItsAllAboutMe all so that she can return to the Divine Realm ASAP.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 445,447 (click to see context) from:
-->'''Kazuma''': Stuff it! I don't wanna hear anything from you but "Very good, Master!"\\
'''Darkness''': (Moans erotically) V-Very good, Master... I am a lowly sow. (Proceeds to fidget)\\
'''Kazuma''': (disturbed) I didn't say all that.
'''Darkness''': (Moans erotically) V-Very good, Master... I am a lowly sow. (Proceeds to fidget)\\
'''Kazuma''': (disturbed) I didn't say all that.
to:
'''Kazuma''': (disturbed)
'''Kazuma:''' ''(disturbed)'' I didn't say all that.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* Kazuma catches out a secret room set up by Alderp that's right next to the baths and has a one-way window that gives the occupant a good view at whoever's bathing. After correctly guessing that Alderp intends to use it to peek on Darkness while she's bathing, Kazuma scolds him and shoos him out, only for Alderp to also realize Kazuma intends to hog the room to himself. As Alderp brushes off Kazuma's blackmail and offers a deal with a NotSoDifferentRemark, Darkness shows up, smashes the mirror, and condemns the room. Both Kazuma and Alderp mourn the now-barricaded room during the TimePassesMontage.
Changed line(s) 484 (click to see context) from:
** In the anime, we see Kazuma meet up with Eris immediately after the fact. In a moment clearly inspired by [[Anime/NeonGenesisEvangelion Evangelion]], after Kazuma's initial sheepish greeting, we're treated to a 15-20 second long stretch of silence between the two - in the end, Eris can't even bring herself to comment upon this, and just awkwardly moves the conversation along for both their sakes.
to:
** In the anime, we see it quickly cuts from Kazuma meet up with Eris immediately chasing after a stray kobold to Kazuma sitting before Eris, having been unceremoniously killed by the fact. In a moment clearly inspired by [[Anime/NeonGenesisEvangelion Evangelion]], after Kazuma's initial mobs. After his sheepish greeting, we're treated to the [[{{Beat}} awkward silence]] hangs for a good [[OverlyLongGag 15-20 second long stretch of silence between the two - seconds]] -- in the end, Eris can't even bring herself to comment upon this, and just awkwardly moves the conversation along for both their sakes.
Added DiffLines:
* Unfortunately, just as Kazuma's about to enjoy the experience of bathing with Darkness and Claire, the effects of the Divine Artifact abruptly wear off, undoing the FreakyFridayFlip and putting Kazuma face-to-face with a group of thugs that Iris had insulted under Megumin's tutelage. Kazuma can only stare dumbfoundedly as the insulted thug, who's been reduced to a sobbing wreck, winds up a punch that sends him flying.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 294 (click to see context) from:
** The lead up to them running is something else: Kazuma is initially psyched to face Hans, even hearing he has a poison ailment doesn't deter him, noting Aqua can reverse such effects easily. That is [[OhCrap until he finds out that he's one of the Demon King's generals]] and that slimes are not weak monsters in this world, like in typical RPG settings, but indeed deadly and dangerous monsters and that if he is digested, he cannot be revived by Aqua. Each horrifying revelation leads to his heart rate going faster, until the emergency quest announcement shows up and Hans proceeds to [[EvilLaugh laugh menacingly]] towards them, daring them to face him. At that point, to [[DidntSeeThatComing Hans' surprise]], [[ScrewThisImOuttaHere Kazuma proceeds to bolt]], with his party going after him.
to:
** The lead up to them running is something else: Kazuma is initially psyched to face Hans, even hearing he has a poison ailment doesn't deter him, noting Aqua can reverse such effects easily. That is [[OhCrap until he finds out out]] that he's [[CoDragons one of the Demon King's generals]] and that slimes are not weak monsters in this world, like in typical RPG settings, but indeed deadly and dangerous monsters and that if he is digested, he cannot be revived by Aqua. Each horrifying revelation leads to his heart rate going faster, until the emergency quest announcement shows up and Hans proceeds to [[EvilLaugh laugh menacingly]] towards them, daring them to face him. At that point, to [[DidntSeeThatComing Hans' surprise]], [[ScrewThisImOuttaHere Kazuma proceeds to bolt]], with his party going after him.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 200 (click to see context) from:
-->'''Kazuma''': (mentally) [[DeadpanSnarker Wow.]] [[LampshadeHanging Haven't seen that in a while.]]
to:
-->'''Kazuma''': (mentally) [[DeadpanSnarker Wow.]] Wow]]. [[LampshadeHanging Haven't seen that in a while.]]while]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 510 (click to see context) :
* We also see that Megumin has gotten
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 425 (click to see context) from:
* Aqua and Kazuma hear a visitor at the door. They decide it's not worth it and politely ask the messenger to leave. And by that we mean violently attack him. By this point they're not putting up with any trouble no matter what it is or who's reaching out to them so they think it's better to kill the poor messenger and leave his body somewhere.
to:
* Aqua and Kazuma hear a visitor at the door. They Silently glancing at each other, they decide it's not worth it and politely ask the messenger to leave. And by that we mean violently attack him. By this point they're not putting up with any trouble no matter what it is or who's reaching out to them so they think it's better to kill the poor messenger and leave his body somewhere. Darkness then rushes out to intercept the messenger. We then later cut to both Kazuma and Aqua with [[CranialEruption cranial eruptions]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* As Kazuma insists on becoming a monk to deal with the traumatic experience he had with Sylvia, Aqua mocks his resolve, [[LikeBrotherAndSister leading to an fight between the two of them]], with Kazuma insisting that his resolve is as firm as a nearby jagged mountain jutting out of the ground as Aqua proceeds to continue mocking him, and threatening to give her a "Gender-Equality punch" with her name on it.
** This moment also arguably serves as the start of Darkness' OnlySaneWoman arc in the season, as she tries to break up the fight between the two.
** When Megumin tries to offer her two cents on Kazuma's decision, Kazuma tries to shut her down, calling her [[BerserkButton a loli archetype, and mocking her slim frame]]. In retribution, Megumin proceeds to blow up the mountain Kazuma gestured at earlier, [[MassOhCrap to the others' horror]].
*** After the explosion, Aqua's cries can be heard echoing loudly.
* Megumin is left perturbed by Kazuma stating that telling a man not to cross a line motivates them into doing such, asking why he'd make it sound like a good thing. Aqua then proceeds to loudly dream of drinking bubbly and flops her hand onto Darkness' face.
* After Megumin holds Kazuma's hand, admitting that she treasures the party's time together, Kazuma is left wondering if he should make a move. He panics before takes a deep breath and attempt to tell her that he may rethink his decision to become a monk... only to find that she fell asleep snoring while holding his hand.
** This moment also arguably serves as the start of Darkness' OnlySaneWoman arc in the season, as she tries to break up the fight between the two.
** When Megumin tries to offer her two cents on Kazuma's decision, Kazuma tries to shut her down, calling her [[BerserkButton a loli archetype, and mocking her slim frame]]. In retribution, Megumin proceeds to blow up the mountain Kazuma gestured at earlier, [[MassOhCrap to the others' horror]].
*** After the explosion, Aqua's cries can be heard echoing loudly.
* Megumin is left perturbed by Kazuma stating that telling a man not to cross a line motivates them into doing such, asking why he'd make it sound like a good thing. Aqua then proceeds to loudly dream of drinking bubbly and flops her hand onto Darkness' face.
* After Megumin holds Kazuma's hand, admitting that she treasures the party's time together, Kazuma is left wondering if he should make a move. He panics before takes a deep breath and attempt to tell her that he may rethink his decision to become a monk... only to find that she fell asleep snoring while holding his hand.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
** Kazuma's discovery of the mallet piques Aqua's curiosity as she tries to hold it, provoking a fight between her and him, whereby they stop when Kazuma shakes it by accident, spawning a few coins; cue a glance by the party members at the mallet as Kazuma shakes it again, and it spits out even more coins. Now cue the party members all glancing one another silently. Finally, cue the EyeCatch, and the members cheerfully declaring to go home.
* Desperate to dissuade Kazuma from meeting the princess, Darkness dresses up as a maid and agrees to foreplay until the princess' arrival.
-->'''Kazuma''': Stuff it! I don't wanna hear anything from you but "Very good, Master!"\\
'''Darkness''': (Moans erotically) V-Very good, Master... I am a lowly sow. (Proceeds to fidget)\\
'''Kazuma''': (disturbed) I didn't say all that.
** According to Kazuma, she already shot down his idea to entertain them in a kimono and hakama. Darkness points out that such outfits are unheard of by the country's royalty.
** Kazuma later agreed to let Darkness wear her crusader armor again after she started begging and crying.
* In revenge for refusing to let her take a free lighter and vehemently criticizing her for doing nothing to help with the design, production, and distribution, Aqua proceeds to reveal that he had been sniffing their dirty laundry, to Kazuma's horror and the other girls' disgust.
-->'''Kazuma''': Stuff it! I don't wanna hear anything from you but "Very good, Master!"\\
'''Darkness''': (Moans erotically) V-Very good, Master... I am a lowly sow. (Proceeds to fidget)\\
'''Kazuma''': (disturbed) I didn't say all that.
** According to Kazuma, she already shot down his idea to entertain them in a kimono and hakama. Darkness points out that such outfits are unheard of by the country's royalty.
** Kazuma later agreed to let Darkness wear her crusader armor again after she started begging and crying.
* In revenge for refusing to let her take a free lighter and vehemently criticizing her for doing nothing to help with the design, production, and distribution, Aqua proceeds to reveal that he had been sniffing their dirty laundry, to Kazuma's horror and the other girls' disgust.
Changed line(s) 465 (click to see context) from:
to:
* Kazuma's reaction upon realizing that Chris was the one who stole the mallet.
-->'''Kazuma''': IT WAS YOU??!!!
-->'''Kazuma''': IT WAS YOU??!!!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* After Kazuma steals Chris' panties, the crying thief proceeds to recount the incident to the guild in detail, to Kazuma's horror. The serving girls and the female adventurers shoot disgusted glances at Kazuma, but the real kicker comes from the men in the guild signing their approval.
-->'''Kazuma''': Hey! The eyes of every female adventure around us are turning stone-cold! Seriously, wait a second!
** Aqua and Megumin's horrified expressions in response to the news.
** After her crying fit, Chris proceeds to tease Kazuma with a mischievous face in retribution for her suffering.
** Kazuma also has an arguably better line in the dub:
--->'''Kazuma''': Would you shut up already?! You're gonna get me killed! Oh god, every woman looks like they wanna [[GroinAttack chop my balls off!]] (pleading) I NEED MY BALLS!!!
** Kazuma then tries Steal on Megumin, only to find out that apparently his skill has a tendency to retrieve womens' panties when used on women, to Megumin's embarrassment.
--->'''Megumin''': (covering herself) What happened? Did your stats go up with your level, allowing you to change jobs from "adventurer" to "pervert"? Um, it's a bit drafty, so please give me back my panties.
-->'''Kazuma''': Hey! The eyes of every female adventure around us are turning stone-cold! Seriously, wait a second!
** Aqua and Megumin's horrified expressions in response to the news.
** After her crying fit, Chris proceeds to tease Kazuma with a mischievous face in retribution for her suffering.
** Kazuma also has an arguably better line in the dub:
--->'''Kazuma''': Would you shut up already?! You're gonna get me killed! Oh god, every woman looks like they wanna [[GroinAttack chop my balls off!]] (pleading) I NEED MY BALLS!!!
** Kazuma then tries Steal on Megumin, only to find out that apparently his skill has a tendency to retrieve womens' panties when used on women, to Megumin's embarrassment.
--->'''Megumin''': (covering herself) What happened? Did your stats go up with your level, allowing you to change jobs from "adventurer" to "pervert"? Um, it's a bit drafty, so please give me back my panties.
** His party's reactions to the threat. Aqua stares in disgust, Megumin proceeds [[ContinuityNod to cover her groin]], and Darkness proceeds to drool.
Changed line(s) 251 (click to see context) from:
** Before this, he dons a new set of impressive looking and beautiful armor with a lovely green and dark purple coloration, that impresses all the girls, as they ask him to perform a heroic pose. Cue the armor shaking with a loud clanging noise for about a dozen seconds and a couple of brief pauses, followed by Kazuma claiming [[BlatantLies he does not simply perform poses]]. The girl and the armorer [[SurprisinglyRealisticOutcome realize that the armor is too heavy for him]] as he lamentingly requests for them to unlatch the armor.
to:
** Before this, he dons a new set of impressive looking and beautiful armor with a lovely green and dark purple coloration, that impresses all the girls, as they ask him to perform a heroic pose. Cue the armor shaking with a loud clanging noise for about a dozen seconds and a couple of brief pauses, followed by Kazuma claiming [[BlatantLies he does not simply perform poses]]. The girl girls and the armorer [[SurprisinglyRealisticOutcome realize that the armor is too heavy for him]] as he lamentingly requests for them to unlatch the armor.
