Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 47,48 (click to see context) from:
* Fr/GrandMechant : [[spoiler:Alexander Pierce]] est un commandant d'HYDRA œuvrant dans le but de créer un nouvel ordre mondial [[spoiler:en déclenchant un génocide par le biais du Projet Insight]].
to:
* Fr/GrandMechant : [[spoiler:Alexander Pierce]] est un commandant à la tête des agents d'HYDRA œuvrant dans infiltrés au sein du S.H.I.E.L.D., et utilise le Soldat de l'Hiver en tant que son [[Fr/LeDragon assassin personnel]], l'envoyant notamment pour tuer Nick Fury. Il prévoit également de faire usage [[spoiler:de l'algorithme de Arnim Zola, lequel a pour but de créer un nouvel ordre mondial [[spoiler:en déclenchant déterminer toutes les personnes pouvant constituer une menace potentielle pour HYDRA, afin d'éliminer celles-ci par le biais des héliporteurs du Projet Inside dans un génocide par le biais du Projet Insight]].
massif]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/lesoldatdelhiver.jpg]]
[[caption-width-right:350:''"[[Fr/TagLine Ne faites confiance à personne.]]"'']]
->''"La liberté coûte cher. Depuis toujours. Et c'est un prix que je suis prêt à payer. S'il n'y avait que moi, j'y serais tout autant résolu. Mais je parie que je ne suis pas le seul."''
-->-- '''Captain America'''
''Captain America : Le Soldat de L'Hiver'' est un film de super-héros et [[Fr/ConspiracyThriller thriller conspirationniste]] sorti en 2014 et réalisé par [[FrCreateur/TheRussoBrothers Joe et Anthony Russo]]. Il est la suite de ''FrFilm/CaptainAmericaFirstAvenger'', ainsi que le troisième film de la Phase 2 de l'FrFranchise/UniversCinematographiqueMarvel et neuvième film de celui-ci au total.
Le film prend place quelques temps après les évènements de ''[[FrFilm/TheAvengers2012 Avengers]]'', et met en scène l'[[Fr/FishOutOfTemporalWater Homme Hors du Temps]], Steve Rogers (FrCreateur/ChrisEvans), travaillant avec le S.H.I.E.L.D.. pour contrecarrer de nouvelles menaces mondiales sous les traits de FrComic/CaptainAmerica. Cependant, après une tentative d'assassinat du directeur Nick Fury (FrCreateur/SamuelLJackson) par le mystérieux Soldat de l'Hiver (FrCreateur/SebastianStan), Steve se rend compte que les plus grandes menaces viennent parfois [[Fr/TheConspiracy de l'intérieur]], et est forcé de prendre la fuite en compagnie de Black Widow (Fr/ScarlettJohansson) afin de découvrir la vérité.
Le film introduit également les personnages de Samuel Wilson (FrCreateur/AnthonyMackie), alias Falcon, Alexander Pierce (FrCreateur/RobertRedford), membre du Conseil Mondial travaillant au sein du S.H.I.E.L.D., et Sharon Carter (FrCreateur/EmilyVanCamp), la nièce de l'agente ayant combattu aux côtés de Steve durant la Seconde Guerre Mondiale.
Comme pour ''FrFilm/IronMan3'', un film d'animation titré ''[[FrAnime/AvengersConfidentialBlackWidowAndPunisher Avengers Confidential : La Veuve Noire et Le Punisher]]'' est sorti peu avant le film pour le promouvoir. Un comic servant de préquelle au film est sorti deux semaines avant celui-ci, sous le titre de ''Captain America: Homecoming''. L'épisode de la série ''[[FrSerie/AgentsOfSHIELD Les Agents du S.H.I.E.L.D.]]'' diffusé la semaine suivante fut également fortement lié au film, présentant les évènements de celui-ci du point de vue de l'équipe de Coulson, tandis que le reste de la première saison montre les personnages [[Fr/NothingIsTheSameAnymore faisant face aux conséquences qui en résultent]].
''Le Soldat de l'Hiver'' fut suivi par ''[[FrFilm/AvengersAgeOfUltron Avengers : L'Ère d'Ultron]]'', qui apporte une conclusion à certains points de scénario encore en suspens, et plus tard par une suite directe, ''FrFilm/CaptainAmericaCivilWar'', dans lequel apparaissent plusieurs autres super-héros dont Iron Man, Spider-Man et Black Panther.
----
!!''Captain America : Le Soldat de L'Hiver'' présente des exemples de :
* Fr/AntagonisteEponyme : Le Soldat de l'Hiver est un assassin insaisissable et sans pitié, responsable de plusieurs dizaines de meurtres pour le compte d'HYDRA.
* Fr/ArmeeDispensable : Durant la bataille finale du film, de nombreux agents du S.H.I.E.L.D. perdent la vie face aux assauts des forces d'HYDRA en venant prêter renfort à Captain America et ses alliés.
* Fr/ClinDOeil :
** Steve possède un carnet dans lequel il note toutes les références culturelles des dernières 70 années qu'il doit rattraper. ''FrFranchise/StarWars'', ''FrFranchise/StarTrek'', FrMusique/{{Nirvana}}, ''FrFranchise/{{Rocky}}'' et la bande originale de ''FrFilm/TroubleMan'' sont présents sur toutes les versions de la liste, tandis que le reste des références [[Fr/CulturalTranslation varie d'un pays à un autre]], comme montré [[https://imgur.com/gallery/qM5iw sur ces images]].
*** États-Unis : ''FrSerie/ILoveLucy'' et le Fr/{{disco}}.
*** Russie : FrMusique/VladimirVysotsky, ''[[FrFilm/MoscowDoesNotBelieveInTears Moscou Ne Croit Pas aux Larmes]]'', et le Fr/{{disco}} une fois de plus.
*** Royaume-Uni : ''FrSerie/{{Sherlock}}'', [[FrMusique/TheBeatles Les Beatles]], et FrCreateur/SeanConnery.
*** Corée du Sud : ''FrJeuVideo/DanceDanceRevolution'', ''FrFilm/Oldboy2003'', et encore une fois le Fr/{{disco}}.
*** France : FrCreateur/LouisDeFunes, FrCreateur/{{Coluche}}, FrMusique/DaftPunk, et ''[[FrFilm/TheFifthElement Le Cinquième Élément]]''.
*** Italie : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vasco_Rossi Vasco Rossi]] et FrCreateur/RobertoBenigni.
*** Mexique : FrMusique/{{Shakira}} et [[https://en.wikipedia.org/wiki/Octavio_Paz Octavio Paz]].
*** Espagne : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9roes_del_Silencio Héroes del Silencio]] et [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Camilo_Jos%C3%A9_Cela Camilo José Cela]].
*** Australie : FrMusique/{{ACDC}}, FrCreateur/SteveIrwin, et ''[[FrSerie/SkippyTheBushKangaroo Skippy le Kangourou]]''.
*** Brésil : FrCreateur/WagnerMoura, [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Xuxa Xuxa]], et [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mamonas_Assassinas Mamonas Assassinas]].
** Lorsqu'elle opère l'ordinateur de l'ancienne base du S.H.I.E.L.D., Natasha lui demande "On joue un peu ensemble ?", et s'apprête à expliquer la référence à Steve qui la coupe en lui répondant qu'il a déjà vu ''FrFilm/WarGames''.
** Le verset inscrit sur la [[spoiler:fausse pierre tombale]] de Nick Fury est la variante de Ézéchiel 25:17 issue de ''Film/PulpFiction'', faisant [[Fr/ActorAllusion allusion]] au fait que le personnage qui la prononce dans ledit film est également interprété par FrCreateur/SamuelLJackson.
* Fr/{{Deuteragoniste}}: Natasha assiste Steve dans sa fuite, et épaule celui-ci tout au long du film.
* Fr/DuSangDesTripesDesExcuses : Lorsque [[spoiler:Nick Fury]] décrit ses blessures à Steve, Sam et Natasha, il liste "colonne vertébrale lacérée, fracture du sternum, une clavicule en miettes, perforation du foie, et une migraine d'enfer".
* Fr/ExtremisteAuxNoblesIntentions: [[spoiler:Arnim Zola et Alexander Pierce]] présentent les objectifs de HYDRA sous cet angle, allant jusqu'à se comparer au S.H.I.E.L.D. dans leur désir de maintenir la paix et la sécurité, mais de façon bien plus radicale, dans l'idée que l'humanité fait un mauvais usage de la liberté et aurait besoin d'un nouvel ordre mondial pour la guider. Quitte pour cela à alimenter les conflits et les crises pour qu'elle renonce d'elle-même à sa liberté, ou encore à [[spoiler:sacrifier des millions de gens à la fois, méthodiquement sélectionnés comme étant ceux ayant le plus de chances de s'opposer aux projets de HYDRA]].
* Fr/GagRecurrent : À plusieurs reprises au cours du film, Natasha essaye de jouer les entremetteuses pour Steve, même en plein milieu de leurs missions.
* Fr/GrandMechant : [[spoiler:Alexander Pierce]] est un commandant d'HYDRA œuvrant dans le but de créer un nouvel ordre mondial [[spoiler:en déclenchant un génocide par le biais du Projet Insight]].
* Fr/JuronChirurgical : Le seul juron du film est prononcé par l'un des membres du Conseil Mondial, lorsque les véritables intentions de [[spoiler:Alexander Pierce]] sont révélées au grand jour.
-->'''Rockwell :''' Espèce de salopard.
* Fr/JusteATemps : Captain America parvient à [[spoiler:forcer le ciblage du dernier héliporteur du Projet Insight]] littéralement ''une seconde'' avant qu'il ne fasse feu et ne cause la mort de plusieurs centaines de milliers de personnes.
* Fr/{{Leitmotive}}:
** Les apparitions du Soldat de l'Hiver sont accompagnées d'un thème musical aux sonorités métalliques et lancinantes, accompagnés de cris perçants en arrière-plan.
** Falcon a droit à un motif musical au rythme frénétique, que l'on retrouve dans plusieurs pistes de la bande son, notamment "Rise Of The Helicarriers" et "Into the Fray".
** Le thème de Captain America du [[FrFilm/CaptainAmericaFirstAvenger premier film]] fait son retour dès les premières minutes du film, tandis qu'une nouvelle variante plus sombre de celui-ci se fait entendre par la suite.
* Fr/LeMalSHabilleEnNoir : À l'exception de son bras bionique et de la partie exposée de son visage, le Soldat de l'Hiver, un assassin à la solde d'HYDRA, est entièrement vêtu de noir.
* Fr/MarechalDeLaPalice: Lorsque l'escadron d'HYDRA attaque la voiture de Nick Fury, celui-ci fusille à pleines rafales les vitres du véhicule, les couvrant d'impacts de balles. L'ordinateur de bord fait alors cette remarque :
-->'''Ordinateur :''' Attention, vitre latérale endommagée.
-->'''Nick Fury:''' Ah oui ?!
* Fr/PassageDuCoteObscur:
** [[spoiler:Bucky, le meilleur ami et ancien compagnon d'armes de Steve,]] opère désormais comme assassin pour le compte d'HYDRA sous les traits du Soldat de l'Hiver [[spoiler:suite à un lavage de cerveau par l'organisation]].
** [[spoiler:Alexander Pierce travaillait autrefois pour le gouvernement à un poste diplomatique, et se vit même offrir le Prix Nobel de la Paix. Cependant, après un incident durant lequel sa propre fille fut prise en otage, et où les négociations s'avérèrent impossibles, il perdit foi en la diplomatie, et inspiré par l'[[Fr/TheExtremistWasRight efficacité]] [[Fr/IDidWhatIHadToDo pragmatique]] des méthodes de Nick Fury, finit par adhérer à l'idéologie extrémiste d'HYDRA.]]
* Fr/{{Retrocontinuite}} :
** Le comic servant de prélude au premier film présente la rencontre entre Steve et Bucky comme prenant place durant leur enfance alors que tous deux ont perdu leurs parents. Ici, l'une des scènes montre les deux personnages adultes alors que Steve vient de perdre sa mère, tandis que les parents de Becky sont mentionnés comme étant toujours en vie.
** L'apparence du costume de la Seconde Guerre Mondiale porté par Steve durant le dernier tiers du film diffère de celle qu'il avait dans ''First Avenger'', la différence la plus notable étant la présence d'une bande rouge sur l'estomac.
* Fr/TromperieSurLaMarchandise :
** Alors que Natasha examine le contenu du disque dur de Fury sur un ordinateur d'un magasin d'électronique, l'un des employés semble les reconnaître... mais il s'avère finalement qu'il a simplement remarqué que Steve avait les mêmes lunettes que lui.
** Quelques temps après l'attaque envers Nick Fury, Alexander Pierce rentre chez lui, et découvre que le Soldat de l'Hiver l'attend, assis à sa table. Il congédie alors sa gouvernante, qui se trouve hors de vue et n'a pas remarqué l'intrusion. [[spoiler:Il s'avère alors que le Soldat de l'Hiver n'est pas là pour attaquer Pierce mais pour prendre ses ordres de celui-ci, et lorsque la gouvernante revient chercher son téléphone et les découvre tous les deux, Pierce se charge lui-même [[Fr/HeKnowsTooMuch de l'assassiner sans la moidnre hésitation]].]]
----
->''"Désormais nous ne sommes plus à l'âge des espions, ni même à celui des héros. Notre ère est celle des miracles, docteur. Et il n'y a rien de plus terrifiant... [[FrFilm/AvengersAgeOfUltron ...qu'un miracle]]."''
----
[[caption-width-right:350:''"[[Fr/TagLine Ne faites confiance à personne.]]"'']]
->''"La liberté coûte cher. Depuis toujours. Et c'est un prix que je suis prêt à payer. S'il n'y avait que moi, j'y serais tout autant résolu. Mais je parie que je ne suis pas le seul."''
-->-- '''Captain America'''
''Captain America : Le Soldat de L'Hiver'' est un film de super-héros et [[Fr/ConspiracyThriller thriller conspirationniste]] sorti en 2014 et réalisé par [[FrCreateur/TheRussoBrothers Joe et Anthony Russo]]. Il est la suite de ''FrFilm/CaptainAmericaFirstAvenger'', ainsi que le troisième film de la Phase 2 de l'FrFranchise/UniversCinematographiqueMarvel et neuvième film de celui-ci au total.
Le film prend place quelques temps après les évènements de ''[[FrFilm/TheAvengers2012 Avengers]]'', et met en scène l'[[Fr/FishOutOfTemporalWater Homme Hors du Temps]], Steve Rogers (FrCreateur/ChrisEvans), travaillant avec le S.H.I.E.L.D.. pour contrecarrer de nouvelles menaces mondiales sous les traits de FrComic/CaptainAmerica. Cependant, après une tentative d'assassinat du directeur Nick Fury (FrCreateur/SamuelLJackson) par le mystérieux Soldat de l'Hiver (FrCreateur/SebastianStan), Steve se rend compte que les plus grandes menaces viennent parfois [[Fr/TheConspiracy de l'intérieur]], et est forcé de prendre la fuite en compagnie de Black Widow (Fr/ScarlettJohansson) afin de découvrir la vérité.
Le film introduit également les personnages de Samuel Wilson (FrCreateur/AnthonyMackie), alias Falcon, Alexander Pierce (FrCreateur/RobertRedford), membre du Conseil Mondial travaillant au sein du S.H.I.E.L.D., et Sharon Carter (FrCreateur/EmilyVanCamp), la nièce de l'agente ayant combattu aux côtés de Steve durant la Seconde Guerre Mondiale.
Comme pour ''FrFilm/IronMan3'', un film d'animation titré ''[[FrAnime/AvengersConfidentialBlackWidowAndPunisher Avengers Confidential : La Veuve Noire et Le Punisher]]'' est sorti peu avant le film pour le promouvoir. Un comic servant de préquelle au film est sorti deux semaines avant celui-ci, sous le titre de ''Captain America: Homecoming''. L'épisode de la série ''[[FrSerie/AgentsOfSHIELD Les Agents du S.H.I.E.L.D.]]'' diffusé la semaine suivante fut également fortement lié au film, présentant les évènements de celui-ci du point de vue de l'équipe de Coulson, tandis que le reste de la première saison montre les personnages [[Fr/NothingIsTheSameAnymore faisant face aux conséquences qui en résultent]].
''Le Soldat de l'Hiver'' fut suivi par ''[[FrFilm/AvengersAgeOfUltron Avengers : L'Ère d'Ultron]]'', qui apporte une conclusion à certains points de scénario encore en suspens, et plus tard par une suite directe, ''FrFilm/CaptainAmericaCivilWar'', dans lequel apparaissent plusieurs autres super-héros dont Iron Man, Spider-Man et Black Panther.
----
!!''Captain America : Le Soldat de L'Hiver'' présente des exemples de :
* Fr/AntagonisteEponyme : Le Soldat de l'Hiver est un assassin insaisissable et sans pitié, responsable de plusieurs dizaines de meurtres pour le compte d'HYDRA.
* Fr/ArmeeDispensable : Durant la bataille finale du film, de nombreux agents du S.H.I.E.L.D. perdent la vie face aux assauts des forces d'HYDRA en venant prêter renfort à Captain America et ses alliés.
* Fr/ClinDOeil :
** Steve possède un carnet dans lequel il note toutes les références culturelles des dernières 70 années qu'il doit rattraper. ''FrFranchise/StarWars'', ''FrFranchise/StarTrek'', FrMusique/{{Nirvana}}, ''FrFranchise/{{Rocky}}'' et la bande originale de ''FrFilm/TroubleMan'' sont présents sur toutes les versions de la liste, tandis que le reste des références [[Fr/CulturalTranslation varie d'un pays à un autre]], comme montré [[https://imgur.com/gallery/qM5iw sur ces images]].
*** États-Unis : ''FrSerie/ILoveLucy'' et le Fr/{{disco}}.
*** Russie : FrMusique/VladimirVysotsky, ''[[FrFilm/MoscowDoesNotBelieveInTears Moscou Ne Croit Pas aux Larmes]]'', et le Fr/{{disco}} une fois de plus.
*** Royaume-Uni : ''FrSerie/{{Sherlock}}'', [[FrMusique/TheBeatles Les Beatles]], et FrCreateur/SeanConnery.
*** Corée du Sud : ''FrJeuVideo/DanceDanceRevolution'', ''FrFilm/Oldboy2003'', et encore une fois le Fr/{{disco}}.
*** France : FrCreateur/LouisDeFunes, FrCreateur/{{Coluche}}, FrMusique/DaftPunk, et ''[[FrFilm/TheFifthElement Le Cinquième Élément]]''.
*** Italie : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vasco_Rossi Vasco Rossi]] et FrCreateur/RobertoBenigni.
*** Mexique : FrMusique/{{Shakira}} et [[https://en.wikipedia.org/wiki/Octavio_Paz Octavio Paz]].
*** Espagne : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9roes_del_Silencio Héroes del Silencio]] et [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Camilo_Jos%C3%A9_Cela Camilo José Cela]].
*** Australie : FrMusique/{{ACDC}}, FrCreateur/SteveIrwin, et ''[[FrSerie/SkippyTheBushKangaroo Skippy le Kangourou]]''.
*** Brésil : FrCreateur/WagnerMoura, [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Xuxa Xuxa]], et [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mamonas_Assassinas Mamonas Assassinas]].
** Lorsqu'elle opère l'ordinateur de l'ancienne base du S.H.I.E.L.D., Natasha lui demande "On joue un peu ensemble ?", et s'apprête à expliquer la référence à Steve qui la coupe en lui répondant qu'il a déjà vu ''FrFilm/WarGames''.
** Le verset inscrit sur la [[spoiler:fausse pierre tombale]] de Nick Fury est la variante de Ézéchiel 25:17 issue de ''Film/PulpFiction'', faisant [[Fr/ActorAllusion allusion]] au fait que le personnage qui la prononce dans ledit film est également interprété par FrCreateur/SamuelLJackson.
* Fr/{{Deuteragoniste}}: Natasha assiste Steve dans sa fuite, et épaule celui-ci tout au long du film.
* Fr/DuSangDesTripesDesExcuses : Lorsque [[spoiler:Nick Fury]] décrit ses blessures à Steve, Sam et Natasha, il liste "colonne vertébrale lacérée, fracture du sternum, une clavicule en miettes, perforation du foie, et une migraine d'enfer".
* Fr/ExtremisteAuxNoblesIntentions: [[spoiler:Arnim Zola et Alexander Pierce]] présentent les objectifs de HYDRA sous cet angle, allant jusqu'à se comparer au S.H.I.E.L.D. dans leur désir de maintenir la paix et la sécurité, mais de façon bien plus radicale, dans l'idée que l'humanité fait un mauvais usage de la liberté et aurait besoin d'un nouvel ordre mondial pour la guider. Quitte pour cela à alimenter les conflits et les crises pour qu'elle renonce d'elle-même à sa liberté, ou encore à [[spoiler:sacrifier des millions de gens à la fois, méthodiquement sélectionnés comme étant ceux ayant le plus de chances de s'opposer aux projets de HYDRA]].
* Fr/GagRecurrent : À plusieurs reprises au cours du film, Natasha essaye de jouer les entremetteuses pour Steve, même en plein milieu de leurs missions.
* Fr/GrandMechant : [[spoiler:Alexander Pierce]] est un commandant d'HYDRA œuvrant dans le but de créer un nouvel ordre mondial [[spoiler:en déclenchant un génocide par le biais du Projet Insight]].
* Fr/JuronChirurgical : Le seul juron du film est prononcé par l'un des membres du Conseil Mondial, lorsque les véritables intentions de [[spoiler:Alexander Pierce]] sont révélées au grand jour.
-->'''Rockwell :''' Espèce de salopard.
* Fr/JusteATemps : Captain America parvient à [[spoiler:forcer le ciblage du dernier héliporteur du Projet Insight]] littéralement ''une seconde'' avant qu'il ne fasse feu et ne cause la mort de plusieurs centaines de milliers de personnes.
* Fr/{{Leitmotive}}:
** Les apparitions du Soldat de l'Hiver sont accompagnées d'un thème musical aux sonorités métalliques et lancinantes, accompagnés de cris perçants en arrière-plan.
** Falcon a droit à un motif musical au rythme frénétique, que l'on retrouve dans plusieurs pistes de la bande son, notamment "Rise Of The Helicarriers" et "Into the Fray".
** Le thème de Captain America du [[FrFilm/CaptainAmericaFirstAvenger premier film]] fait son retour dès les premières minutes du film, tandis qu'une nouvelle variante plus sombre de celui-ci se fait entendre par la suite.
* Fr/LeMalSHabilleEnNoir : À l'exception de son bras bionique et de la partie exposée de son visage, le Soldat de l'Hiver, un assassin à la solde d'HYDRA, est entièrement vêtu de noir.
* Fr/MarechalDeLaPalice: Lorsque l'escadron d'HYDRA attaque la voiture de Nick Fury, celui-ci fusille à pleines rafales les vitres du véhicule, les couvrant d'impacts de balles. L'ordinateur de bord fait alors cette remarque :
-->'''Ordinateur :''' Attention, vitre latérale endommagée.
-->'''Nick Fury:''' Ah oui ?!
* Fr/PassageDuCoteObscur:
** [[spoiler:Bucky, le meilleur ami et ancien compagnon d'armes de Steve,]] opère désormais comme assassin pour le compte d'HYDRA sous les traits du Soldat de l'Hiver [[spoiler:suite à un lavage de cerveau par l'organisation]].
** [[spoiler:Alexander Pierce travaillait autrefois pour le gouvernement à un poste diplomatique, et se vit même offrir le Prix Nobel de la Paix. Cependant, après un incident durant lequel sa propre fille fut prise en otage, et où les négociations s'avérèrent impossibles, il perdit foi en la diplomatie, et inspiré par l'[[Fr/TheExtremistWasRight efficacité]] [[Fr/IDidWhatIHadToDo pragmatique]] des méthodes de Nick Fury, finit par adhérer à l'idéologie extrémiste d'HYDRA.]]
* Fr/{{Retrocontinuite}} :
** Le comic servant de prélude au premier film présente la rencontre entre Steve et Bucky comme prenant place durant leur enfance alors que tous deux ont perdu leurs parents. Ici, l'une des scènes montre les deux personnages adultes alors que Steve vient de perdre sa mère, tandis que les parents de Becky sont mentionnés comme étant toujours en vie.
** L'apparence du costume de la Seconde Guerre Mondiale porté par Steve durant le dernier tiers du film diffère de celle qu'il avait dans ''First Avenger'', la différence la plus notable étant la présence d'une bande rouge sur l'estomac.
* Fr/TromperieSurLaMarchandise :
** Alors que Natasha examine le contenu du disque dur de Fury sur un ordinateur d'un magasin d'électronique, l'un des employés semble les reconnaître... mais il s'avère finalement qu'il a simplement remarqué que Steve avait les mêmes lunettes que lui.
** Quelques temps après l'attaque envers Nick Fury, Alexander Pierce rentre chez lui, et découvre que le Soldat de l'Hiver l'attend, assis à sa table. Il congédie alors sa gouvernante, qui se trouve hors de vue et n'a pas remarqué l'intrusion. [[spoiler:Il s'avère alors que le Soldat de l'Hiver n'est pas là pour attaquer Pierce mais pour prendre ses ordres de celui-ci, et lorsque la gouvernante revient chercher son téléphone et les découvre tous les deux, Pierce se charge lui-même [[Fr/HeKnowsTooMuch de l'assassiner sans la moidnre hésitation]].]]
----
->''"Désormais nous ne sommes plus à l'âge des espions, ni même à celui des héros. Notre ère est celle des miracles, docteur. Et il n'y a rien de plus terrifiant... [[FrFilm/AvengersAgeOfUltron ...qu'un miracle]]."''
----
