Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TrappedUndercover: Yan, after Wong is killed and [[spoiler:Ming]] erases his police file.
Is there an issue? Send a MessageReason:
link update
Changed line(s) 39 (click to see context) from:
* ContemptibleCover: The [[https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwidk9iE3c3hAhVOxYUKHcA_DDkQjRx6BAgBEAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FInfernal-Affairs-Wu-jian-dao%2Fdp%2FB00005JN7C&psig=AOvVaw3KoT9wmhW43wz8xjqN5W1m&ust=1555267440550413 cover]] for the American release of the first film. It features an attractive woman in a blue dress holding a large gun. The movie has maybe three female characters in it, but none of them are bombshells, even ''see'' any weapons over the course of the story, or have much more than five minutes of total screen time.
to:
* ContemptibleCover: The [[https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwidk9iE3c3hAhVOxYUKHcA_DDkQjRx6BAgBEAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FInfernal-Affairs-Wu-jian-dao%2Fdp%2FB00005JN7C&psig=AOvVaw3KoT9wmhW43wz8xjqN5W1m&ust=1555267440550413 com/Infernal-Affairs-Wu-jian-dao/dp/B00005JN7C cover]] for the American release of the first film. It features an attractive woman in a blue dress holding a large gun. The movie has maybe three female characters in it, but none of them are bombshells, even ''see'' any weapons over the course of the story, or have much more than five minutes of total screen time.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
* BilingualBonus: Dr. Lee's name is a pun on psychologist in Cantonese.
to:
* BilingualBonus: Dr. Lee's name is a pun on psychologist "psychologist" in Cantonese.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
* FingertipDrugAnalysis: In the first film, Yan tests the imported drugs with a quick snort.
to:
* FingertipDrugAnalysis: In the first film, Yan tests approves the imported drugs with cocain after a quick snort.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FingertipDrugAnalysis: In the first film, Yan tests the imported drugs with a quick snort.
Is there an issue? Send a MessageReason:
misuse. there must be an acknowledgement in-universe
Deleted line(s) 84 (click to see context) :
* NotSoDifferent: The scene with Lau and Yan sitting in front of the hi-fi stereo listening to the same song and both visibly feeling a sense of community - without knowing that they're actually each other's worst enemies, of course.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
* DarkAndTroubledPast: Ming is constantly struggling with his double identity as Sam's mole while he attempts to embrace his identity as a police.
to:
* DarkAndTroubledPast: Ming is constantly struggling with his double identity as Sam's mole while he attempts to embrace his identity as a police.police officer.
Changed line(s) 46 (click to see context) from:
* DeathIsDramatic: Whenever a major character is killed off, a flashback sequence of the killed character is played along with a melancholic background music.
to:
* DeathIsDramatic: Whenever a major character is killed off, [[ReallyDeadMontage a flashback sequence sequence]] of the killed character is played along with a melancholic background music.music.
* DeceasedFallGuyGambit: When Keung dies, he is labeled by the police as an undercover cop in order to take the heat off Yan.
* DeceasedFallGuyGambit: When Keung dies, he is labeled by the police as an undercover cop in order to take the heat off Yan.
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
* DrivenToSuicide: In third film, [[spoiler: after Ming inadvertently revealed himself as Sam's mole, he snapped and killed Yeung before gets wounded by Shen. Ming then attempts suicide by shooting himself through his lower jaw, too bad the bullet doesn't deliver the fatal blow.]]
to:
* DrivenToSuicide: In the third film, [[spoiler: after Ming inadvertently revealed himself as Sam's mole, he snapped and killed Yeung before gets wounded by Shen. Ming then attempts suicide by shooting himself through his lower jaw, too bad the bullet doesn't deliver the fatal blow.]]
Changed line(s) 98 (click to see context) from:
* RooftopConfrontation: Yan and Ming after they learn of each other's identity.
to:
* RooftopConfrontation: Yan and Ming after they learn of each other's identity. Lampshaded by Ming:
-->"Do all undercover cops like rooftops?"
-->"Do all undercover cops like rooftops?"
Changed line(s) 108 (click to see context) from:
* [[SwitchToEnglish Switch To Mandarin]]: Asked by Shen during his meeting with [[spoiler: Yan and Yeung]] when they speak in Cantonese. [[RealityEnsues Reality ensues]] as Mandarin is the official language of mainland China and Shen comes from there.
to:
* [[SwitchToEnglish Switch To to Mandarin]]: Asked by Shen during his meeting with [[spoiler: Yan and Yeung]] when they speak in Cantonese. [[RealityEnsues Reality ensues]] as Mandarin is the official language of mainland China and Shen comes from there.
Is there an issue? Send a MessageReason:
adding new tropes
* BaitAndSwitchAccusation: Del Piero and Keung tell Yan to his face that he is a cop. He looks surprised for a second. Then they reveal that it was only a joke.
* BeepingComputers: The police computers make sounds when searching for and finding stuff.
* CarCushion: A deadly one for SP Wong in the first film.
* CompromisingCall: In the first film, when Yan follows Lau out of the theatre, a phone call keeps him from learning the true identity of Han Sam's mole.
* ContemptibleCover: The [[https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwidk9iE3c3hAhVOxYUKHcA_DDkQjRx6BAgBEAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FInfernal-Affairs-Wu-jian-dao%2Fdp%2FB00005JN7C&psig=AOvVaw3KoT9wmhW43wz8xjqN5W1m&ust=1555267440550413 cover]] for the American release of the first film. It features an attractive woman in a blue dress holding a large gun. The movie has maybe three female characters in it, but none of them are bombshells, even ''see'' any weapons over the course of the story, or have much more than five minutes of total screen time.
* ContemptibleCover: The [[https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwidk9iE3c3hAhVOxYUKHcA_DDkQjRx6BAgBEAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FInfernal-Affairs-Wu-jian-dao%2Fdp%2FB00005JN7C&psig=AOvVaw3KoT9wmhW43wz8xjqN5W1m&ust=1555267440550413 cover]] for the American release of the first film. It features an attractive woman in a blue dress holding a large gun. The movie has maybe three female characters in it, but none of them are bombshells, even ''see'' any weapons over the course of the story, or have much more than five minutes of total screen time.
* TheCuckooLanderWasRight: All through the three films, Keung has always been the one to point out undercover cops. A few times, he has also made throwaway comments pointing to Yan as a cop.
* DeadManHonking: Upon his death, Keung sinks onto the steering wheel and the honking starts.
* DeskSweepOfRage: When he gets angry, Hon Sam wipes the food off the table at the police station in the first film.
* FourIsDeath: When Yan and SP Wong are waiting at the elevator, the digital floor counter skips the 4th floor.
* HumanShield: Yan used Lau as a cover to get out of the building. It [[ShootTheHostageTaker doesn't work]].
* MortalWoundReveal: Keung in the car after the shootout.
Changed line(s) 78 (click to see context) from:
* TheCuckooLanderWasRight: All through the three films, Keung has always been the one to point out undercover cops. A few times, he has also made throwaway comments pointing to Yan as a cop.
to:
* TheCuckooLanderWasRight: All through OvertRendezvous: Hon Sam and Lau meet at a theatre.
* ThePasswordIsAlwaysSwordfish:
** The password is thethree films, Keung has always been Morse code for "undercover".
** Lau leaves a message for his girlfriend that he stored Yan's file on his computer secured with her birthday as theone password.
* PrettyLittleHeadshots: The entrance wound on Yan's forehead is tiny topoint out undercover cops. A few times, he has also made throwaway comments pointing to Yan as a cop. allow for family-friendly close-ups on his head.
* ThePasswordIsAlwaysSwordfish:
** The password is the
** Lau leaves a message for his girlfriend that he stored Yan's file on his computer secured with her birthday as the
* PrettyLittleHeadshots: The entrance wound on Yan's forehead is tiny to
Deleted line(s) 80 (click to see context) :
* ThoseTwoGuys: Del Piero and Keung are usually seen with each other in the scenes they appeared in the first movie.
* TheScapegoat: Billy. Ming pins everything on him at the beginning of the third film.
* SpyCam: Yan gets a pinhole camera hidden in a watch. It's not plot-relevant though.
Changed line(s) 93 (click to see context) from:
* TheScapegoat: Billy. Ming pins everything on him at the beginning of the third film.
to:
* TheScapegoat: Billy. Ming pins everything on him at ThoseTwoGuys: Del Piero and Keung are usually seen with each other in the beginning of scenes they appeared in the third film.first movie.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
%% ZeroContextExample entries are not allowed on wiki pages. All such entries have been commented out. Add context to the entries before uncommenting them.
to:
%% ZeroContextExample Administrivia/ZeroContextExample entries are not allowed on wiki pages. All such entries have been commented out. Add context to the entries before uncommenting them.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
The three ''Infernal Affairs'' films are incredibly twisty [[TheTriadsAndTheTongs cops vs. Triads]] films set in HongKong between 1991 and 2003. The first film, set in 2002, is based around the stories of two [[NotSoDifferent mirrored]] infiltrators. Chan Wing Yan is an undercover cop in the gang of the chubby, AffablyEvil gangster Hon Sam. Yan's handler is [[TheChessmaster Chessmaster]] senior cop Wong, who doesn't realise that his most trusted underling, Lau Kin Ming, is actually a mole planted in the police force by Sam years before. As Wong's attempts to bring Sam down reach their endgame, Yan and Ming both find their covers in danger of being blown and are both ordered by their pretended bosses to catch the "moles" who are actually themselves.
to:
The three ''Infernal Affairs'' films are incredibly twisty [[TheTriadsAndTheTongs cops vs. Triads]] films set in HongKong UsefulNotes/HongKong between 1991 and 2003. The first film, set in 2002, is based around the stories of two [[NotSoDifferent mirrored]] infiltrators. Chan Wing Yan is an undercover cop in the gang of the chubby, AffablyEvil gangster Hon Sam. Yan's handler is [[TheChessmaster Chessmaster]] senior cop Wong, who doesn't realise that his most trusted underling, Lau Kin Ming, is actually a mole planted in the police force by Sam years before. As Wong's attempts to bring Sam down reach their endgame, Yan and Ming both find their covers in danger of being blown and are both ordered by their pretended bosses to catch the "moles" who are actually themselves.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
%%* TheChessmaster: loads, but especially Wong, Sam, Sam's wife Mary, Ming and the younger Ngai.
to:
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
%%* CoolShades
to:
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
%%* MexicanStandoff
to:
** There is also a similar situation at the end of the prequel where [[spoiler: Hau threatens Sam with a gun and at the same moment Wong does the same to him]].
Changed line(s) 71 (click to see context) from:
%%* NotSoDifferent
to:
Changed line(s) 88 (click to see context) from:
%%* SinisterShades
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 46 (click to see context) :
* HeelFaceTurn: A lot of them by several characters throughout the trilogy. The most notable is in the first film: [[spoiler: After Wong's death, Lau decides that he doesn't want to serve Sam any longer. He confederates with Yan to stalemate Sam and kill him, hoping he will be able to leave his past as a gangster mole behind and fully become a cop.]]
Added DiffLines:
* HeelFaceTurn: A lot of them by several characters throughout the trilogy. The most notable is in the first film: [[spoiler: After Wong's death, Lau decides that he doesn't want to serve Sam any longer. He confederates with Yan to stalemate Sam and kill him, hoping he will be able to leave his past as a gangster mole behind and fully become a cop.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* AffablyEvil: Sam in his good mood. Even more so in the second film, as he was Wong's best friend.
to:
* AffablyEvil: Sam in his good mood. Even more so in the second film, prequel, as he was Wong's best friend.
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* AndIMustScream: In the ending of the third film, [[spoiler: Ming is confined to a wheelchair, paralyzed and catatonic.]]
to:
* AndIMustScream: In the ending of the third film, [[spoiler: Ming is confined to a wheelchair, left paralyzed and catatonic.]]
Changed line(s) 27,28 (click to see context) from:
** When Wong was giving a watch to Yan, he noted a pinhole camera was located at the number 5, reflecting Yan's birthday and his status as an undercover. [[note]]'''二五仔''' (Jyutping: ji6 ng5 zai2) was the term in question, which means snitch in English. This slang is only used in Cantonese language.[[/note]]
** While filling out their personal information, Keung asked Yan regarding the the second letter of the word ''bodyguard'' in Chinese. Yan almost got the right letter only to made a mistake with the radical. Doubles as a funny moment.
** While filling out their personal information, Keung asked Yan regarding the the second letter of the word ''bodyguard'' in Chinese. Yan almost got the right letter only to made a mistake with the radical. Doubles as a funny moment.
to:
** When Wong was giving handing over a watch to Yan, he noted a mentioned the pinhole camera was located at the number 5, reflecting Yan's birthday and his status as an undercover. [[note]]'''二五仔''' (Jyutping: ji6 ng5 zai2) was the term in question, which means snitch in English. This slang is only used in Cantonese language.[[/note]]
** While filling out their personal information, Keung asked Yanregarding the about the second letter of the word ''bodyguard'' in Chinese. Yan almost got the right letter letter, only to made a mistake with the radical.afterwards. Doubles as a funny moment.
** While filling out their personal information, Keung asked Yan
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
* DarkAndTroubledPast: Ming constantly struggling with his double identity as a mole for Sam as he attempts to embrace his identity as a police.
to:
* DarkAndTroubledPast: Ming is constantly struggling with his double identity as a Sam's mole for Sam as while he attempts to embrace his identity as a police.
Changed line(s) 39 (click to see context) from:
%%* DeathIsDramatic
to:
Changed line(s) 46 (click to see context) from:
* FaceHeelTurn: A lot of them by several characters throughout the trilogy. The most notable is in the first film: [[spoiler: After Wong's death, Lau decides that he doesn't want to serve Sam any longer. He confederates with Yan to stalemate Sam and kill him, hoping he will be able to leave his past as a gangster mole behind and fully become a cop.]]
to:
* FaceHeelTurn: HeelFaceTurn: A lot of them by several characters throughout the trilogy. The most notable is in the first film: [[spoiler: After Wong's death, Lau decides that he doesn't want to serve Sam any longer. He confederates with Yan to stalemate Sam and kill him, hoping he will be able to leave his past as a gangster mole behind and fully become a cop.]]
Changed line(s) 59 (click to see context) from:
* KillItWithFire: How one of the capo in second film got disposed of.
to:
* KillItWithFire: How Man-cheng, one of the Ngai's capo in second film got disposed of.the prequel was dealt with this way.
Changed line(s) 76 (click to see context) from:
* OutWithABang: In the second film the capo "Gandhi" is suffocated with a plastic bag by a female assassin while having sex with her.
to:
* OutWithABang: In the second film the film, Ngai's capo "Gandhi" Gandhi is suffocated with a plastic bag by a female assassin while having sex with her.
Added DiffLines:
**Happened in the prequel too, this time with [[spoiler: Wong shooting Hau while the latter was grabbing Sam.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
** In the prequel, Hau is introduced as a thoughtful, melancholic and educated man. But then, [[spoiler: he kills a lot of people.]]
* BatmanGambit: A lot of them throughout the films, one example being towards the end of the first film, where [[spoiler: Yan and Lau plot Sam's demise. They make him think Keung was the mole. Since Keung knew where the hiding place for his drugs was, he is in great haste to get there and remove the drugs, taking Yan with him. With this, Yan can report the way to the hiding place to Lau, so the police can go after him and surround him. He is then shot by Lau.]]
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
* BigBad: The first film has Hon Sam, the Triad boss ordering the infiltration.
to:
* BigBad: The first film has Hon Sam, the Triad boss ordering the infiltration. In the prequel, Hau Wing Ngai is the big bad even for Hon Sam himself.
* FaceHeelTurn: A lot of them by several characters throughout the trilogy. The most notable is in the first film: [[spoiler: After Wong's death, Lau decides that he doesn't want to serve Sam any longer. He confederates with Yan to stalemate Sam and kill him, hoping he will be able to leave his past as a gangster mole behind and fully become a cop.]]
Changed line(s) 46 (click to see context) from:
* GreyAndGrayMorality: The main theme of the second film. On one hand you have a cop [[spoiler: masterminding a mob boss' murder]] and on the other you have the son of the mob boss attempting to go legit.
to:
* GreyAndGrayMorality: The main theme of the second film.whole series, but especially evident in the prequel. On one hand you have a cop [[spoiler: masterminding a mob boss' murder]] and on the other you have the son of the mob boss attempting to go legit.
Changed line(s) 48 (click to see context) from:
* HereWeGoAgain: the third film ends with a flashback to the period of the first film that finishes with Yan and Ming unknowingly meeting each other in a hi-fi store - the scene that began the main action of the first film after an establishing pre-credit sequence.
to:
* HereWeGoAgain: the The third film ends with a flashback to the period of the first film that finishes with Yan and Ming unknowingly meeting each other in a hi-fi store - the scene that began the main action of the first film after an establishing pre-credit sequence.
** Sam in several instances, most notably him realizing that [[spoiler: Lau is no longer on his side and has him cornered, just before he gets shot by him.]]
* RedemptionRejection: [[spoiler: Lau doesn't want to be a gangster anymore, but the crimes of his past are not forgiven. Even as he manages to kill Sam in hope to erase all evidence that he worked for the triad, Yan finds the cassette that clearly proves that Lau has worked for Sam. That leads to Yan trying to arrest Lau, which in turn leads to Yan being killed by Inspector B. Yan's death then is the reason for the things happening in the third film, leading to Lau being defeated by Yeung and Cheng.]]
Changed line(s) 87 (click to see context) from:
%%* ThroughTheEyesOfMadness: [[spoiler: Most of the third film.]]
to:
Added DiffLines:
* VillainProtagonist: Lau Kin Ming for the whole series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Why is that tagged on the bottom of the page description?
Changed line(s) 12,13 (click to see context) from:
Elements of all three films were streamlined into the [[ForeignRemake remake]] as ''Film/TheDeparted'', which transferred the action to Boston and made the Triad equivalents [[TheIrishMob Irish-American gangsters]] (with a bit of Irish Mob mythology about [[http://en.wikipedia.org/wiki/Whitey_Bulger Whitey Bulger]] tossed in), and won the 2006 Best Picture Oscar. In Japan, an episode aired in [=TBS=] in 2012 as a remake under the title ''Double Face - Sennyuu Sosa Hen''. It was adapted in South Korea as ''Film/{{City of Damnation}}'' and in India as ''Film/{{Homam}}'' in the Telugu language.
to:
Elements of all three films were streamlined into the [[ForeignRemake remake]] as ''Film/TheDeparted'', which transferred the action to Boston and made the Triad equivalents [[TheIrishMob Irish-American gangsters]] (with a bit of Irish Mob mythology about [[http://en.wikipedia.org/wiki/Whitey_Bulger Whitey Bulger]] tossed in), and won the 2006 Best Picture Oscar. In Japan, an episode aired in [=TBS=] in 2012 as a remake under the title ''Double Face - Sennyuu Sosa Hen''. It was adapted in South Korea as ''Film/{{City ''City of Damnation}}'' Damnation'' and in India as ''Film/{{Homam}}'' ''Homam'' in the Telugu language.
Deleted line(s) 15,16 (click to see context) :
Oh, and the title and the epigrams at the beginnings and ends of the films suggest that HongKong is Buddhist {{Hell}} and all the characters' lives suck because they're being punished for the sins of their past lives. Or they metaphorically evoke the hells that Yan and Lau are living in as a result of their undercover rules.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12,13 (click to see context) from:
Elements of all three films were streamlined into the [[ForeignRemake remake]] as ''Film/TheDeparted'', which transferred the action to Boston and made the Triad equivalents [[TheIrishMob Irish-American gangsters]] (with a bit of Irish Mob mythology about [[http://en.wikipedia.org/wiki/Whitey_Bulger Whitey Bulger]] tossed in), and won the 2006 Best Picture Oscar. In Japan, an episode aired in [=TBS=] in 2012 as a remake under the title ''Double Face - Sennyuu Sosa Hen''. It was adapted in South Korea as ''Film/CityofDamnation'' and in India as ''Film/Homam'' in the Telugu language.
to:
Elements of all three films were streamlined into the [[ForeignRemake remake]] as ''Film/TheDeparted'', which transferred the action to Boston and made the Triad equivalents [[TheIrishMob Irish-American gangsters]] (with a bit of Irish Mob mythology about [[http://en.wikipedia.org/wiki/Whitey_Bulger Whitey Bulger]] tossed in), and won the 2006 Best Picture Oscar. In Japan, an episode aired in [=TBS=] in 2012 as a remake under the title ''Double Face - Sennyuu Sosa Hen''. It was adapted in South Korea as ''Film/CityofDamnation'' ''Film/{{City of Damnation}}'' and in India as ''Film/Homam'' ''Film/{{Homam}}'' in the Telugu language.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12,13 (click to see context) from:
Elements of all three films were streamlined into the [[ForeignRemake remake]] as ''Film/TheDeparted'', which transferred the action to Boston and made the Triad equivalents [[TheIrishMob Irish-American gangsters]] (with a bit of Irish Mob mythology about [[http://en.wikipedia.org/wiki/Whitey_Bulger Whitey Bulger]] tossed in), and won the 2006 Best Picture Oscar. In Japan, an episode aired in [=TBS=] in 2012 as a remake under the title ''Double Face - Sennyuu Sosa Hen''.
to:
Elements of all three films were streamlined into the [[ForeignRemake remake]] as ''Film/TheDeparted'', which transferred the action to Boston and made the Triad equivalents [[TheIrishMob Irish-American gangsters]] (with a bit of Irish Mob mythology about [[http://en.wikipedia.org/wiki/Whitey_Bulger Whitey Bulger]] tossed in), and won the 2006 Best Picture Oscar. In Japan, an episode aired in [=TBS=] in 2012 as a remake under the title ''Double Face - Sennyuu Sosa Hen''.
Hen''. It was adapted in South Korea as ''Film/CityofDamnation'' and in India as ''Film/Homam'' in the Telugu language.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
There's a TV series sequel with the same name, which takes place years after the end of the third movie.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
[[quoteright:350:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/infernal_affairs_poster.jpg]]
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
%%* HiredToHuntYourself: Both Yan and Ming in the first film.
to:
Changed line(s) 72 (click to see context) from:
%%* OutWithABang: The capo "Gandhi" in the second film.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 85 (click to see context) from:
* [[SwitchToEnglish Switch To Mandarin]]: Asked by Shen during his meeting with [[spoiler Yan and Yeung]] when they speak in Cantonese. [[RealityEnsues Reality ensues]] as Mandarin is the official language of mainland China and Shen comes from there.
to:
* [[SwitchToEnglish Switch To Mandarin]]: Asked by Shen during his meeting with [[spoiler [[spoiler: Yan and Yeung]] when they speak in Cantonese. [[RealityEnsues Reality ensues]] as Mandarin is the official language of mainland China and Shen comes from there.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 85 (click to see context) from:
* [[SwitchToEnglish/ Switch To Mandarin]]: Asked by Shen during his meeting with [[spoiler Yan and Yeung]] when they speak in Cantonese. [[RealityEnsues/ Reality ensues]] as Mandarin is the official language of mainland China and Shen comes from there.
to:
* [[SwitchToEnglish/ [[SwitchToEnglish Switch To Mandarin]]: Asked by Shen during his meeting with [[spoiler Yan and Yeung]] when they speak in Cantonese. [[RealityEnsues/ [[RealityEnsues Reality ensues]] as Mandarin is the official language of mainland China and Shen comes from there.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* [[SwitchToEnglish/ Switch To Mandarin]]: Asked by Shen during his meeting with [[spoiler Yan and Yeung]] when they speak in Cantonese. [[RealityEnsues/ Reality ensues]] as Mandarin is the official language of mainland China and Shen comes from there.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* GreyAndGrayMorality: The main theme of the second film. On one hand you have a cop [[spoiler: masterminding a mob boss' murder]] and on the other you have the son of the mob boss attempting to go legit.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/infernal_affairs_poster.jpg]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
** While filling out their personal information, Keung asked Yan regarding the the second letter of the word ''bodyguard'' in Chinese. Yan attempted to correct him, almost getting the right letter only to made a mistake with the radical. Doubles as a funny moment.
to:
** While filling out their personal information, Keung asked Yan regarding the the second letter of the word ''bodyguard'' in Chinese. Yan attempted to correct him, almost getting got the right letter only to made a mistake with the radical. Doubles as a funny moment.
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
* ChekhovsGun: The [[spoiler:envelope]] handed by Sam to Ming, Yan recognized it judging by the handwriting he left on it when he tried to correct Keung.
to:
* ChekhovsGun: The [[spoiler:envelope]] handed by Sam to Ming, Yan recognized it judging by the handwriting he left on it when he tried to correct Keung.it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 26 (click to see context) from:
* BrokenPedestal: Wong fell out with Sam after [[spoiler: Ngai's death and latter's treatment of Ngai's remaining family members]], establishing their rivalry in the first film. Sam even foreshadows this in the beginning of the second film, while he was dining with Wong in police station.
to:
* BrokenPedestal: Wong fell out with Sam after [[spoiler: Ngai's death and latter's treatment the events of Ngai's remaining family members]], the second film, establishing their rivalry in the first film. rivalry. Sam even foreshadows this in the beginning of the second film, beginning, while he was dining with Wong in police station.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
* NoGoodDeedGoesUnpunished: Invoked by the story of Wong told to Sam in second film, where he tried to stop a gang fight as a junior cop with his partner. His partner was mortally wounded by a gangster and Wong wounded and arrested the assailant in return. Wong encountered the said gangster a two years later, boozing with Ngai's gang members, as if he faced no consequences for his crime. Wong remarked the incident with a fitting proverb while voiced his regret for not emptying his gun in the gangster's face.
to:
* NoGoodDeedGoesUnpunished: Invoked by the story of Wong told to Sam in second film, where he tried to stop a gang fight as a junior cop with his partner. His partner was mortally wounded by a gangster and Wong wounded and arrested the assailant in return. Wong encountered the said gangster a two nine years later, boozing with Ngai's gang members, as if he faced no consequences for his crime. Wong remarked the incident with a fitting proverb while voiced his regret for not emptying his gun in the gangster's face.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 26 (click to see context) from:
* BrokenPedestal: Wong fell out with Sam after [[spoiler: Ngai's death and latter's treatment of Ngai's remaining family members]], establishing their rivalry in the first film. Sam even foreshadows this in the beginning of the second film, where he was hanging out with Wong for lunch in police station.
to:
* BrokenPedestal: Wong fell out with Sam after [[spoiler: Ngai's death and latter's treatment of Ngai's remaining family members]], establishing their rivalry in the first film. Sam even foreshadows this in the beginning of the second film, where while he was hanging out dining with Wong for lunch in police station.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
** When Wong was giving a watch to Yan, he noted a pinhole camera was located at the number 5, reflecting Yan's birthday and his status as an undercover. [[note]]'''二五仔''' was the term in question, which means snitch in English. This slang is only used in Cantonese language.[[/note]]
to:
** When Wong was giving a watch to Yan, he noted a pinhole camera was located at the number 5, reflecting Yan's birthday and his status as an undercover. [[note]]'''二五仔''' (Jyutping: ji6 ng5 zai2) was the term in question, which means snitch in English. This slang is only used in Cantonese language.[[/note]]