Follow TV Tropes

Following

History Film / GodzillaKingOfTheMonsters1956

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* RealityHasNoSubtitles: Most of the Japanese dialogue retained from the original films goes without subtitles, with Steve Martin having a nearby character translate for him. The major characters are generally dubbed in English either for the audience's benefit in scenes without Martin or when he has to directly share dialogue with them.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


Interestingly enough, ''Godzilla: King of the Monsters'' was so successful that it would later be released in ''Japan'' as ''Kaiju-Oh Gojira'' or ''Monster King Godzilla''. Raymond Burr's character, Steve Martin, would become an influence on reporter characters in later movies, and the success of this film paved the way for future releases of Godzilla movies in not only the United States, but around the world.

to:

Interestingly enough, ''Godzilla: King of the Monsters'' was so successful that it would later be released in ''Japan'' as ''Kaiju-Oh Gojira'' or ''Monster King Godzilla''. Raymond Burr's character, Steve Martin, would become an influence on reporter characters in later movies, and the success of this film paved the way for future releases of Godzilla movies in not only the United States, but around the world.
world. Burr would later reprise the role as Steve Martin in the American recut of ''Film/TheReturnOfGodzilla'' from 1985.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:


This cut can be [[https://www.youtube.com/watch?v=0yzKSjmATFs viewed on YouTube for free]].
Is there an issue? Send a MessageReason:


* ExcitedShowTitle: The key difference between the names of this movie and the 2019 film is that the latter lacks the exclamation point at the end.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** In the Odo island sequence, Tomo says the villagers are running up the hills so it would be safe. We see a closer shot seeing they're holding weapons on their hands. In the Japanese version, the villagers arm themselves to fight off the creature.

to:

** In the Odo island sequence, Tomo says the villagers are running up the hills so it would be safe. We see a closer shot seeing they're holding weapons on in their hands. In the Japanese version, the villagers arm themselves to fight off the creature.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ContrivedCoincidence: Unlike the Japanese version, the contrived coincidences are really blatant. Steve Martin somehow conveniently knew where to be at.

to:

* ContrivedCoincidence: Unlike the Japanese version, the contrived coincidences are really blatant. Steve Martin somehow conveniently knew where to be at.at all times.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Godzilla: King of the Monsters!'' (''Kaiju-Oh Gojira'' in Japan) is the 1956 Americanized version of the original ''Film/Godzilla1954''. New footage featuring Creator/RaymondBurr was shot by Terry Morse, and dubbing was done only for scenes where the Japanese characters appear without Burr's character. While the film downplayed the symbolism of the original, it still retains some of Dr. Yamane's lines about the Hydrogen Bomb being responsible for Godzilla's existence. Despite the fact that it runs at twenty minutes shorter than its Japanese counterpart, ''Godzilla: King of the Monsters'' is typically considered one of the more tastefully done Americanizations of a Godzilla film, especially in regards to the fact that this was the first one. If it weren't for this film, then Godzilla would never have become popular in the west, and this page probably wouldn't exist.

to:

''Godzilla: King of the Monsters!'' (''Kaiju-Oh Gojira'' in Japan) is the 1956 Americanized version of the original ''Film/Godzilla1954''. New footage featuring Creator/RaymondBurr was shot by Terry Morse, and dubbing was done only for scenes where the Japanese characters appear without Burr's character. While the film downplayed the symbolism of the original, it still retains some of Dr. Yamane's lines about the Hydrogen Bomb being responsible for Godzilla's existence. Despite the fact that it runs at twenty minutes shorter than its Japanese counterpart, ''Godzilla: King of the Monsters'' is typically considered one of the more tastefully done Americanizations of a Godzilla film, especially in regards to the fact that this was the first one. If it weren't for this film, then Godzilla would never have become popular in the west, and the many pages dedicated to the franchise on this page wiki probably wouldn't exist.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ApocalypticLog: Subverted. Steve Martin keeps recording his }}'|observations of Godzilla's attack on Tokyo until the monster is about to destroy the building that he [Steve] is in. "This is it, George. Steve Martin, signing off!" It's subverted because Steve survives to provide the FramingDevice.

to:

* ApocalypticLog: Subverted. Steve Martin keeps recording his }}'|observations observations of Godzilla's attack on Tokyo until the monster is about to destroy the building that he [Steve] is in. "This is it, George. Steve Martin, signing off!" It's subverted because Steve survives to provide the FramingDevice.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AttackOfThe50FootWhatever: While Godzilla is 50 meters in the Japanese version, this version ''overshot'' his height to 400 feet (120 meters) for whatever reason. Probably to make Godzilla sound even more intimidating.

to:

* AttackOfThe50FootWhatever: While Godzilla is 50 meters in the Japanese version, this version ''overshot'' his height to 400 feet (120 (121.92 meters) for whatever reason. Probably to make Godzilla sound even more intimidating.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Godzilla: King of the Monsters'' itself is roughly the same story as ''Gojira'', but told from the perspective of American reporter Steve Martin (no, not [[Creator/Steve Martin that one]], this one is played by Raymond Burr). Because of this, a full plot description is unnecessary. However, there are some key differences. In the Japanese version, the story opens and plays out much like a film Noir, slowly building up to the destruction of Tokyo, while the American version opens with the aftermath of Godzilla's attack, and the rest of the movie is told as a flashback, except for the scenes which take place after the attack, as those scenes are left relatively intact with the only major changes being that the dialogue was dubbed into English, and Steve Martin interacts with one or two characters.

to:

''Godzilla: King of the Monsters'' itself is roughly the same story as ''Gojira'', but told from the perspective of American reporter Steve Martin (no, not [[Creator/Steve Martin [[Creator/SteveMartin that one]], this one is played by Raymond Burr). Because of this, a full plot description is unnecessary. However, there are some key differences. In the Japanese version, the story opens and plays out much like a film Noir, slowly building up to the destruction of Tokyo, while the American version opens with the aftermath of Godzilla's attack, and the rest of the movie is told as a flashback, except for the scenes which take place after the attack, as those scenes are left relatively intact with the only major changes being that the dialogue was dubbed into English, and Steve Martin interacts with one or two characters.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Godzilla: King of the Monsters'' itself is roughly the same story as ''Gojira'', but told from the perspective of American reporter Steve Martin (played by Raymond Burr). Because of this, a full plot description is unnecessary. However, there are some key differences. In the Japanese version, the story opens and plays out much like a film Noir, slowly building up to the destruction of Tokyo, while the American version opens with the aftermath of Godzilla's attack, and the rest of the movie is told as a flashback, except for the scenes which take place after the attack, as those scenes are left relatively intact with the only major changes being that the dialogue was dubbed into English, and Steve Martin interacts with one or two characters.

to:

''Godzilla: King of the Monsters'' itself is roughly the same story as ''Gojira'', but told from the perspective of American reporter Steve Martin (played (no, not [[Creator/Steve Martin that one]], this one is played by Raymond Burr). Because of this, a full plot description is unnecessary. However, there are some key differences. In the Japanese version, the story opens and plays out much like a film Noir, slowly building up to the destruction of Tokyo, while the American version opens with the aftermath of Godzilla's attack, and the rest of the movie is told as a flashback, except for the scenes which take place after the attack, as those scenes are left relatively intact with the only major changes being that the dialogue was dubbed into English, and Steve Martin interacts with one or two characters.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[caption-width-right:220:You have your fear, which might become reality, and you have Godzilla, which ''is'' reality.]]

to:

[[caption-width-right:220:You [[caption-width-right:300:You have your fear, which might become reality, and you have Godzilla, which ''is'' reality.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

[[caption-width-right:220:You have your fear, which might become reality, and you have Godzilla, which ''is'' reality.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ApocalypticLog: Subverted. Steve Martin keeps recording his observations of Godzilla's attack on Tokyo until the monster is about to destroy the building that he [Steve] is in. "This is it, George. Steve Martin, signing off!" It's subverted because Steve survives to provide the FramingDevice.

to:

* ApocalypticLog: Subverted. Steve Martin keeps recording his observations }}'|observations of Godzilla's attack on Tokyo until the monster is about to destroy the building that he [Steve] is in. "This is it, George. Steve Martin, signing off!" It's subverted because Steve survives to provide the FramingDevice.



** While the film was dubbed for its American release, only a handful of dialogue was actually dubbed over a few of the Japanese actors. For the most part it’s reporter [=Steve Martin=] who narrates over the Japanese dialogue. Later Americanized edits would dub over almost all the dialogue completely. It’s also one of [[Film/KingKongVsGodzilla few]] [[Film/TheReturnOfGodzilla Godzilla]] movies to integrate scenes shot in America to be inserted in the Japanese footage, whereas [[Film/InvasionOfAstroMonster later]] [[Film/DestroyAllMonsters entries]] [[Film/GodzillaFinalWars had]] American actors star in the movies.

to:

** While the film was dubbed for its American release, only a handful of dialogue was actually dubbed over a few of the Japanese actors. For the most part it’s reporter [=Steve Martin=] Steve Martin who narrates over the Japanese dialogue. Later Americanized edits would dub over almost all the dialogue completely. It’s also one of [[Film/KingKongVsGodzilla few]] [[Film/TheReturnOfGodzilla Godzilla]] movies to integrate scenes shot in America to be inserted in the Japanese footage, whereas [[Film/InvasionOfAstroMonster later]] [[Film/DestroyAllMonsters entries]] [[Film/GodzillaFinalWars had]] American actors star in the movies.


Added DiffLines:

* {{Frankenslation}}: It takes the original ''Film/{{Godzilla| 1954}}'' and edits in some new footage following Steve Martin.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ApocalypticLog: Subverted. Steve Martin keeps recording Godzilla's attack on Tokyo until the monster destroys the building that he [Steve] is in. It's subverted because Steve survives.

to:

* ApocalypticLog: Subverted. Steve Martin keeps recording his observations of Godzilla's attack on Tokyo until the monster destroys is about to destroy the building that he [Steve] is in. "This is it, George. Steve Martin, signing off!" It's subverted because Steve survives.survives to provide the FramingDevice.



--> '''Dr. Serizawa''': And what will become of us if a weapon such as that I now have, falls into the wrong hands?
* ArmorPiercingResponse: ...which is followed by one of the most famous lines in the entire ''Godzilla'' franchise:
-->'''Ogata''': Then you have a responsibility no man has ever faced. You have your fear, which might become reality, and then you have Godzilla, which is reality.

to:

--> '''Dr. Serizawa''': And what will become of us if a weapon such as that I now have, falls into the wrong hands?
* ArmorPiercingResponse: ...which ArmorPiercingResponse: Serizawa's Armor Piercing Question is [[DramaticPause soon]] followed by one of the most famous lines in the entire ''Godzilla'' franchise:
-->'''Ogata''': Then you have a responsibility no man has ever faced. You have your fear, which might become reality, and then you have Godzilla, which is ''is'' reality.



* ThisIsGonnaSuck: Steve Martin has this reaction when he sees Godzilla tear through the JSDF:

to:

* ThisIsGonnaSuck: Steve Martin has this reaction when he sees Godzilla tear through the JSDF:JSDF followed by the DeadlineNews moment of the reporters on the radio tower:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None



to:

* AdaptationDyeJob: The American version's poster depicted him green. The actual suit is brown but is colored charcoal-gray in other media and merchandise.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Godzilla: King of the Monsters!'' (''Kaiju-Oh Gojira'' in Japan) is the 1956 Americanized version of the original ''Film/Godzilla1954''. New footage featuring Creator/RaymondBurr was shot by Terry Morse, and dubbing was done only for scenes where the Japanese characters appear without Burr's character. While the film downplayed the symbolism of the original, it still retains some of Dr. Yamane's lines about the Hydrogen Bomb being responsible for Godzilla's existence. Despite the fact that it runs at twenty minutes shorter than its Japanese counterpart, ''Godzilla: King of the Monsters'' is actually one of the more tastefully done Americanizations of a Godzilla film, especially in regards to the fact that this was the first one. If it weren't for this film, then Godzilla would never have become popular in the west, and this page probably wouldn't exist.

to:

''Godzilla: King of the Monsters!'' (''Kaiju-Oh Gojira'' in Japan) is the 1956 Americanized version of the original ''Film/Godzilla1954''. New footage featuring Creator/RaymondBurr was shot by Terry Morse, and dubbing was done only for scenes where the Japanese characters appear without Burr's character. While the film downplayed the symbolism of the original, it still retains some of Dr. Yamane's lines about the Hydrogen Bomb being responsible for Godzilla's existence. Despite the fact that it runs at twenty minutes shorter than its Japanese counterpart, ''Godzilla: King of the Monsters'' is actually typically considered one of the more tastefully done Americanizations of a Godzilla film, especially in regards to the fact that this was the first one. If it weren't for this film, then Godzilla would never have become popular in the west, and this page probably wouldn't exist.

Added: 313

Removed: 313

Is there an issue? Send a MessageReason:
fixed alphabetization


* PinballProtagonist: Steve Martin. Understandable, of course; given the way Raymond Burr had to be inserted wholesale into the existing footage, they were extremely limited with the ways he could interact with the other characters, and so he spends most of his time [[GreekChorus commenting from the sidelines.]]


Added DiffLines:

* PinballProtagonist: Steve Martin. Understandable, of course; given the way Raymond Burr had to be inserted wholesale into the existing footage, they were extremely limited with the ways he could interact with the other characters, and so he spends most of his time [[GreekChorus commenting from the sidelines.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Godzilla: King of the Monsters'' itself is roughly the same story as ''Godzilla'', but told from the perspective of American reporter Steve Martin (played by Raymond Burr). Because of this, a full plot description is unnecessary. However, there are some key differences. In the Japanese version, the story opens and plays out much like a film Noir, slowly building up to the destruction of Tokyo, while the American version opens with the aftermath of Godzilla's attack, and the rest of the movie is told as a flashback, except for the scenes which take place after the attack, as those scenes are left relatively intact with the only major changes being that the dialogue was dubbed into English, and Steve Martin interacts with one or two characters.

to:

''Godzilla: King of the Monsters'' itself is roughly the same story as ''Godzilla'', ''Gojira'', but told from the perspective of American reporter Steve Martin (played by Raymond Burr). Because of this, a full plot description is unnecessary. However, there are some key differences. In the Japanese version, the story opens and plays out much like a film Noir, slowly building up to the destruction of Tokyo, while the American version opens with the aftermath of Godzilla's attack, and the rest of the movie is told as a flashback, except for the scenes which take place after the attack, as those scenes are left relatively intact with the only major changes being that the dialogue was dubbed into English, and Steve Martin interacts with one or two characters.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


!!!'''[[SimilarlyNamedWorks For the original]] Japanese version, see ''Film/{{Godzilla|1954}}''. || For the third film in the Franchise/MonsterVerse series, see ''[[Film/GodzillaKingOfTheMonsters2019 Godzilla: King of the Monsters]]''.'''

to:

!!!'''[[SimilarlyNamedWorks For You may be looking]] for the original]] original 1954 Japanese version, see ''Film/{{Godzilla|1954}}''. || For ''Film/{{Godzilla|1954}}'', or the third film in the Franchise/MonsterVerse series, see ''Franchise/MonsterVerse series'', ''[[Film/GodzillaKingOfTheMonsters2019 Godzilla: King of the Monsters]]''.'''

Top