Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12,15 (click to see context) from:
British tourist company Wundatours arrive, headed by Stuart Farquhar (Williams) and his assistant Moira Plunkett (Gail Grainger). Among the people on the trip are pub owners Vic and Cora Flange (James and Sims); Sadie Tomkins (Windsor), a young woman who catches Vic's eye when she stops by his pub, prompting Cora to decide to join them on holiday to keep an eye on Vic; Lily Dickey (Creator/SallyGeeson) and Marge Mace (Creator/CarolHawkins), two women hoping to find a holiday romance; married couple Stanley and Evelyn Blunt (Connor and Whitfield), the former of whom is hoping to get his wife to relax and re-develop an interest in sex; Rob Tweet (Creator/JohnClive) and Nicholas Phipps (Creator/DavidKernan) two men, Rob implied to be Nicholas' GayBestFriend; Eustace Tuttle (Hawtrey), an [[TheAlcoholic alcoholic]] MummysBoy; Bert Conway (Logan), a loud Scotsman hoping to find a one-night stand; and Brother Bernard (Bresslaw), Brother Martin (Creator/DerekFrancis) and several other monks looking for the tomb of Saint Cecilia.
Mr. Farquhar hopes that this will be his best holiday tour he has ever given, but his best laid plans fall to pieces as the holidaymakers have to endure unfinished rooms, terrible cooking, unrequited love, a trip to prison and eventually the destruction of the Palace Hotel as HilarityEnsues.
Mr. Farquhar hopes that this will be his best holiday tour he has ever given, but his best laid plans fall to pieces as the holidaymakers have to endure unfinished rooms, terrible cooking, unrequited love, a trip to prison and eventually the destruction of the Palace Hotel as HilarityEnsues.
to:
British tourist company Wundatours arrive, headed by Stuart Farquhar (Williams) and his assistant Moira Plunkett (Gail Grainger). Among the people on the trip are pub owners Vic and Cora Flange (James and Sims); Sadie Tomkins (Windsor), a young woman who catches Vic's eye when she stops by his pub, prompting Cora to decide to join them on holiday to keep an eye on Vic; Lily Dickey (Creator/SallyGeeson) and Marge Mace (Creator/CarolHawkins), two women hoping to find a holiday romance; married couple Stanley and Evelyn Blunt (Connor and Whitfield), the former of whom is hoping to get his wife to relax and re-develop an interest in sex; Rob Tweet (Creator/JohnClive) and Nicholas Phipps (Creator/DavidKernan) two men, Rob implied to be Nicholas' GayBestFriend; Eustace Tuttle (Hawtrey), an [[TheAlcoholic alcoholic]] MummysBoy; Bert Conway (Logan), a loud Scotsman hoping to find a one-night stand; and Brother Bernard (Bresslaw), Brother Martin (Creator/DerekFrancis) (Creator/DerekFrancis), and several other monks looking for the tomb of Saint Cecilia.
Mr. Farquhar hopes that this will behis the best holiday tour he has ever given, but his best laid best-laid plans fall to pieces as the holidaymakers have to endure unfinished rooms, terrible cooking, unrequited love, a trip to prison prison, and eventually the destruction of the Palace Hotel as HilarityEnsues.
Mr. Farquhar hopes that this will be
Is there an issue? Send a MessageReason:
Rob's not a girl
Changed line(s) 98 (click to see context) from:
** Rob hates when Nicholas even looks at other girls, and is extremely annoyed when he begins courting Lily.
to:
** Rob hates when Nicholas even looks at other girls, and is extremely annoyed when he begins courting Lily.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Spelling/grammar fix(es), Added example(s)
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* ActuallyPrettyFunny: After Evelyn reveals tried drinking and smoking once and didn't like it, Vic calls her strange, to which Evelyn defends that her daughter is just the same. When Vic remarks she must be her only child, Stanley bursts out laughing, despite the fact he had been unhappy with his SexlessMarriage all throughout the film.
to:
* ActuallyPrettyFunny: After Evelyn reveals tried drinking and smoking once and didn't like it, Vic calls her strange, to which Evelyn defends that her daughter is just the same. When Vic remarks she must be her only child, Stanley bursts out laughing, despite the fact he had been unhappy with his SexlessMarriage all throughout the film.
** When trying to appease the Chief of Police, Vic calls him "Chiefy".
Deleted line(s) 155 (click to see context) :
* FavorsForTheSexy: Miss Plunkett has sex with the Chief of Police to get the holidaymakers a large amount of fruit and free them from jail.
* SexForServices: Miss Plunkett has sex with the Chief of Police to get the holidaymakers a large amount of fruit and free them from jail.
Changed line(s) 359 (click to see context) from:
* SirSwearsALot: Almost all of Floella's lines are peppered with the word "blooding", how she pronounces "bloody".
to:
* SirSwearsALot: Almost all of Floella's lines are peppered with the word "blooding", how "blooding" (how she pronounces "bloody"."bloody").
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TyopOnTheCover: The back of the Australian ''Carry On Abroad''/''Film/CarryOnEngland'' two video pack misspells "Elsbels" as "Esbels".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 173 (click to see context) :
* FunnyTShirt: A variation; Lily wears a bikini where her breasts are labelled "THIS" and "THAT".
Added DiffLines:
* GoofyPrintUnderwear: Lily wears a bikini where her breasts are labelled "THIS" and "THAT".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 64 (click to see context) :
* CatchPhrase: Bert uses an exclamation of "Jings!" at several points throughout the film.
Added DiffLines:
* CharacterCatchphrase: Bert uses an exclamation of "Jings!" at several points throughout the film.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 200 (click to see context) from:
* HomeEarlySurprise: When Vic tries to talk to Sadie about the affair they hadn't been able to start back inside the hotel, away from Cora, Sadie doesn't want to talk about it and tries to leave. Unfortunately, Vic tries to grab her shoulder to stop her but grabs her top just as she starts to walk away, causing him to pull it off. Even worse for Vic is that Cora sees the whole thing.
to:
* HomeEarlySurprise: When Vic tries to talk to Sadie about the affair they hadn't haven't been able to start back inside the hotel, away from Cora, Sadie doesn't want to talk about it and tries to leave. Unfortunately, Vic tries to grab her shoulder to stop her but grabs her top just as she starts to walk away, causing him to pull it off. Even worse for Vic is that Cora sees the whole thing.
Changed line(s) 204 (click to see context) from:
** When Lily and Marge first see Rob before realising he was gay, they considered him to be quite dishy.
to:
** When Lily and Marge first see Rob before realising he was is gay, they considered consider him to be quite dishy.
* InconsistentSpelling:
** Creator/BarbaraWindsor's character's last name is sometimes mistakenly spelt with a "p". However, both a place card with her name and the DVD subtitles correctly spell it as "Tomkins".
** Whether Creator/PeterButterworth's character's name is spelt with an "e" or an "é" is up for debate. The script calls him "Pepe", while the DVD subtitles call him "Pépé".
** Is Nicholas' last name spelt "'''Ph'''ipps" or "'''F'''ipps"?
** Is Creator/RayBrooks' character called "G'''i'''orgio" or "G'''e'''orgio"? The DVD subtitles use the former.
** Creator/BarbaraWindsor's character's last name is sometimes mistakenly spelt with a "p". However, both a place card with her name and the DVD subtitles correctly spell it as "Tomkins".
** Whether Creator/PeterButterworth's character's name is spelt with an "e" or an "é" is up for debate. The script calls him "Pepe", while the DVD subtitles call him "Pépé".
** Is Nicholas' last name spelt "'''Ph'''ipps" or "'''F'''ipps"?
** Is Creator/RayBrooks' character called "G'''i'''orgio" or "G'''e'''orgio"? The DVD subtitles use the former.
Changed line(s) 357 (click to see context) from:
* SmallRoleBigImpact: Harry only appears in the scenes that {{Bookend}} the film, but without him Cora would've never discovered Vic's plan to have an affair with Sadie, and so wouldn't gone to Elsbels with him.
to:
* SmallRoleBigImpact: Harry only appears in the scenes that {{Bookend}} the film, but without him him, Cora would've never discovered Vic's plan to have an affair with Sadie, and so wouldn't gone to Elsbels with him.
Deleted line(s) 361,365 (click to see context) :
* SpellMyNameWithAnS:
** Creator/BarbaraWindsor's character's last name is sometimes mistakenly spelt with a "p". However, both a place card with her name and the DVD subtitles correctly spell it as "Tomkins".
** Whether Creator/PeterButterworth's character's name is spelt with an "e" or an "é" is up for debate. The script calls him "Pepe", while the DVD subtitles call him "Pépé".
** Is Nicholas' last name spelt "'''Ph'''ipps" or "'''F'''ipps"?
** Is Creator/RayBrooks' character called "G'''i'''orgio" or "G'''e'''orgio"? The DVD subtitles use the former.
** Creator/BarbaraWindsor's character's last name is sometimes mistakenly spelt with a "p". However, both a place card with her name and the DVD subtitles correctly spell it as "Tomkins".
** Whether Creator/PeterButterworth's character's name is spelt with an "e" or an "é" is up for debate. The script calls him "Pepe", while the DVD subtitles call him "Pépé".
** Is Nicholas' last name spelt "'''Ph'''ipps" or "'''F'''ipps"?
** Is Creator/RayBrooks' character called "G'''i'''orgio" or "G'''e'''orgio"? The DVD subtitles use the former.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
** Giorgio is an Italian name, the Spanish analogue is Jorge.
to:
** Giorgio "Giorgio" is an Italian name, name; the Spanish analogue equivalent is Jorge."Jorge".
* AsYouKnow: A deleted scene saw these very words uttered by Mr. Fiddler, who uses them to remind Mr. Farquhar that the Elsbels trip is Wundatours' first weekend package holiday, so he doesn't want anything to go wrong.
* AsYouKnow: A deleted scene saw these very words uttered by Mr. Fiddler, who uses them to remind Mr. Farquhar that the Elsbels trip is Wundatours' first weekend package holiday, so he doesn't want anything to go wrong.
Changed line(s) 75,77 (click to see context) from:
* ComicallyMissingThePoint: When Evelyn is complaining about being caught in her underwear:
-->'''Evelyn''': I think I'm going to go mad.
-->'''Stanley''': Well, hang on, please, before you go anywhere, I think I'd better go an' check.
-->'''Evelyn''': I think I'm going to go mad.
-->'''Stanley''': Well, hang on, please, before you go anywhere, I think I'd better go an' check.
to:
* ComicallyMissingThePoint: ComicallyMissingThePoint:
** When Evelyn is complaining about being caught in her underwear:
-->'''Evelyn''': --->'''Evelyn''': I think I'm going to go mad.
-->'''Stanley''': --->'''Stanley''': Well, hang on, please, before you go anywhere, I think I'd better go an' check.check.
** When Mr. Fiddler explains how important the Elsbels trip is to Mr. Farquhar in a DeletedScene:
--->'''Mr. Fiddler''': This Elsbels trip. AsYouKnow, this is our first venture into the weekend package deal, so I don't want any boobs, understand?
--->'''Mr. Farquhar''': Any what, sir?
--->'''Mr. Fiddler''': "Boobs", man, "boobs"!
--->'''Mr. Farquhar''': Oh, well, I haven't had a chance to inspect all the passengers yet, but-
--->'''Mr. Fiddler''': Mistakes. Foul-ups!
--->'''Mr. Farquhar''': Oh, I beg your pardon, sir. I thought you meant...
** When Evelyn is complaining about being caught in her underwear:
** When Mr. Fiddler explains how important the Elsbels trip is to Mr. Farquhar in a DeletedScene:
--->'''Mr. Fiddler''': This Elsbels trip. AsYouKnow, this is our first venture into the weekend package deal, so I don't want any boobs, understand?
--->'''Mr. Farquhar''': Any what, sir?
--->'''Mr. Fiddler''': "Boobs", man, "boobs"!
--->'''Mr. Farquhar''': Oh, well, I haven't had a chance to inspect all the passengers yet, but-
--->'''Mr. Fiddler''': Mistakes. Foul-ups!
--->'''Mr. Farquhar''': Oh, I beg your pardon, sir. I thought you meant...
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 59,60 (click to see context) :
* BriefAccentImitation: Cora copies Sadie's high-pitched voice when slagging her off to Vic:
-->'''Cora''': "''Are you goin' on the same trip too? Oh, well, fancy that! Yeah, fancy that!''" Well ''I'' don't fancy that at all!
-->'''Cora''': "''Are you goin' on the same trip too? Oh, well, fancy that! Yeah, fancy that!''" Well ''I'' don't fancy that at all!
Added DiffLines:
* CopycatMockery: Cora copies Sadie's high-pitched voice when slagging her off to Vic:
-->'''Cora''': "''Are you goin' on the same trip too? Oh, well, fancy that! Yeah, fancy that!''" Well ''I'' don't fancy that at all!
-->'''Cora''': "''Are you goin' on the same trip too? Oh, well, fancy that! Yeah, fancy that!''" Well ''I'' don't fancy that at all!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* HomeEarlySurprise: When Vic tries to talk to Sadie about the affair they hadn't been able to start back inside the hotel, away from Cora, Sadie doesn't want to talk about it and tries to leave. Unfortunately, Vic tries to grab her shoulder to stop her but grabs her top just as she starts to walk away, causing him to pull it off. Even worse for Vic is that Cora sees the whole thing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* {{Foreshadowing}}: When the monks board the coach to the airport, Brother Bernard can be spotted smiling back at where Lily and Marge are sitting, the first hint that he will show an interest in Lily, and later get together with Marge.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 354 (click to see context) from:
** Is Creator/RayBrooks' character called "Giorgio" or "Georgio"? The DVD subtitles use the former.
to:
** Is Creator/RayBrooks' character called "Giorgio" "G'''i'''orgio" or "Georgio"? "G'''e'''orgio"? The DVD subtitles use the former.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Is Nicholas' last name spelt "'''Ph'''ipps" or "'''F'''ipps"?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* JumpCut: One happens during dinner on the first night, which causes Pepe to disappear from the shot and Mr. Farquhar to appear out of nowhere.
