Is there an issue? Send a MessageReason:
Spoiler tags are not allowed in the work description.
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
* Mafalda, the main character. LittleMissSnarker (maybe one of the first examples), a precocious and [[SoapboxSadie politically opinionated girl]]; and no, she was NOT [[spoiler:run over by a soup truck]], despite what the {{Fanon}} may believe;
to:
* Mafalda, the main character. LittleMissSnarker (maybe one of the first examples), a precocious and [[SoapboxSadie politically opinionated girl]]; and no, she was NOT [[spoiler:run run over by a soup truck]], truck, despite what the {{Fanon}} may believe;
Is there an issue? Send a MessageReason:
"tierra" and "mierda" don't sound alike, at all
Deleted line(s) 92 (click to see context) :
*** This is most likely due to the words for ''Earth'' (''Tierra'') and ''shit'' (''mierda'') sounding alike in Spanish.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Useful Notes/ pages are not tropes
Deleted line(s) 203 (click to see context) :
* TheVietnamWar: Referenced on several occasions. At one point, Mafalda dreams she meets an American soldier and a Viet Cong fighter, and shames them into stopping the war.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Mafalda'', Argentinian cartoonist ComicStrip/{{Quino}}'s masterpiece, is perhaps the most popular comic strip in the Spanish speaking world. It could be sketchily described as "''{{Peanuts}}'' with politics". Unlike the timeless world Charles Schulz's creations inhabit, Mafalda and her friends are deeply concerned with world politics, war and the state of humanity. The strip ran from 1962 to 1973, with a weeklong hiatus in March 1965 and a longer interruption from December 1967 to June 1968. It's been translated to several languages.
to:
''Mafalda'', Argentinian cartoonist ComicStrip/{{Quino}}'s Creator/{{Quino}}'s masterpiece, is perhaps the most popular comic strip in the Spanish speaking world. It could be sketchily described as "''{{Peanuts}}'' with politics". Unlike the timeless world Charles Schulz's creations inhabit, Mafalda and her friends are deeply concerned with world politics, war and the state of humanity. The strip ran from 1962 to 1973, with a weeklong hiatus in March 1965 and a longer interruption from December 1967 to June 1968. It's been translated to several languages.
Is there an issue? Send a MessageReason:
following Fighteer in the "An honest conversation about chairs" thread, Free Range Children is "relative to the setting" and is not "a work has kids walking a mile to school".
Deleted line(s) 88 (click to see context) :
* FreeRangeChildren: Mafalda and the others are often seen wandering the streets of Buenos Aires by themselves. It's actually fitting for the time of the comics (the sixties) where children didn't have TV, video games, and definitely not the Internet. So much everyone did was spend time with friends around the neighboorhood's streets.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 41,42 (click to see context) from:
* ComicallyMissingThePoint: In one strip, Mafalda tells Felipe about a report she heard on the radio about how "a nuclear conflict would affect us all". Felipe replies "Wow! That's the first time *I* was ever mentioned on the radio!"
** In another strip, Felipe offers to share some cookies with Mafalda prompting the latter to [[SoapboxSadie grimly remark on the injustice that they are eating cookies while so many people are starving throughout the world]]. Felipe shouts "YOU NEVER CHANGE!" and leaves. Mafalda retorts that that isn't true: [[ExactWords she used to be younger]].
** In another strip, Felipe offers to share some cookies with Mafalda prompting the latter to [[SoapboxSadie grimly remark on the injustice that they are eating cookies while so many people are starving throughout the world]]. Felipe shouts "YOU NEVER CHANGE!" and leaves. Mafalda retorts that that isn't true: [[ExactWords she used to be younger]].
to:
* ComicallyMissingThePoint: ComicallyMissingThePoint:
** In one strip, Mafalda tells Felipe about a report she heard on the radio about how "a nuclear conflict would affect us all". Felipe replies "Wow! That's the first time *I* was ever mentioned on the radio!"
** Inanother strip, another, Felipe offers to share some cookies with Mafalda prompting the latter to [[SoapboxSadie grimly remark on the injustice that they are eating cookies while so many people are starving throughout the world]]. Felipe shouts "YOU NEVER CHANGE!" and leaves. Mafalda retorts that that isn't true: [[ExactWords she used to be younger]].
** In one strip, Mafalda tells Felipe about a report she heard on the radio about how "a nuclear conflict would affect us all". Felipe replies "Wow! That's the first time *I* was ever mentioned on the radio!"
** In
Changed line(s) 56 (click to see context) from:
* EpicFail: Susanita’s attempts at poetry and political speeches fall into this.
to:
* EpicFail: EpicFail:
** Susanita’s attempts at poetry and political speeches fall into this.
** Susanita’s attempts at poetry and political speeches fall into this.
Changed line(s) 98 (click to see context) from:
--> '''Kids''': . . .
to:
--> '''Kids''': . . .'''Kids''':...
Changed line(s) 108 (click to see context) from:
* ImagineSpot: Felipe ''lives and breathes this trope!''
to:
* ImagineSpot: Felipe ''lives and breathes breathes'' this trope!''trope, usually centering on getting back at people like his parents or teachers for making him do work or chores or punishing him for misbehaving, and oftentimes involving the Lone Ranger some way or another.
Changed line(s) 111 (click to see context) from:
* InsaneTrollLogic: Libertad's bread and butter.
to:
* InsaneTrollLogic: InsaneTrollLogic:
** Libertad's bread and butter.
** Libertad's bread and butter.
Deleted line(s) 117 (click to see context) :
** SpoiledBrat: May be an explanation. She ''is'' an only child, after all.
Changed line(s) 119 (click to see context) from:
** JerkassHasAPoint: In one strip, Susanita says that she want to have plenty of dresses when she grows up, and Mafalda replies she wants to have plenty of culture. Susanita replies as follows:
to:
Added DiffLines:
* SpoiledBrat: May be an explanation for how Susanita behaves. She ''is'' an only child, after all.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
* AgonyOfTheFeet: the father, in one strip, due to Mafalda's rather...uncomfortable question.
to:
* AgonyOfTheFeet: the The father, in one strip, due to Mafalda's rather...rather... uncomfortable question.
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* {{Angrish}}, or rather Spangrish: "¡SUNESCAN! ¡DALUNA BUSO!" -> regular Spanish: "¡Es un escandalo, un abuso!" -> English: "It's a scandal, an abuse!" (Raquel storming home and speaking, or, more accurately, yelling about the rising price of the groceries)
to:
* {{Angrish}}, or Or rather Spangrish: "¡SUNESCAN! ¡DALUNA BUSO!" -> regular Spanish: "¡Es un escandalo, un abuso!" -> English: "It's a scandal, an abuse!" (Raquel storming home and speaking, or, more accurately, yelling about the rising price of the groceries)
Changed line(s) 36,37 (click to see context) from:
* [[BookDumb Book (and World) Dumb]]: Manolito, due to his interest in being a shopkeeper, simply shuns any information not related with that. His only strong subject in school is Math, and he is ''atrocious'' even on things of common knowledge (for example, he apparently thought "John Doe" to be an historical figure, and refers to [[{{seppuku}} harakiri]] as "[[https://en.wikipedia.org/wiki/Ikebana ikebana]]")
** In one strip, the class delivers a report about America. Manolito then asks Mafalda "By the way, 'America' isn't spelled with an 'H', right?" When she says no, Manolito is happy that he got it right... then we see a dejected teacher next to a pile of reports all with a map of America on the cover...except for Manolito's which is ''flipped''.
** In one strip, the class delivers a report about America. Manolito then asks Mafalda "By the way, 'America' isn't spelled with an 'H', right?" When she says no, Manolito is happy that he got it right... then we see a dejected teacher next to a pile of reports all with a map of America on the cover...except for Manolito's which is ''flipped''.
to:
* [[BookDumb Book (and World) Dumb]]: BookDumb: Manolito, due to his interest in being a shopkeeper, simply shuns any information not related with that. His only strong subject in school is Math, and he is ''atrocious'' even on things of common knowledge (for example, he apparently thought "John Doe" to be an historical figure, and refers to [[{{seppuku}} harakiri]] as "[[https://en.wikipedia.org/wiki/Ikebana ikebana]]")
ikebana]]").
** In one strip, the class delivers a report about America. Manolito then asks Mafalda "By the way, 'America' isn't spelled with an 'H', right?" When she says no, Manolito is happy that he got it right... then we see a dejected teacher next to a pile of reports all with a map of America on the cover... except for Manolito's which is ''flipped''.
** In one strip, the class delivers a report about America. Manolito then asks Mafalda "By the way, 'America' isn't spelled with an 'H', right?" When she says no, Manolito is happy that he got it right... then we see a dejected teacher next to a pile of reports all with a map of America on the cover... except for Manolito's which is ''flipped''.
Changed line(s) 154 (click to see context) from:
* NationalStereotypes: Manolito has thick brows, pointed hair, has a strong disdain for education and is more than a little obtuse; all these were considered stereotypical Spaniard traits in Argentina at the time (Manolito's father is Spanish). Currently this is becoming more of a DiscreditedTrope.
to:
* NationalStereotypes: Manolito has thick brows, pointed hair, has hair and a strong disdain for education education, and is more than a little obtuse; all these were considered stereotypical Spaniard traits in Argentina at the time (Manolito's father is Spanish). Currently this is becoming more of a DiscreditedTrope.
Changed line(s) 175 (click to see context) from:
* [[ShesAManInJapan She's a Man in Sweden]]: Libertad is a man in Sweden. Why? Because that way, sh... ''he'' can be named Fred, which is both a name and Swedish for "peace."
to:
* [[ShesAManInJapan She's a Man in Sweden]]: ShesAManInJapan: Libertad is a man in Sweden. Why? Because that way, sh... ''he'' can be named Fred, which is both a name and Swedish for "peace.""peace".
Changed line(s) 179 (click to see context) from:
* TheSixties: Men with long hair, bell-bottom pants and [[Music/TheBeatles British pop music]] - and not everyone likes it.
to:
* TheSixties: Men with long hair, bell-bottom pants and [[Music/TheBeatles British pop music]] - -- and not everyone likes it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
More Teeth Than The Osmond Family refers to creatures, typically monsters, with a very large *number* of teeth, usually to make their appearance more threatening. It does not refer to simply having buck teeth.
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
* Felipe, a [[CloudCuckoolander dreamy boy]] with a deep resentment for school, [[ShrinkingViolet huge insecurity problems]] and [[MoreTeethThanTheOsmondFamily huge teeth]];
to:
* Felipe, a [[CloudCuckoolander dreamy boy]] with a deep resentment for school, [[ShrinkingViolet huge insecurity problems]] and [[MoreTeethThanTheOsmondFamily huge teeth]];teeth;
Is there an issue? Send a MessageReason:
Moving to Trivia
Deleted line(s) 71 (click to see context) :
* FanNickname: Mafalda's dad was never officially named, but "Alberto" and "Pelicarpo" seem to be accepted by some fans.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 211 (click to see context) from:
** From an unspecified falling out early in the strip onwards, Susanita and Manolito act like they outright hate each other. Lampshaded in a strip with Mafalda and Susanita speaking about how they have very opposite mindsets and fight over key issues so often no one, even them, knows how or why they are still friends. [[MomentOfHeartwarming Then both hug each other]].
to:
** From an unspecified falling out early in the strip onwards, Susanita and Manolito act like they outright hate each other. Lampshaded in a strip with Mafalda and Susanita speaking about how they have very opposite mindsets and fight over key issues so often no one, even them, knows how or why they are still friends. [[MomentOfHeartwarming Then both hug each other]].other. Of course, the effect is diminished by the fact that two strips later [[StatusQuoIsGod they're back to arguing]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
Recently, [[https://www.google.com/search?q=statue+of+mafalda&biw=1366&bih=662&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiRnaO38pPSAhVB_WMKHQt5CusQ_AUIBigB#imgrc=_ a statue of Mafalda]] (and her friends) was unveiled in Buenos Aires.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
Recently, [[http://www.elborgo.com/images/stories/mafalda_2.jpg a statue of Mafalda]] was unveiled in Buenos Aires.
to:
Recently, [[http://www.elborgo.com/images/stories/mafalda_2.jpg [[https://www.google.com/search?q=statue+of+mafalda&biw=1366&bih=662&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiRnaO38pPSAhVB_WMKHQt5CusQ_AUIBigB#imgrc=_ a statue of Mafalda]] (and her friends) was unveiled in Buenos Aires.
Is there an issue? Send a MessageReason:
No.
Changed line(s) 89,90 (click to see context) from:
* GettingCrapPastTheRadar: Guille and his reactions every time Brigitte Bardot is shown or mentioned.
** More than once Guille is not wearing any pants with the tip of his penis slightly visible. The first time, he's running away from his mother holding his pants; Mafalda tells a shocked Felipe that it's "Guille's uncut version escaping censorship".
** More than once Guille is not wearing any pants with the tip of his penis slightly visible. The first time, he's running away from his mother holding his pants; Mafalda tells a shocked Felipe that it's "Guille's uncut version escaping censorship".
to:
* GettingCrapPastTheRadar: GettingCrapPastTheRadar:
** Guille and his reactions every time Brigitte Bardot is shown ormentioned.
** More than once Guille is not wearing any pants with the tip of his penis slightly visible. The first time, he's running away from his mother holding his pants; Mafalda tells a shocked Felipe that it's "Guille's uncut version escaping censorship".mentioned.
** Guille and his reactions every time Brigitte Bardot is shown or
** More than once Guille is not wearing any pants with the tip of his penis slightly visible. The first time, he's running away from his mother holding his pants; Mafalda tells a shocked Felipe that it's "Guille's uncut version escaping censorship".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* [[HouseWife Raquel]] and [[SalaryMan Alberto]], Mafalda's affectionate but nondescript parents;
to:
* [[HouseWife Raquel]] and [[SalaryMan Alberto]], the father]], Mafalda's affectionate but nondescript parents;
Added DiffLines:
* FanNickname: Mafalda's dad was never officially named, but "Alberto" and "Pelicarpo" seem to be accepted by some fans.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* [[HouseWife Raquel]] and [[SalaryMan the father]], Mafalda's affectionate but nondescript parents;
to:
* [[HouseWife Raquel]] and [[SalaryMan the father]], Alberto]], Mafalda's affectionate but nondescript parents;
Is there an issue? Send a MessageReason:
Moved an example from "Jerkass has a point" to "Strawman has a point" in the YMMV, where it fits better. JHAP is for when the point is acknowledged in-universe
Changed line(s) 119,121 (click to see context) from:
** JerkassHasAPoint: In one strip, Mafalda starts meantioning to Susanita again of the horrible things that happen in the world; Susanita, who had a look of being feed up of this, responded her with this, even if at the end she kinda ruined it.
-->'''Susanita''': And are we guilty of that? No, can we fix it? No, all we can do know is to say is how terrible.
-->'''Susanita''': '''HOW TERRIBLE''', ok, now you too yell how terrible and lets go to play in peace.
-->'''Susanita''': And are we guilty of that? No, can we fix it? No, all we can do know is to say is how terrible.
-->'''Susanita''': '''HOW TERRIBLE''', ok, now you too yell how terrible and lets go to play in peace.
to:
** JerkassHasAPoint: In one strip, Mafalda starts meantioning to Susanita again of the horrible things says that happen in the world; Susanita, who had a look of being feed up of this, responded her with this, even if at the end she kinda ruined it.
want to have plenty of dresses when she grows up, and Mafalda replies she wants to have plenty of culture. Susanita replies as follows:
-->'''Susanita''':And are we guilty of that? No, can we fix it? No, all we can do know is to say is how terrible.
Can you get arrested in the street for being uncultured?
-->'''Mafalda''': No.
-->'''Susanita''':'''HOW TERRIBLE''', ok, now Try and get in the street undressed.
-->''The last panel has Susanita crying, and Mafalda walking away with a sad expression''
-->'''Mafalda''': It's so sad when youtoo yell how terrible and lets go have to play in peace.beat up someone who's right!...
-->'''Susanita''':
-->'''Mafalda''': No.
-->'''Susanita''':
-->''The last panel has Susanita crying, and Mafalda walking away with a sad expression''
-->'''Mafalda''': It's so sad when you
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17,20 (click to see context) from:
-----
!!Contains examples of:
to:
!! Contains examples of:
Changed line(s) 36 (click to see context) from:
* [[BookDumb Book (and World) Dumb]]: Manolito, due to his interest in being a shopkeeper, simply shuns any information not related with that. His only strong subject in school is Math, and he is ''atrocious'' even on things of common knowledge (for example, he apparently thought "John Doe" to be an historical figure, and refers to [[{{seppuku}} harakiri]] as "[[http://en.wikipedia.org/wiki/Ikebana ikebana]]")
to:
* [[BookDumb Book (and World) Dumb]]: Manolito, due to his interest in being a shopkeeper, simply shuns any information not related with that. His only strong subject in school is Math, and he is ''atrocious'' even on things of common knowledge (for example, he apparently thought "John Doe" to be an historical figure, and refers to [[{{seppuku}} harakiri]] as "[[http://en."[[https://en.wikipedia.org/wiki/Ikebana ikebana]]")
Changed line(s) 40 (click to see context) from:
* CloudCuckoolander: Felipe and Miguelito, in different ways. Felipe is the daydreaming type, while Miguelito has curious leaps of logic.
to:
* CloudCuckoolander: {{Cloudcuckoolander}}: Felipe and Miguelito, in different ways. Felipe is the daydreaming type, while Miguelito has curious leaps of logic.
Changed line(s) 59 (click to see context) from:
** [[RunningGag Manolito]] breaks Guille’s toy car when trying to wind it.
to:
** [[RunningGag Manolito]] breaks Guille’s Guille's toy car when trying to wind it.
Changed line(s) 72,75 (click to see context) from:
** TheHero-Mafalda
** TheLancer: Felipe
** TheSmartGuy: Miguelito
** TheBigGuy:Manolito
** TheLancer: Felipe
** TheSmartGuy: Miguelito
** TheBigGuy:Manolito
to:
** TheHero-Mafalda
TheHero: Mafalda.
** TheLancer:Felipe
Felipe.
** TheSmartGuy:Miguelito
Miguelito.
**TheBigGuy:ManolitoTheBigGuy: Manolito.
** TheLancer:
** TheSmartGuy:
**
Changed line(s) 77 (click to see context) from:
*** TheChick: Susanita, whose always gossiping
to:
*** TheChick: Susanita, whose who is always gossipinggossiping.
Changed line(s) 165 (click to see context) from:
** Manolito trying to sell stale or substandard foodstuffs and his ''hatred'' of Music/TheBeatles
to:
** Manolito trying to sell stale or substandard foodstuffs and his ''hatred'' of Music/TheBeatlesMusic/TheBeatles.
Changed line(s) 172 (click to see context) from:
* [[ShesAManInJapan She's A Man In Sweden]]: Libertad is a man in Sweden. Why? Because that way, sh... ''he'' can be named Fred, which is both a name and Swedish for "peace."
to:
* [[ShesAManInJapan She's A a Man In in Sweden]]: Libertad is a man in Sweden. Why? Because that way, sh... ''he'' can be named Fred, which is both a name and Swedish for "peace."
Changed line(s) 175 (click to see context) from:
* ShrinkingViolet: Reflected in Felipe, the author himself is described as incredibly shy. A friend of his even commented “in Quino’s presence, one always feels like an intruder.”
to:
* ShrinkingViolet: Reflected in Felipe, the author himself is described as incredibly shy. A friend of his even commented “in Quino’s "in Quino's presence, one always feels like an intruder.”"
Changed line(s) 201 (click to see context) from:
* WhyDidItHaveToBeSnakes: Soup
to:
* WhyDidItHaveToBeSnakes: SoupSoup.
Changed line(s) 207 (click to see context) from:
** From an unspecified falling out early in the strip onwards, Susanita and Manolito act like they outright hate each other. Lampshaded in a strip with Mafalda and Susanita speaking about how they have very opposite mindsets and fight over key issues so often no one, even them, knows how or why they are still friends. [[CrowningMomentOfHeartwarming Then both hug each other]].
to:
** From an unspecified falling out early in the strip onwards, Susanita and Manolito act like they outright hate each other. Lampshaded in a strip with Mafalda and Susanita speaking about how they have very opposite mindsets and fight over key issues so often no one, even them, knows how or why they are still friends. [[CrowningMomentOfHeartwarming [[MomentOfHeartwarming Then both hug each other]].
Deleted line(s) 210 (click to see context) :
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 94 (click to see context) from:
* GoodWithNumbers: Mandolito. Unfortunately, he's not good at much else.
to:
* GoodWithNumbers: Mandolito.Manolito. Unfortunately, he's not good at much else.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* GoodWithNumbers: Mandolito. Unfortunately, he's not good at much else.
Changed line(s) 208 (click to see context) from:
** YankTheDogsChain: Manolito eventually comes up with the ''Manolo's Card'', which enables customers to buy things and pay other time; it get's popular, too popular at the end.
to:
** YankTheDogsChain: Manolito eventually comes up with the ''Manolo's Card'', which enables customers to buy things and pay other another time; it get's gets popular, too popular at the end.end.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 117,118 (click to see context) from:
* JerkAss: Susanita again. Her Jerkassery reached its peak when Mafalda was sad that her family wouldn't go on vacation due to Guille's impeding birth. Susanita (horribly jealous about Mafalda getting a baby brother) proceeded to rub it in at every opportunity.
** JerkAssHasAPoint: In one strip, Mafalda starts meantioning to Susanita again of the horrible things that happen in the world; Susanita, who had a look of being feed up of this, responded her with this, even if at the end she kinda ruined it.
** JerkAssHasAPoint: In one strip, Mafalda starts meantioning to Susanita again of the horrible things that happen in the world; Susanita, who had a look of being feed up of this, responded her with this, even if at the end she kinda ruined it.
to:
* JerkAss: {{Jerkass}}: Susanita again. Her Jerkassery reached its peak when Mafalda was sad that her family wouldn't go on vacation due to Guille's impeding birth. Susanita (horribly jealous about Mafalda getting a baby brother) proceeded to rub it in at every opportunity.
**JerkAssHasAPoint: JerkassHasAPoint: In one strip, Mafalda starts meantioning to Susanita again of the horrible things that happen in the world; Susanita, who had a look of being feed up of this, responded her with this, even if at the end she kinda ruined it.
**
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 87 (click to see context) from:
* FreudianExcuse: Lampshaded in one strip where the kids are playing to be gangsters, and Susanita wants to be the leader, but claims that she isn´t evil deep inside, but a "product from society" instead.
to:
* FreudianExcuse: Lampshaded in one strip where the kids are playing to be gangsters, and Susanita wants to be the leader, but claims that she isn´t isn't evil deep inside, but a "product from society" instead.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
* AgonyOfTheFeet: Ángel, in one strip, due to Mafalda's rather...uncomfortable question.
to:
* AgonyOfTheFeet: Ángel, the father, in one strip, due to Mafalda's rather...uncomfortable question.
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
--> '''Ángel''': (Cutting the nails of his toes): Yeah?
to:
--> '''Ángel''': '''Father''': (Cutting the nails of his toes): Yeah?
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
--> Cut to the train that Ángel uses to go to work, with one of his feet bandaged.
to:
--> Cut to the train that Ángel the father uses to go to work, with one of his feet bandaged.
Changed line(s) 53 (click to see context) from:
* DubNameChange: The Swedish names are as follows: Susanne, Filip, Emanuel, Mikael, Fred (Libertad), Lillen (Guille), and Rakel. Ángel never gets a name. Mafalda? She's Mafalda, of course. What else could she be?
to:
* DubNameChange: The Swedish names are as follows: Susanne, Filip, Emanuel, Mikael, Fred (Libertad), Lillen (Guille), and Rakel. Ángel the father never gets a name. Mafalda? She's Mafalda, of course. What else could she be?
Changed line(s) 114 (click to see context) from:
** One time Guille got in his parents's bed in the middle of the night, next to his sleeping mom. Ángel muttered he was going to wake her up and he replied "Are you jealous because you didn't know her since birth and I do?"
to:
** One time Guille got in his parents's bed in the middle of the night, next to his sleeping mom. Ángel The father muttered he was going to wake her up and he replied "Are you jealous because you didn't know her since birth and I do?"
Changed line(s) 140 (click to see context) from:
* ManChild: Ángel- riding a slide in the park when no one's looking, playing 'pirates' by himself (just when Mafalda and friends walk in on him), and (when prodded by Mafalda) remembering a bit too vividly how much he hated school.
to:
* ManChild: Ángel- The Father - riding a slide in the park when no one's looking, playing 'pirates' by himself (just when Mafalda and friends walk in on him), and (when prodded by Mafalda) remembering a bit too vividly how much he hated school.
Changed line(s) 144 (click to see context) from:
** Ángel, sometimes. One in particular happens when Mafalda asks him about his obligatory military service, and he speaks non-stop for half of a day.
to:
** Ángel, The father, sometimes. One in particular happens when Mafalda asks him about his obligatory military service, and he speaks non-stop for half of a day.
Changed line(s) 184 (click to see context) from:
** Raquel and Angel get quite a lot of vile remarks from their daughter for being a housewife and a salaryman, respectively.
to:
** Raquel and Angel the father get quite a lot of vile remarks from their daughter for being a housewife and a salaryman, respectively.
Changed line(s) 196 (click to see context) from:
* UnnamedParent: Raquel's name is mentioned in only ''one'' strip, and Ángel's name is ''NEVER'' mentioned at all in the comic, except one time in which Raquel uses his name in a diminutive way and in a situation which makes it look like more of a nickname than his true name.
to:
* UnnamedParent: Raquel's name is mentioned in only ''one'' strip, and Ángel's the father's name is ''NEVER'' mentioned at all in the comic, except one time in which Raquel uses his name in a diminutive way and in a situation which makes it look like more of a nickname than his true name.comic.
Is there an issue? Send a MessageReason:
It was never confirmed mafalda\'s dad\'s name is \"Angel\". The confusion comes from a strip were the mother and the father are going out and the mother says something like \"Angelito, me da no se que dejarlo aca solo\" (\"Little angel, it pains me to leave him here alone\") But she\'s calling her son Guille \"little angel\" and is not refering to the father. The father\'s name was never revealed as far as I know.
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* [[HouseWife Raquel]] and [[SalaryMan Ángel]], Mafalda's affectionate but nondescript parents;
to:
* [[HouseWife Raquel]] and [[SalaryMan Ángel]], the father]], Mafalda's affectionate but nondescript parents;
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 21 (click to see context) :
* AbsurdlyWorldlyChildren
Deleted line(s) 33 (click to see context) :
* ArtEvolution
Deleted line(s) 55 (click to see context) :
* DreamSequence
Deleted line(s) 91 (click to see context) :
* FromTheMouthsOfBabes
Deleted line(s) 140 (click to see context) :
* LittleProfessorDialog
Deleted line(s) 160 (click to see context) :
* NoEnding
Deleted line(s) 202 (click to see context) :
* UnitConfusion
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16,17 (click to see context) from:
* [[TheNapoleon Liber]][[MeaningfulName tad]] ("Freedom", an actual name in Spanish), a girl who's remarkably small. Has left wing leanings.
to:
* [[TheNapoleon Liber]][[MeaningfulName tad]] Libertad]] ("Freedom", an actual name in Spanish), a girl who's remarkably small. Has left wing leanings.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16,17 (click to see context) from:
* [[TheNapoleon Libertad]] ("Freedom", an actual name in Spanish), a girl who's remarkably small. Has left wing leanings.
to:
* [[TheNapoleon Libertad]] Liber]][[MeaningfulName tad]] ("Freedom", an actual name in Spanish), a girl who's remarkably small. Has left wing leanings.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 92 (click to see context) from:
* GettingCrapPastTheRadar: Guille and his reactions every time Briggite Bardot is shown or mentioned.
to:
* GettingCrapPastTheRadar: Guille and his reactions every time Briggite Brigitte Bardot is shown or mentioned.
Deleted line(s) 202 (click to see context) :
* UnintentionalPeriodPiece: For TheSixties. Most strips don't show it, but enough of them make enough references to place them in that time period.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** This is most likely due to the words for ''Earth'' (''Tierra'') and ''shit'' (''mierda'') sounding alike in Spanish.