History for Characters/MafiaTheCityOfLostHeaven

Changed: 17

May 4th 2024 at 11:42:10 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 1 (click to see context) from:

Character page for the 2002 video game ''VideoGame/MafiaTheCityOfLostHeaven''. It has been updated with {{trope}}s pertaining to the 2020 HD [[VideoGameRemake remake]], ''Mafia: The Definitive Edition''.

to:

Character page for the 2002 video game ''VideoGame/MafiaTheCityOfLostHeaven''. It has been updated with informations and {{trope}}s pertaining to the 2020 HD [[VideoGameRemake remake]], ''Mafia: The Definitive Edition''.

Iridener

Changed: 175

May 4th 2024 at 11:18:58 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 468,469 (click to see context) from:

!!!'''Voiced by:''' Anthony Bonaventura (Dino), Kenny Lorenzetti (Lou) [English]

to:

!!!'''Voiced in the original by:''' Creator/PhilippeDumond (Dino, French)
!!!'''Voiced in the remake by:''' Anthony Bonaventura (Dino), Kenny Lorenzetti (Lou) [English]

Iridener

Changed: 5

May 4th 2024 at 12:25:55 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 697 (click to see context) from:

* AdaptationalNiceGuy: [[spoiler:Whereas Gates in the original was a ConMan planning on duping both the Salieris and Morellos, the ''Definitive Edition'''s version of Gates is a genuine whiskey dealing willing to do honest business with the Salieris.]]

to:

* AdaptationalNiceGuy: [[spoiler:Whereas Gates in the original was a ConMan planning on duping both the Salieris and Morellos, the ''Definitive Edition'''s version of Gates is a genuine whiskey ~~dealing~~ dealer willing to do honest business with the Salieris.]]

Iridener

Changed: 3378

Removed: 531

May 4th 2024 at 12:23:29 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 357,363 (click to see context) from:

[[quoteright:295:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/latest_778.jpg]]
[[caption-width-right:295:''The City of Lost Heaven'']]
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/carlo_7.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
-> '''Voiced by:'''
--> '''(Remake):''' Jan Škvor (Czech), Joe Chrambello (English), Andrey Sipin (Russian)

to:

~~[[quoteright:295:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/latest_778.jpg]]
~~[[caption-width-right:295:''The~~ [[caption-width-right:300:''The City of Lost Heaven'']]
~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/carlo_7.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
-> '''Voiced by:'''
--> '''(Remake):''' !!!'''Voiced in the remake by:''' Jan Škvor (Czech), Joe Chrambello (English), Andrey Sipin (Russian)

Deleted line(s) 386 (click to see context) :

->''"We have been at war for a long time already, but now more than ever before."''

Changed line(s) 389,394 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/don_morello.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Orginal):''' Petr Pospíchal (Czech), Creator/JohnDoman (English), Julien Kramer (French), Vladimir Bazhin (Russian)
-->'''(Remake):''' Ludvík Král (Czech), Saul Stein (English), Victor Mamonov (Russian),

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/don_morello.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Orginal):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Petr Pospíchal (Czech), Creator/JohnDoman (English), Julien Kramer (French), Vladimir Bazhin (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Ludvík Král (Czech), Saul Stein (English), Victor Mamonov (Russian),
->''"We have been at war for a long time already, but now more than ever before."''

Deleted line(s) 434 (click to see context) :

->''"We would like to introduce you to our principles about labor unions in this free country of ours. Carry on, boys!"''

Changed line(s) 437,442 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sergio_morello.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Renaud Sebbane (English), Alexey Kolgan (Russian)
-->'''(Remake):''' Jakub Saic (Czech), Matt Borlenghi (English), Valery Storozhik (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sergio_morello.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Renaud Sebbane (English), Alexey Kolgan (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Jakub Saic (Czech), Matt Borlenghi (English), Valery Storozhik (Russian)
->''"We would like to introduce you to our principles about labor unions in this free country of ours. Carry on, boys!"''

Changed line(s) 470,473 (click to see context) from:

[[caption-width-right:300:Lou wears a jacket, Dino wears a waistcoat]]
->'''Voiced by:''' Anthony Bonaventura (Dino), Kenny Lorenzetti (Lou) [English]

Two of Morello's goons. They are the ones who wreck Tommy's taxi and kickstart the main story.

to:

[[caption-width-right:300:Lou wears a jacket, Dino wears a waistcoat]]
->'''Voiced waistcoat.]]
!!!'''Voiced by:''' Anthony Bonaventura (Dino), Kenny Lorenzetti (Lou) [English]

Two of Morello's goons. They ~~are the ones who~~ wreck Tommy's taxi and kickstart the main story.

Changed line(s) 490,497 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_10_at_103107_am.png]]
[[caption-width-right:350:''The City of Lost Heaven'']]
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/roberto_ghillotti.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Alexey Kolgan (Russian)
-->'''(Remake):''' Jaroslav Horák (Czech), Paul Ghiringhelli (English), Alexander Andrienko (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_10_at_103107_am.png]]
~~[[caption-width-right:350:''The~~ [[caption-width-right:300:''The City of Lost Heaven'']]
~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/roberto_ghillotti.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Alexey Kolgan (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Jaroslav Horák (Czech), Paul Ghiringhelli (English), Alexander Andrienko (Russian)

Changed line(s) 511,515 (click to see context) from:

!! Mr. Sewer/Hank Turnbull
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/mr_sewer.png]]
[[caption-width-right:350:''The City of Lost Heaven'']]
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_24_at_101631_am.png]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]

to:

~~!! Mr.~~!!Mr. Sewer/Hank Turnbull
~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/mr_sewer.png]]
~~[[caption-width-right:350:''The~~ [[caption-width-right:300:''The City of Lost Heaven'']]
~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_24_at_101631_am.png]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]~~[[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]

Deleted line(s) 530 (click to see context) :

->''"You see that beaut'? Well, I can't give it to you, but I can show you how to lift one and where."''

Changed line(s) 535,538 (click to see context) from:

->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Václav Knop (Czech), Jeff Gurner (English), Bruno Dubernat (French), Boris Repetur (Russian)
-->'''(Remake):''' Filip Jančík (Czech), Thomas Gorrebeeck (English), Ivan Kalinin (Russian)

to:

->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Václav Knop (Czech), Jeff Gurner (English), Bruno Dubernat (French), Boris Repetur (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Filip Jančík (Czech), Thomas Gorrebeeck (English), Ivan Kalinin (Russian)
->''"You see that beaut'? Well, I can't give it to you, but I can show you how to lift one and where."''

Changed line(s) 554,558 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/billy_ghillotti.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Remake):''' Libor Hruška (Czech), Jarrett Sleeper (English)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/billy_ghillotti.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Remake):''' !!!'''Voiced in the remake by:''' Libor Hruška (Czech), Jarrett Sleeper (English)

Changed line(s) 575,582 (click to see context) from:

[[quoteright:249:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/michelle_1.jpg]]
[[caption-width-right:249:''The City of Lost Heaven'']]
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_12_at_85744_am.png]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Laura Maxwell (English), Elena Solovyova (Russian)
-->'''(Remake):''' Terezie Taberyová (Czech), Maggie [=McGovern=] (English), Creator/FranceRenard (French)

to:

~~[[quoteright:249:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/michelle_1.jpg]]
~~[[caption-width-right:249:''The~~ [[caption-width-right:300:''The City of Lost Heaven'']]
~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_12_at_85744_am.png]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Laura Maxwell (English), Elena Solovyova (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Terezie Taberyová (Czech), Maggie [=McGovern=] (English), Creator/FranceRenard (French)

Deleted line(s) 596 (click to see context) :

->''"I ain't Santa Claus."''

Changed line(s) 599,605 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/detective_norman.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]

->'''Voiced by:''' Alexej Pyško (Czech)
-->'''(Original):''' David O'Brien (English), Creator/VincentRopion (French), Alexey Kolgan (Russian)
-->'''(Remake):''' Creator/DameonClarke (English), Alexander Dzyuba (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/detective_norman.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]\n\n->'''Voiced~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
!!!'''Voiced in the original by:''' Alexej Pyško (Czech)
-->'''(Original):''' (Czech), David O'Brien (English), Creator/VincentRopion (French), Alexey Kolgan (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Creator/DameonClarke (English), Alexander Dzyuba (Russian)
->''"I ain't Santa Claus."''

Changed line(s) 626,628 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/alice_and_march_colletti.jpg]]
[[caption-width-right:350:Alice and March as seen in the remake.]]

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/alice_and_march_colletti.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:Alice~~ [[caption-width-right:300:Alice and March as seen in the remake.]]

Changed line(s) 642 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_10_at_111328_am_7.png]]

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_10_at_111328_am_7.png]]

Changed line(s) 644,645 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/martin_lichtenberg.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/martin_lichtenberg.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]~~[[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]

Deleted line(s) 656 (click to see context) :

->''"Mr. Salieri sends his regards."''

Changed line(s) 659,664 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/brave_kockymukqy.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
-> '''Vito voiced by:'''
--> '''(Original):''' Bill Buell (English), Fyodor Sukhov (Russian)
--> '''(Remake):''' Creator/RickPasqualone (English), Vladislav Kopp (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/brave_kockymukqy.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
-> '''Vito voiced by:'''
--> '''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Bill Buell (English), Fyodor Sukhov (Russian)
~~--> '''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Creator/RickPasqualone (English), Vladislav Kopp (Russian)
->''"Mr. Salieri sends his regards."''

Changed line(s) 696,701 (click to see context) from:

[[quoteright:359:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/gatesmafia1.png]]
[[caption-width-right:350:''The City of Lost Heaven'']]
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_08_at_54709_pm.png]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Remake):''' Václav Rašilov (Czech), Myko Olivier (English), Andrey Lysenko (Russian)

to:

~~[[quoteright:359:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/gatesmafia1.png]]
~~[[caption-width-right:350:''The~~ [[caption-width-right:300:''The City of Lost Heaven'']]
~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2020_10_08_at_54709_pm.png]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Remake):''' !!!'''Voiced in the remake by:''' Václav Rašilov (Czech), Myko Olivier (English), Andrey Lysenko ~~(Russian)~~(Russian)

Changed line(s) 724,726 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2022_03_09_at_55410_pm_0.png]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
-> '''Voiced by:''' Oldřich Hajlich (Czech), Jason Kyle (English)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2022_03_09_at_55410_pm_0.png]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
~~-> '''Voiced~~ !!!'''Voiced by:''' Oldřich Hajlich (Czech), Jason Kyle ~~(English)~~ (English)

Changed line(s) 739,744 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/e6ec949a_f057_43b6_a32a_60ebc82ab780.jpeg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Alexey Kolgan (Russian)
-->'''(Remake):''' Roberto Caporali (Czech), Jordi Caballero (English)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/e6ec949a_f057_43b6_a32a_60ebc82ab780.jpeg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Alexey Kolgan (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Roberto Caporali (Czech), Jordi Caballero ~~(English)~~
(English)

Added line(s) 770 (click to see context) :

Deleted line(s) 770 (click to see context) :

->''"Molto grazie Don! Praise from a gourmet like you always makes me fill with joy."''

Changed line(s) 773,778 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/pepe_7.png]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Renaud Sebbane (English), Alexander Gruzdev (Russian)
-->'''(Remake):''' Jiří Vašluba (Czech), Bobby Thomas (English), Vsevolod Kuznetsov (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/pepe_7.png]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Renaud Sebbane (English), Alexander Gruzdev (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Jiří Vašluba (Czech), Bobby Thomas (English), Vsevolod Kuznetsov (Russian)
->''"Molto grazie Don! Praise from a gourmet like you always makes me fill with joy."''

Changed line(s) 793,794 (click to see context) from:

->'''Voiced by:''' Karel Richter (Czech), Ray [=DeMattis=] (English), Michel Barbey (French), Vladimir Bazhin (Russian)

to:

~~->'''Voiced~~ !!!'''Voiced in the original by:''' Karel Richter (Czech), Ray [=DeMattis=] (English), Michel Barbey (French), Vladimir Bazhin (Russian)

Iridener

Changed: 1021

Removed: 94

May 4th 2024 at 12:13:56 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 279 (click to see context) :

->''"Hello T-T-T-T-Tommy!"''

Changed line(s) 282,287 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/ralph_85.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Tomáš Sýkora (Czech), Jeff Gurner (English), Franck Lorrain (French), Alexey Kolgan (Russian)
-->'''(Remake):''' Radek Hoppe (Czech), Ward Roberts (English), Pavel Ryzhenkov (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/ralph_85.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Tomáš Sýkora (Czech), Jeff Gurner (English), Franck Lorrain (French), Alexey Kolgan (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Radek Hoppe (Czech), Ward Roberts (English), Pavel Ryzhenkov (Russian)
->''"Hello T-T-T-T-Tommy!"''

Deleted line(s) 303 (click to see context) :

->''"Not now, Tommy."''

Changed line(s) 306,311 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/luigi_marino.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Tomás Karger (Czech), Paul Scannapieco (English), Creator/PhilippePeythieu (French), Alexey Kolgan (Russian)
-->'''(Remake):''' Milan Slepička (Czech), Robert Catrini (English), Yuri Kudinov (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/luigi_marino.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Tomás Karger (Czech), Paul Scannapieco (English), Creator/PhilippePeythieu (French), Alexey Kolgan (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Milan Slepička (Czech), Robert Catrini (English), Yuri Kudinov (Russian)
->''"Not now, Tommy."''

Deleted line(s) 327 (click to see context) :

->''"It's ME who should be thanking you."''

Changed line(s) 330,335 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sarah_angelo.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Linda Rybová (Czech), Cara Buono (English), Nathalie Homs (French), Elena Solovyova (Russian)
-->'''(Remake):''' Lucie Pernetová (Czech), Bella Popa (English), Julia Astakhova (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sarah_angelo.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Linda Rybová (Czech), Cara Buono (English), Nathalie Homs (French), Elena Solovyova (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Lucie Pernetová (Czech), Bella Popa (English), Julia Astakhova (Russian)
->''"It's ME who should be thanking you."''

Iridener

May 4th 2024 at 12:09:34 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Iridener

Changed: 1029

Removed: 209

May 4th 2024 at 12:09:05 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 166 (click to see context) :

->''"Mr. Salieri doesn't forget about friends who have helped him out."''

Changed line(s) 169,174 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sam_trapani.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:''' Luděk Čtvrtlík (Czech)
-->'''(Original):''' Matt Servitto (English), Gilles Marino (French), Boris Repetur (Russian)
-->'''(Remake):''' Don [=DiPetta=] (English), Sergey Radchenko (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sam_trapani.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
~~->'''Voiced~~ !!!'''Voiced in the original by:''' Luděk Čtvrtlík (Czech)
-->'''(Original):''' (Czech), Matt Servitto (English), Gilles Marino (French), Boris Repetur (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Luděk Čtvrtlík (Czech), Don [=DiPetta=] (English), Sergey Radchenko (Russian)
->''"Mr. Salieri doesn't forget about friends who have helped him out."''

Deleted line(s) 225 (click to see context) :

->''"A policeman will murder to uphold the law, you enforce our laws. It's the same thing, we're just on the other side of the fence."''

Changed line(s) 228,234 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/frank_colletti.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:''' Dalimil Klapka (Czech)
-->'''(Original):''' Dan Grimaldi (English), Creator/PhilippeDumond (French), Alexey Kolgan (Russian)
-->'''(Remake):''' Steven J. Oliver (English), Dmitry Yachevsky (Russian)

Don Salieri's old friend and his gang's consigliere.

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/frank_colletti.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
~~->'''Voiced~~ !!!'''Voiced in the original by:''' Dalimil Klapka (Czech)
-->'''(Original):''' (Czech), Dan Grimaldi (English), Creator/PhilippeDumond (French), Alexey Kolgan (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Dalimil Klapka (Czech), Steven J. Oliver (English), Dmitry Yachevsky ~~(Russian)~~

(Russian)
->''"A policeman will murder to uphold the law, you enforce our laws. It's the same thing, we're just on the other side of the fence."''

Don Salieri's old friend and ~~his gang's~~ consigliere.

Changed line(s) 256,261 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/vincenzo_ricci.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Miroslav Saic (Czech), John Tormey (English), Lorenzo Pancino (French), Alexey Kolgan (Russian)
-->'''(Remake):''' Radovan Vaculík (Czech), Paul Tassone (English)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/vincenzo_ricci.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!''Voiced in the original by:''' Miroslav Saic (Czech), John Tormey (English), Lorenzo Pancino (French), Alexey Kolgan (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!''Voiced in the remake by:''' Radovan Vaculík (Czech), Paul Tassone (English)

Iridener

Changed: 454

Removed: 160

May 3rd 2024 at 11:57:27 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 73 (click to see context) :

->''"I've decided to give you a shot, Tommy. I like new faces. We're one big family here."''

Changed line(s) 80 (click to see context) from:

to:

->''"I've decided to give you a shot, Tommy. I like new faces. We're one big family here."''

Deleted line(s) 126 (click to see context) :

->''"Okay, I like it, nice and cool. Everything'll be hunky-dory."''

Changed line(s) 129,134 (click to see context) from:

[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/paulie_lombardo.jpg]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:''' Petr Rychlý (Czech)
-->'''(Original):''' William [=DeMeo=] (English), Alexandre Donders (French), Oleg Shcherbinin (Russian)
-->'''(Remake):''' Jeremy Luke (English), Maxim Dakhnenko (Russian)

to:

~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/paulie_lombardo.jpg]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
~~->'''Voiced~~ !!!'''Voiced in the original by:''' Petr Rychlý (Czech)
-->'''(Original):''' (Czech), William [=DeMeo=] (English), Alexandre Donders (French), Oleg Shcherbinin (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Petr Rychlý (Czech), Jeremy Luke (English), Maxim Dakhnenko ~~(Russian)~~
(Russian)

->''"Okay, I like it, nice and cool. Everything'll be hunky-dory."''

Iridener

Changed: 961

Removed: 201

May 3rd 2024 at 11:54:49 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 13,14 (click to see context) from:

!!!'''Voiced by:''' Marek Vašut (Czech, both versions), Creator/MichaelSorvino (English, ''The City of Lost Heaven''), Andrew Bongiorno (English, ''The City of Lost Heaven''), Creator/JoseLuccioni (French, ''The City of Lost Heaven''), Alexis Ballesteros (French, ''Definitive Edition''), Alexander Morozov (Russian, ''The City of Lost Heaven''), Yuri Titov (Russian, ''Definitive Edition'')

to:

!!!'''Voiced in the original by:''' Marek Vašut ~~(Czech, both versions),~~ (Czech), Creator/MichaelSorvino ~~(English, ''The City of Lost Heaven''), Andrew Bongiorno (English, ''The City of Lost Heaven''),~~ (English), Creator/JoseLuccioni ~~(French, ''The City of Lost Heaven''), Alexis Ballesteros (French, ''Definitive Edition''),~~ (French), Alexander Morozov (Russian, ~~''The City of Lost Heaven''),~~ original)
!!!'''Voiced in the remake by:''' Marek Vašut (Czech), Andrew Bongiorno (English), Alexis Ballesteros (French), Yuri Titov ~~(Russian, ''Definitive Edition'')~~
(Russian)

Changed line(s) 73,81 (click to see context) from:

[[quoteright:299:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/donsalieri.jpg]]
[[caption-width-right:299:''The City of Lost Heaven'']]
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/eabfqihu8aazens.png]]
[[caption-width-right:350:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' Antonín Molčík (Czech), Creator/GeorgeDiCenzo (English), Patrice Melennec (French), Alexander Malov (Russian)
-->'''(Remake):''' Marcel Vašinka (Czech), Glenn Taranto (English), Maxim Pinsker (Russian)

The [[UsefulNotes/{{Sicily}} Sicilian]]-born chief of the Salieri gang, based in the Italian-American district of Lost Heaven, Little Italy. He is at war with Don Morello's gang during the Prohibition.

to:

~~[[quoteright:299:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/donsalieri.jpg]]
~~[[caption-width-right:299:''The~~ [[caption-width-right:300:''The City of Lost Heaven'']]
~~[[quoteright:350:https://static.~~[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/eabfqihu8aazens.png]]
~~[[caption-width-right:350:''Definitive~~ [[caption-width-right:300:''Definitive Edition'']]
->'''Voiced by:'''
-->'''(Original):''' !!!'''Voiced in the original by:''' Antonín Molčík (Czech), Creator/GeorgeDiCenzo (English), Patrice Melennec (French), Alexander Malov (Russian)
~~-->'''(Remake):'''~~ !!!'''Voiced in the remake by:''' Marcel Vašinka (Czech), Glenn Taranto (English), Maxim Pinsker (Russian)

The ~~[[UsefulNotes/{{Sicily}} Sicilian]]-born~~ UsefulNotes/{{Sicil|y}}ian[=-=]born chief of the Salieri gang, based in the Italian-American district of Lost Heaven, Little Italy. He is at war with Don Morello's gang during the Prohibition.

History Characters / MafiaTheCityOfLostHeaven