History Animation / PinCode

** Surprisingly, Krash's {{Catchphrase}} is still "Holy Carrots" (which replaced "Fir trees-Needles" from the original).

All 104 original episodes can be viewed on English [[https://www.youtube.com/user/Kikoriki here]]. First half of the show was dubbed by 3Beep (Who previously worked on all of the original show and ''New Adventures'') with almost all previous voice actors reprising their roles. The other half, however, was handled by a different unknown dubbing studio, with new voice actors and bordering on BlindIdiotTranslation, so be warned.

* DarkerAndEdgier: Some episodes deal with rather dark subjects the original series didn't tackle (at least in that much detail), with one in particular involving preventing the end of the world, characters are often put in life-threatening situations, and a few episodes even have a BolivianArmyEnding with the viewers left guessing if the heroes made it or not.

*** In "Illusion of Deceit", Chiko's stage name Magnezhidze (Магнежидзе) got translated as... Ezhidze. That name appeared in the original show, and was originally translated as Chikorini.

*** The [=KikoRiki=]'s ship Sharolyot (Шаролёт) was originally translated as the "Umflier" (occasionally it was mentioned as just the "spaceship"). During the new translation's tenure, it was translated as the "Sphere-Jet".

** The dub overall turned into an almost literal translation of the original script, without inserting additional jokes or making the dialogue fit better into English like 3Beep would do.

* ForeignReScore: Most of the episodes translated by 3Beep have their music replaced with the original compositions. This is downplayed in their later episodes, which mix of both the original and redone music, very much like Creator/FourKidsEntertainment dub of the original series.

* LaterInstallmentWeirdness: The last episode to be released, "New Year for Grown-ups", is the only one not to feature 2D sequences. [[https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=1&t=7502&start=390#p162101 Apparently they were planned]], and intended to touch socialization and growing up, but scrapped due to the topic being way too specific. (and being pretty much similar to the ones from "Youth Race") This is strange, however, since "Mungabubalupta" and "Sure Sign" both involve semiotics.

** Surprisingly, Krash's {{Catchphrase}} is still "Holy Carrots" (which replaced "Fir trees-Needles" from the original). This didn't stop them from forgetting about it and slipping up at least once; In "Let There be Light!", Krash exclaims "Needles" at one point, which translates half of his catchphrase from Russian version.

*** On the other hand, in "Archaeologist's Day", Barry's favorite explorer Konyash... wasn't translated at all as is referred to by his original Russian name. This wouldn't be out of place only if names of every other character were kept unchanged.

** Surprisingly, Krash's {{Catchphrase}} is still "Holy Carrots" (which replaced "Fir-tree Needles" from the original). This didn't stop them from forgetting about it and slipping up at least once; In "Let There be Light!", Krash exclaims "Needles" at one point, which translates half of his catchphrase from Russian version.

All 104 original episodes can be viewed on English [[https://www.youtube.com/user/Kikoriki here]]. First half of the show was dubbed by 3Beep (Who previously worked on all of the original show and ''New Adventures'') with almost all previous voice actors reprising their roles. The other half, however, was handled by a different unknown dubbing studio, with new voice actors and bordering on BlindIdiotTranslation.

* AttackOfThe50FootWhatever: In "DNA", Barry eats Dokko's genetically modified carrot and grows into a giant. Peter the chicken later [[CallBack uses the exact same method to become big]] in "Pete of Jurasic Period". Both times the effect doesn't last, and they eventually shrink back to their regular sizes.

*** In "Year of The Sheep", the character Igogosha (Winnie in the English dub) and her male variant Zherebyash were mentioned as "Horse" and "Colt". (i.e. their species)
*** On the other hand, in "Archaeologist's Day", Barry's favorite explorer Konyash... wasn't translated at all, he's referred to by his original Russian name. This wouldn't be out of place only if names of every other character were kept unchanged.

** This also affected the way episode names and returning location were translated. In case of the former, the third episode in "Logbook" trilogy is renamed into "On-board Diary". As for the latter, the island where the series takes place is mentioned as Chamomile Valley in "Ancient Titans", instead of [=KikoRiki=] Island, as it used to be.
* CouldHaveAvoidedThisPlot: "Sure Sign". An experiment leaves Barry, Pin and Dokko in an alternate reality, only being able to interact with a Sphere-Scope. To get back to their reality, they have to make Barry's pet worm Resonance to push the cancel button on their machine. After everything was resolved, Barry realises that they could have just used Sphere-Scope to push the button.

* GratuitousForeignLanguage: In "Ten Seconds", Dokko claims to be affraid of speaking foreign languages. Later, he shoots himself with an Anti-phobe gun that removes this fear from him, but also makes him go crazy and start sprouting random lines in other languages, including a ShoutOut to "[[Music/{{PSY}} Gangnam Style]]".

* LaterInstallmentWeirdness: The last episode to be released, "New Year for Grown-ups", is the only one not to feature 2D sequences. [[https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=1&t=7502&start=390#p162101 Apparantly they were planned]], and intended to touch socialization and growing up, but scrapped due to the topic being way too specific. (and being pretty much similar to the ones from "Youth Race") This is strange, however, since "Mungabubalupta" and "Sure Sign" both involve semiotics.
* {{Nanomachines}}: In appropirately titled episode "[=NanoBots=]", Dokko, Carlin, and Pin create many microscopic versions of The Iron Nanny. They are sent inside Wally's body, where they fight off bacteria and viruses.

* LaterInstallmentWeirdness: The last episode to be released, "New Year for Grown-ups", is the only one not to feature 2D sequences. [[https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=1&t=7502&start=390#p162101 Apparantly they were planned]], and intended to touch socialization and growing up, but scrapped due to the topic being way too specific. (and being pretty much similar to the ones from "Youth Race")

* FakeScot: The English dub of Season 2 has Olga and Chiko speak with a Scottish accent.

* GiantSpider: The crew got to meet two of these. And while the original show depicts spiders as [[FuzzballSpider friendly fuzzballs]], those two were the exact opposite.

* GoshDarnItToHeck: Surprisingly averted in the dub of "Space Blindman's Bluff", where Pin says a brief "What the hell" in the very end of the episode.

''[=PinCode=]'' (Пин-Код) is a 2012 CGI spin-off of the ''Animation/KikoRiki'' series, created to raise interest in inventing, programming and science in younger audiences. The spin-off started as a PoorlyDisguisedPilot to the original show -- a "Runaway Rocket" dualogy, which would become basis for this spin-off 3 years later.

* AttackOfThe50FootWhatever: In "DNA", Barry eats Dokko's genetically modified carrot and grows into a giant. Peter the chicken later uses the exact same method to become big in "Pete of the Jurasic Period". Both times the effect doesn't last, and they eventually shrink back to their regular sizes.

* GratuitousForeignLanguage: In "10 seconds", Dokko claims to be affraid of speaking foreign languages. Later, he shoots himself with an Anti-phobe gun that removes this fear from him, but also makes him go crazy and start sprouting random lines in other languages, including a ShoutOut to "[[Music/{{PSY}} Gangnam Style]]".

* GratuitousForeignLanguage: In "10 seconds", Dokko claims that he's affraid of speaking foreign languages. Later on, he shoots himself with an Anti-phobe gun that removes this fear from him, but also makes him go crazy and start sprouting random lines in other languages, including a ShoutOut to "[[Music/{{PSY}} Gangnam Style]]".

* {{Nanomachines}}: In appropirately called episode "[=NanoBots=]", Dokko, Carlin, and Pin create many microscopic versions of The Iron Nanny. They are sent inside Wally's body, where they fight off bacteria and viruses.