X Marks the Spot

Indy defuses several cliches and says "X never, ever marks the spot". Later, the search for the knight's tomb leads them to a library where they realize the tomb is located. The entrance is marked with Roman numerals and the exact entrance is marked with the Roman numeral for ten, which is X.

Example of:
Brick Joke