Trivia / The Hunchback of Notre Dame II

---

• Acting for Two: Frank Welker voices Djali and Achilles.
• Billing Displacement: The end credits list the voices for the main characters alphabetically by last name, placing Quasimodo's credit third while Hugo's is up first.
• Celebrity Voice Actor: The Japanese dub features actress and fashion model Rie Miyazawa as Madellaine.
• Fake Mixed Race: Zephyr, who is half-white, half-Romani, is voiced by Haley Joel Osment, who is fully white.
• The Foreign Subtitle: It's called The Hunchback of Notre Dame II: The Secret of Quasimodo in France.
• The Other Darrin:
  • Jane Withers voices Laverne due to Mary Wickes' death. Also a partial Role Reprise as Withers was brought in to record lines Wickes didn't get to before she died.
  • Frank Welker replaced the late Mary Kay Bergman and Bob Bergen as the respective voices of Djali and Achilles.
  • The Archdeacon is voiced by Jim Cummings in place of David Ogden Stiers.
  • María Santander replaced Renée Victor as the voice of Laverne in the Latin American Spanish dub.
  • In the Japanese dub, everyone besides Atsushi Haruta (Hugo) and Kiyotaka Imai (Victor) was re-cast.
  • In the French Canadian dub, Violette Chauveau replaces Lara Fabian as Esmeralda.
• Playing Against Type: Of the production variety just like the other sequels handled by Disney Japan, as several of the people behind the animation were veterans of TMS Entertainment, an anime firm based in Japan.
• Real-Life Relative: In the French Canadian dub, Manuel Tadros reprises his role as Hugo and his son Xavier Dolan provides Zephyr's speaking voice.
• Role Reprise:
  • Tom Hulce, Demi Moore, Kevin Kline, Charles Kimbrough, Jason Alexander and Paul Kandel reprise their respective roles as Quasimodo, Esmeralda, Phoebus, Victor, Hugo and Clopin from the first film.
  • In the Japanese dub, Atsushi Haruta and Kiyotaka Imai return to voice Hugo and Victor, respectively.
• Sequel Gap: Sat in languishment long enough to qualify, having been released almost six years after the first movie.
• The Shelf of Movie Languishment: The film has a copyright date of 2000, indicating that it sat on the shelf for two years before being released in 2002.
• You Sound Familiar:
  • Jim Cummings, who voiced minor roles in the first film, voices the Archdeacon in II.
  • In the French Canadian dub, Madellaine is voiced by Aline Pinsonneault, who previously voiced Quasimodo's mother in the first film.

---