[004]
Snaplock
Current Version
Changed line(s) 1 from:
n
\
to:
\\\"his translation may be a little rough because Latin is hard to translate\\\"
Except no, that\\\'s not he says. In the description for the Radahn video: \\\"This one was was unexpectedly difficult to translate. Many of the vocals are overpowered by the instruments. \\\"
He\\\'s admitting that the sounds are not matching up. He says that\\\'s because the lyrics are drowned out by the orchestra, which is true. But it\\\'s also underlining the simple issue that there were never legible lyrics in the first place. He\\\'s taking nonsensical sounds and trying to make lyrics from them, which is fine, but it\\\'s fan made content regardless. No more or less valid than [[https://www.youtube.com/watch?v=MccfWwybZeI this]] lyric video which, unsurprisingly, get completely different ones. For example, Olmos in the first 17 seconds gets \\\"mutou deutiat adventum\\\", while Ilas gets \\\"fortum divos.\\\"
I would advise anyone to actually listen to the supposed lyrics. They very clearly sound nothing like what is actually being sung and in some cases lyrics are just plastered over no legible syllables at all.
EDIT: also the guy in question [[https://i.imgur.com/IkXiXkn.png does not speak Latin,]] he\\\'s using a machine translator and general familiarity with a related language (Spanish). So that\\\'s a thing.
Except no, that\\\'s not he says. In the description for the Radahn video: \\\"This one was was unexpectedly difficult to translate. Many of the vocals are overpowered by the instruments. \\\"
He\\\'s admitting that the sounds are not matching up. He says that\\\'s because the lyrics are drowned out by the orchestra, which is true. But it\\\'s also underlining the simple issue that there were never legible lyrics in the first place. He\\\'s taking nonsensical sounds and trying to make lyrics from them, which is fine, but it\\\'s fan made content regardless. No more or less valid than [[https://www.youtube.com/watch?v=MccfWwybZeI this]] lyric video which, unsurprisingly, get completely different ones. For example, Olmos in the first 17 seconds gets \\\"mutou deutiat adventum\\\", while Ilas gets \\\"fortum divos.\\\"
I would advise anyone to actually listen to the supposed lyrics. They very clearly sound nothing like what is actually being sung and in some cases lyrics are just plastered over no legible syllables at all.
EDIT: also the guy in question [[https://i.imgur.com/IkXiXkn.png does not speak Latin,]] he\\\'s using a machine translator and general familiarity with a related language (Spanish). So that\\\'s a thing.
Changed line(s) 1 from:
n
\
to:
\\\"his translation may be a little rough because Latin is hard to translate\\\"
Except no, that\\\'s not he says. In the description for the Radahn video: \\\"This one was was unexpectedly difficult to translate. Many of the vocals are overpowered by the instruments. \\\"
He\\\'s admitting that the sounds are not matching up. He says that\\\'s because the lyrics are drowned out by the orchestra, which is true. But it\\\'s also underlining the simple issue that there were never legible lyrics in the first place. He\\\'s taking nonsensical sounds and trying to make lyrics from them, which is fine, but it\\\'s fan made content regardless. No more or less valid than [[https://www.youtube.com/watch?v=MccfWwybZeI this]] lyric video which, unsurprisingly, get completely different ones. For example, Olmos in the first 17 seconds gets \\\"mutou deutiat adventum\\\", while Ilas gets \\\"fortum divos.\\\"
I would advise anyone to actually listen to the supposed lyrics. They very clearly sound nothing like what is actually being sung and in some cases lyrics are just plastered over no legible syllables at all.
EDIT: also the guy in question [[https://i.imgur.com/IkXiXkn.png does not speak Latin,]] he\\\'s using a machine translator and general familiarity with a related language (Spanish). So that\\\'s a thing.
Except no, that\\\'s not he says. In the description for the Radahn video: \\\"This one was was unexpectedly difficult to translate. Many of the vocals are overpowered by the instruments. \\\"
He\\\'s admitting that the sounds are not matching up. He says that\\\'s because the lyrics are drowned out by the orchestra, which is true. But it\\\'s also underlining the simple issue that there were never legible lyrics in the first place. He\\\'s taking nonsensical sounds and trying to make lyrics from them, which is fine, but it\\\'s fan made content regardless. No more or less valid than [[https://www.youtube.com/watch?v=MccfWwybZeI this]] lyric video which, unsurprisingly, get completely different ones. For example, Olmos in the first 17 seconds gets \\\"mutou deutiat adventum\\\", while Ilas gets \\\"fortum divos.\\\"
I would advise anyone to actually listen to the supposed lyrics. They very clearly sound nothing like what is actually being sung and in some cases lyrics are just plastered over no legible syllables at all.
EDIT: also the guy in question [[https://i.imgur.com/IkXiXkn.png does not speak Latin,]] he\\\'s using a machine translator and general familiarity with a related language (Spanish). So that\\\'s a thing.
Changed line(s) 1 from:
n
Except no, that\'s not he says. In the description for the Radahn video: \
to:
\\\"his translation may be a little rough because Latin is hard to translate\\\"
Except no, that\\\'s not he says. In the description for the Radahn video: \\\"This one was was unexpectedly difficult to translate. Many of the vocals are overpowered by the instruments. \\\"
He\\\'s admitting that the sounds are not matching up. He says that\\\'s because the lyrics are drowned out by the orchestra, which is true. But it\\\'s also underlining the simple issue that there were never legible lyrics in the first place. He\\\'s taking nonsensical sounds and trying to make lyrics from them, which is fine, but it\\\'s fan made content regardless. No more or less valid than [[https://www.youtube.com/watch?v=MccfWwybZeI this]] lyric video which, unsurprisingly, get completely different ones. For example, Olmos in the first 17 seconds gets \\\"mutou deutiat adventum\\\", while Ilas gets \\\"fortum divos.\\\"
I would advise anyone to actually listen to the supposed lyrics. They very clearly sound nothing like what is actually being sung and in some cases lyrics are just plastered over no legible syllables at all.
Except no, that\\\'s not he says. In the description for the Radahn video: \\\"This one was was unexpectedly difficult to translate. Many of the vocals are overpowered by the instruments. \\\"
He\\\'s admitting that the sounds are not matching up. He says that\\\'s because the lyrics are drowned out by the orchestra, which is true. But it\\\'s also underlining the simple issue that there were never legible lyrics in the first place. He\\\'s taking nonsensical sounds and trying to make lyrics from them, which is fine, but it\\\'s fan made content regardless. No more or less valid than [[https://www.youtube.com/watch?v=MccfWwybZeI this]] lyric video which, unsurprisingly, get completely different ones. For example, Olmos in the first 17 seconds gets \\\"mutou deutiat adventum\\\", while Ilas gets \\\"fortum divos.\\\"
I would advise anyone to actually listen to the supposed lyrics. They very clearly sound nothing like what is actually being sung and in some cases lyrics are just plastered over no legible syllables at all.
Changed line(s) 1 from:
n
Except no, that\'s not he says. In the description for the Radahn video: \
to:
Except no, that\\\'s not he says. In the description for the Radahn video: \\\"This one was was unexpectedly difficult to translate. Many of the vocals are overpowered by the instruments. \\\"
He\\\'s admitting that the sounds are not matching up. He says that\\\'s because the lyrics are drowned out by the orchestra, which is true. But it\\\'s also underlining the simple issue that there were never legible lyrics in the first place. He\\\'s taking nonsensical sounds and trying to make lyrics from them, which is fine, but it\\\'s fan made content regardless. No more or less valid than [[https://www.youtube.com/watch?v=MccfWwybZeI this]] lyric video which, unsurprisingly, get completely different ones. For example, Olmos in the first 17 seconds gets \\\"mutou deutiat adventum\\\", while Ilas gets \\\"fortum divos.\\\"
I would advise anyone to actually listen to the supposed lyrics. They very clearly sound nothing like what is actually being sung and in some cases lyrics are just plastered over no legible syllables at all.
He\\\'s admitting that the sounds are not matching up. He says that\\\'s because the lyrics are drowned out by the orchestra, which is true. But it\\\'s also underlining the simple issue that there were never legible lyrics in the first place. He\\\'s taking nonsensical sounds and trying to make lyrics from them, which is fine, but it\\\'s fan made content regardless. No more or less valid than [[https://www.youtube.com/watch?v=MccfWwybZeI this]] lyric video which, unsurprisingly, get completely different ones. For example, Olmos in the first 17 seconds gets \\\"mutou deutiat adventum\\\", while Ilas gets \\\"fortum divos.\\\"
I would advise anyone to actually listen to the supposed lyrics. They very clearly sound nothing like what is actually being sung and in some cases lyrics are just plastered over no legible syllables at all.
