[002]
dragonfire5000
Current Version
Changed line(s) 5 from:
n
The Japanese name for the Mandala System is \
to:
The Japanese name for the Mandala System is \\\"マンダラの法則,\\\" which translates to \\\"Law of Mandala.\\\" It is probably not meant to be the same thing as the Great Will, as it is not referred to by the name that the series has always used to refer to the Great Will.
Changed line(s) 1 from:
n
Looking at the Japanese script, it seems like the Mandala system is meant to be different from the Great Will. For context, the Great Will has always either been called 大いなる意思 or 大いなる意志 (both terms have the same reading and meaning, with only one kanji being different). Sophia explicitly uses 大いなる意志 to refer to the Great Will in \'\'V\'\'.
to:
I\\\'m late to this particular discussion, but I\\\'d thought I\\\'d chime in since I was looking at the Japanese version of the game recently.
Changed line(s) 3 from:
n
The Japanese name for the Mandala System is \
to:
For context, the Great Will has always either been called 大いなる意思 or 大いなる意志 (both terms have the same reading and meaning, with only one kanji being different). Sophia explicitly uses 大いなる意志 to refer to the Great Will in \\\'\\\'V\\\'\\\'.
The Japanese name for the Mandala System is \\\"マンダラの法則,\\\" which translates to \\\"Law of Mandala.\\\" Considering that the Japanese script does not use the term they have always used for the Great Will, I don\\\'t think the Mandala System is meant to be the Great Will.
The Japanese name for the Mandala System is \\\"マンダラの法則,\\\" which translates to \\\"Law of Mandala.\\\" Considering that the Japanese script does not use the term they have always used for the Great Will, I don\\\'t think the Mandala System is meant to be the Great Will.
