Dub Name Change / Rainbow Magic

Due to being published in many different countries, Rainbow Magic characters tend to have many names.

The Rainbow Fairies

• The Red Fairy is Ruby in English, Rubina in Swedish, Garance in European French (later Capucine), Ceirios in Welsh, Rozalina in Slovak, Anna in Dutch, Roselil in Danish, Emma in German, Alessia in Italian, Rubínka in Czech, and Ryabinka (Рябинка) in Russian.
• The Orange Fairy is Amber in English, Flamma in Swedish, Clémentine in European French, Klementina in Slovenian, Gwawr in Welsh, Astra in Slovak, Lana in Croatian, Olanda in German, Orenji (오렌지) in Korean, Apelsinka (Апельсинка) in Russian, Borostyán in Hungarian, Burshtynka (Бурштинка) in Ukrainian, and Lara in Brazilian.
• The Yellow Fairy is Saffron in the UK, Sunny in the US, Mimosa in Swedish, Jasmina in Slovenian, Aurore in European French, Primula in Italian (later Chiara), Heulwen in Welsh, Narcisa in Slovak, Gulnare in Danish, Dora in Croatian, Melina in Brazilian Portuguese, Siri in German, Lemonia (Λεμονιά) in Greek, Auksuolė in Lithuanian, Šafránka in Czech, Mindeulle (민들레) in Korean, Açafrão in Portuguese, Lyutik (Лютик) in Russian, and Primula (Примула) in Ukrainian.
• The Green Fairy is Fern in English, Lilli in German, Mynta in Swedish, Hiedra in Spanish, Brina in Slovenian, Alaw in Welsh, Olivka in Czech, Noa in Dutch, Avenca in Portuguese, Tara in Croatian, Falomb in Hungarian, Fougère in European French (later Jade), Giada in Italian (later Emma), Zümrüt in Turkish, Chlói (Χλόη) in Greek, and Papartėja in Lithuanian.
• The Blue Fairy is Sky in English◊, Safira in Swedish, Celeste in Spanish, Delfina in Slovenian, Marine in European French, Glesni in Welsh, Irisa in Slovak, Romy in Dutch, and Ckaj in Serbian.
• The Indigo Fairy is Izzy in the UK, Inky in the US, Druva in Swedish, Tinta in Spanish, Violine in European French, Marina in Slovenian, Iris in Italian, Nina in Dutch, Indeg in Welsh, Hyacinta in Slovak, Nil in Portuguese, and Ida in Croatian.
• The Violet Fairy is Heather in English, Viola in Swedish, Rozalina in Slovenian, Lilas in European French, Morena in Italian, Grug in Welsh, Violija in Lithuanian, Luna in Dutch, Urze in Portuguese, and Lili in Croatian.

The Weather Fairies

• The Snow Fairy is Crystal in English◊, Marion in French, Silvija in Slovenian, and Krystalka in Czech.
• The Breeze Fairy is Abigail in English◊, Brisa (meaning "breeze") in Spanish, and Patricija in Slovenian.
• The Cloud Fairy is Pearl in English◊, Morgane in French, and Wanda in German.
• The Sunshine Fairy is Goldie in English◊, Oro in Spanish, Sofia in German, Glorija in Slovenian, Aurore in European French, Zlata in Czech, and Oriana in Portuguese.
• The Mist Fairy is Evie in English◊, Disa in Swedish, Nellie in German, Bruma in Spanish, Mija in Slovenian, Perle in European French, and Nib in Portuguese.
• The Lightning Fairy is Storm in English◊, Luz (meaning "light") in Spanish, Dora in German, Valerija in Slovenian, Esther in European French, Hromnice in Czech, and Zig-Zag in Portuguese.
• The Rain Fairy is Hayley in English◊, Agua (meaning "water") in Spanish, Rosalie in German, Zofija in Slovenian, Lucie in European French, and Ping-Ping in Portuguese.

The Party Fairies

• The Cake Fairy is Cherry in English◊, Margaux in European French, Tizia in German, Paula in Spanish, Pika in Slovenian, Beatrice in Italian, Tessa in Dutch, and Cereja in Portuguese.
• The Music Fairy is Melodie in English◊, Miranda in Swedish, Mia in German, Lana in Slovenian, Marilena in Italian, and Laura in Dutch.
• The Glitter Fairy is Grace in English◊, Juliette in European French, Ella in Swedish, Greta in German, Patricia in Spanish, Kaja in Slovenian, Stella in Slovak, Fleur in Dutch, and Graciosa in Portuguese.
• Honey is the Sweet Fairy in the UK◊ and the Candy Fairy in the US.
  • She's also Honey in English, Manon in European French, Klara in Swedish, Lea in German, Dunia in Spanish, Dora in Slovenian, Susanna in Italian, Medulka in Czech, and Kamila in Slovak.
• The Party Fun Fairy is Polly in English◊ and Lovisa in Swedish.
• The Fashion Fairy is Phoebe in English◊ and Prune in European French.
• The Present Fairy is Jasmine in English◊ and Petra in Swedish.

The Jewel Fairies

• The Moonstone Fairy is India in English◊ and Nova in Swedish.
• The Garnet Fairy is Scarlett in English◊, Glittra in Swedish, and Carlota in Spanish.
• The Emerald Fairy is Emily in English◊, and Stella in Swedish.
• The Topaz Fairy is Chloe in English◊ and Anna in Italian.
• The Amethyst Fairy is Amy in English◊, Maelys in European French, Annie in Canadian French, and Amanda in Swedish and Spanish.
• The Sapphire Fairy is Sophie in English◊ and Sara in Swedish.

The Pet Keeper Fairies

• The Kitten Fairy is Katie in English◊, Kim in Canadian French, and Kitty in Swedish.
• The Bunny Fairy is Bella in English◊, Canadian French, and Swedish, Pia in Slovenian, and Daniela in Italian.
• The Guinea Pig Fairy is Georgia in English◊ and Gabi in Canadian French.
• The Puppy Fairy is Lauren in English◊ and Barbara in Italian.
• The Hamster Fairy is Harriet in English◊ and Hanna in Swedish.
• The Goldfish Fairy is Molly in English◊, Millie in Canadian French, and Lina in Swedish.
• The Pony Fairy is Penny in English◊, Patricia in Canadian French, and Paula in Portuguese.

The Fun Day Fairies

• The Monday Fairy is Megan in English◊ and Lina in Canadian French.
• The Tuesday Fairy is Tallulah in the UK◊, Tara in the US, Mia in Canadian French, and Tina in Swedish.
• The Wednesday Fairy is Willow in English◊ and Maude in Canadian French.
• The Thursday Fairy is Thea in English◊, Julia in Canadian French, and Tova in Swedish.
• The Friday Fairy is Freya in the UK◊ and Felicity in the US.
• The Saturday Fairy is Sienna in English◊ and Suzie in Canadian French.
• The Sunday Fairy is Sarah in English◊ and Donatella in Italian.

The Petal Fairies

• The Tulip Fairy is Tia in English◊ and Tyra in Swedish.
• The Poppy Fairy is Pippa in English◊ and Wilma in Swedish.
• The Lily Fairy is Louise in English◊ and Nellie in Swedish.
• The Sunflower Fairy is Charlie in the UK◊ and Charlotte in the US.^note She was originally named Charlotte in both regions, but her UK name changed to Charlie in order to make way for Charlotte the Baby Princess Fairy
• The Orchid Fairy is Olivia in English◊ and Emma in Swedish.
• The Daisy Fairy is Danielle in English◊, Thea in Swedish, and Mélanie in European French.
• The Rose Fairy is Ella in English◊, Rebecca in Canadian French, and Ronja in Swedsih.

The Dance Fairies

• The Ballet Fairy is Bethany in English◊ and Ebba in Swedish.
• The Disco Fairy is Jade in English and Dina in Swedish.
• The Rock 'n' Roll Fairy is Rebecca in English◊ and Robyn in Swedish.
• The Tap Dance Fairy is Tasha in English◊ and Catou in Canadian French.
• The Jazz Fairy is Jessica in English◊ and Johanna in Swedish.
• The Salsa Fairy is Saskia in the UK, Serena in the US, Sanna in Swedish, and Sarah in Canadian French.
• The Ice Dance Fairy is Imogen in the UK◊ and Isabelle in the US.

The Sporty Fairies

• A major cultural one: Francesca the Football Fairy in the UK◊ vs Stacey the Soccer Fairy in the US.
• The Swimming Fairy is Samantha in English◊ and Nathalie in Canadian French.
• The Tennis Fairy is Alice in English◊ and Tiffany in Canadian French.

The Music Fairies

• The Piano Fairy is Poppy in English◊ and Petra in Croatian.
• The Guitar Fairy is Ellie in English◊, Greta in Swedish, and Ema in Croatian.
• The Flute Fairy is Fiona in English◊, Felicia in Swedish, and Iva in Croatian.
• The Drum Fairy is Danni in English◊ and Tora in Swedish.
• The Harp Fairy is Maya in English◊ and Hedvig in Swedish.
• The Violin Fairy is Victoria in English◊ and Fanny in Swedish.

The Magical Animal Fairies

• The Dragon Fairy is Ashley in English◊ and Alicia in Swedish.
• The Black Cat Fairy is Lara in English◊ and Sofia in Swedish.
• Erin is the Firebird Fairy in the UK◊ and the Phoenix Fairy in the US.
• The Seahorse Fairy is Rihanna in English◊ and Sandra in Swedish.
• The Snow Swan Fairy is Sophia in English◊ and Svea in Swedish.
• The Unicorn Fairy is Leona in English◊ and Elin in Swedish.
• The Ice Bear Fairy is Caitlin in English◊ and Isabelle in Swedish.

The Ocean Fairies

• The Dolphin Fairy is Ally in English◊ and Dora in Swedish.
• The Seal Fairy is Amelie in English◊ and Selma in Swedish.
• The Penguin Fairy is Pia in English◊ and Ida in Swedish.
• The Sea Turtle Fairy is Tess in English◊ and Jasmine in Swedish.
• The Whale Fairy is Whitney in English◊ and Vera in Swedish.
• The Starfish Fairy is Stephanie in English◊ and Sally in Swedish.
• The Clownfish Fairy is Courtney in English◊ and Cajsa in Swedish.

The Twilight Fairies

• The Night Owl Fairy is Yasmin in the UK◊, Nia in the US, and Sjasmin in Norwegian.
• The Moonbeam Fairy is Maisie in the UK◊ and Anna in the US.

The Princess Fairies

• The first fairy is Honor the Happy Days Fairy in the UK◊ and Hope the Happiness Fairy in the US.
• The second fairy is Demi the Dressing-up Fairy in the UK◊, Cassidy the Costume Fairy in the US, and Tilde in Swedish.
• The Cuddly Creatures Fairy is Anya in English◊ and Josefin in Swedish.
• The Adventure Fairy is Elisa in English◊ and Vilda in Swedish.
• The Sweet Treats Fairy is Lizzie in English◊ and Elsa in Swedish.
• Maddie is the Playtime Fairy in the UK◊ and the Fun and Games Fairy in the US.
• The Enchanted Ball Fairy is Eva in English◊ and Alice in Swedish.

The Pop Star Fairies

• Adele is the Singing Coach Fairy in the UK◊ and the Voice Fairy in the US.
• Vanessa is the Dance Steps Fairy in the UK◊ and the Choreography Fairy in the US.
• The Star Spotter Fairy is Rochelle in the UK◊ and Alyssa in the US.
• The Concert Fairy is Una in the UK◊ and Cassie in the US.

The Fashion Fairies

• The Beauty Fairy is Miranda in English◊ and Sabina in Swedish.
• The Accessories Fairy is Claudia in English◊ and Agnes in Swedish.
• The Dress Designer Fairy is Tyra in English◊ and Denise in Swedish.
• The Fashion Reporter Fairy is Alexa in English◊ and Rut in Swedish.
• The Hair Stylist Fairy is Matilda in the UK◊, Jennifer in the US, and Fredrika in Swedish.
• The Photographer Fairy is Brooke in English◊ and Fatima in Swedish.
• The Fashion Show Fairy is Lola in English◊ and My in Swedish.

The Sweet Fairies

• The Lollipop Fairy is Lottie in the UK◊ and Lisa in the US.

Special Editions

• The Christmas Fairy is Holly in English◊ and Indonesian, Stella in Italian, Clara in Canadian French, Julia in Swedish, and Azevinho in Portuguese.
• A major cultural one: Summer the Holiday Fairy in the UK◊ and Joy the Summer Vacation Fairy in the US.
  • Also, Summer in the UK, Joy in the US, and Maja in Swedish.
• The Star Fairy is Stella in English◊, Hana in Slovenian, and Lucy in Slovak.
• The Carnival Fairy is Kylie in English◊ and Cassandra in Swedish.
• Paige is the Pantomime Fairy in the UK and the Christmas Play Fairy in the US.
  • She's also Paige in English and Lola the Gala Fairy in French.
• Flora is the Fancy Dress Fairy in the UK and the Dress-Up Fairy in the US.
• The Wish Fairy is Chrissie in English◊, Aubrey in European French, and Glimra in Swedish.
• The Ocean Fairy is Shannon in English◊ and Hedda in Swedish.
• Big example: Gabriella the Snow Kingdom Fairy in English◊ and Blanche the Snow Fairy in Canadian French.
• The Halloween Fairy is Trixie in English◊ and Sandrine in Canadian French.
• Destiny is the Pop Star Fairy in the UK◊ and the Rock Star Fairy in the US.
• The Birthday Fairy is Belle in English◊ and Filippa in Swedish.
• The Friendship Fairy is Florence in English◊ and Cornelia in Swedish.
• The Easter Fairy is Emma in English◊ and Pascale in Canadian French.
• The Camp Fairy is Cara in English◊ and Caroline in Canadian French.
• Keira is the Film Star Fairy in the UK◊ and the Movie Star Fairy in the US.
• The Babysitter Fairy is Jennifer in the UK and Bailey in the US.
• The Luck Fairy is Lindsay in English◊ and Charlotte in Canadian French

---